Lieferungen - 269863-2022

20/05/2022    S98

Ungarn-Debrecen: Lehrbedarf

2022/S 098-269863

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Debreceni Tankerületi Központ
Nationale Identifikationsnummer: 15835035209
Postanschrift: Kálvin Tér 11
Ort: Debrecen
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
Postleitzahl: 4026
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Boros Csaba
E-Mail: csaba.boros@kk.gov.hu
Telefon: +36 52550232
Fax: +36 52517682
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://kk.gov.hu/debrecen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Oktatási eszközök beszerzése - EFOP-4.1.2

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000553472021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
39162110 Lehrbedarf
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Bútorok

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39110000 Sitze, Stühle sowie Zubehörprodukte und -teile
39120000 Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke
39121000 Schreibtische und Tische
39122000 Schränke und Bücherschränke
39134000 Computermöbel
39141000 Küchenmöbel
39141100 Schränke und Regale
39141300 Geschirr- und Wäscheschränke
39151100 Regalanlagen
39151200 Werkbänke
39155000 Büchereimöbel
39160000 Schulmöbel
39515100 Gardinen
39531000 Teppiche
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
Hauptort der Ausführung:

4032 Debrecen, Hollós u. 3.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Az alábbi bútorok szállítása:

- 90 db kétszemélyes tanulói asztal (5. korcsoport)

- 180 db tanulói szék (5. korcsoport)

- 30 db szembenülős nevelői asztal két főre

- 71 db kárpitozott nevelői szék

- 1 db eszköztároló szekrény

- 30 db sötétítő függöny

- 7 db ruhatároló fogas

- 25 db kétszemélyes számítógépasztal

- 15 db nevelői asztal

- 76 db kétszemélyes tanulói asztal (6. korcsoport)

- 170 db tanulói szék (6. korcsoport)

- 12 db egyoldalas öltözőpad

- 10 db egyedi világítás olvasóhelyenként

- 1 db sziromasztal

- 5 db állítható ruhatartó állvány

- 1 db zárható irattároló szekrény

- 18 m2 tükör

- 6 db kétajtós, négypolcos, zárható szekrény

- 6 db olvasó asztal

- 1 db katalógusszekrény

- 1 db folyóirattartó szekrény

- 6 db kétoldalas könyvállvány

- 25 db egyoldalas könyvállvány

- 100 db pihenő-ülőke elemek (összefordítható)

- 15 db babzsákfotel

- 400 db összecsukható szék

- 10 db étkező asztal

- 30 db egyszemélyes tanulói asztal (6. korcsoport)

- 9 db zárható laptoptároló szekrény (5 darabos)

- 18 db számítógépszék (6. korcsoport)

- 2 db térképtároló szekrény

- 1 db kétajtós üveges szekrény

- 2 db négypolcos szekrény

- 1 db magas könyvespolc

- 2 db konyhaszekrény kéttálcás mosogatóval, zárt alsó résszel

- 1 db konyhai faliszekrény tolóajtóval

- 1 db konyhaszekrény felső

- 1 db konyhai inox munkaasztal alsó polccal

- 20 db-csavaros műhelyülőke állítható magassággal

- 3 db szőnyeg

- 1 db könyvtári asztal

- 32 db egyszemélyes tanulói asztal nyelvi laborhoz (6. korcsoport)

- 2 db tanári asztal (nyelvi laborhoz)

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 2
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

EFOP-4.1.2-17-2017-00052

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 051-132676

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: TK/082/00024-27/2022.
Los-Nr.: 6
Bezeichnung des Auftrags:

Bútorok

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
28/02/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Kiss-Iskolabútor Kft.
Nationale Identifikationsnummer: 14146253209
Postanschrift: Batthyány Utca 11.
Ort: Derecske
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 4130
Land: Ungarn
E-Mail: kiss-iskolabutor@t-online.hu
Telefon: +36 308818668
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 21 240 600.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A módosításra kerülő szerződés aláírására 2022. február 28-án került sor.

A szerződésmódosítás aláírására pedig 2022. április 29-én került sor.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

a Kbt. 148. § alapján.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
39162110 Lehrbedarf
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39110000 Sitze, Stühle sowie Zubehörprodukte und -teile
39120000 Tische, Schränke, Schreibtische und Bücherschränke
39121000 Schreibtische und Tische
39122000 Schränke und Bücherschränke
39134000 Computermöbel
39141000 Küchenmöbel
39141100 Schränke und Regale
39141300 Geschirr- und Wäscheschränke
39151100 Regalanlagen
39151200 Werkbänke
39155000 Büchereimöbel
39160000 Schulmöbel
39515100 Gardinen
39531000 Teppiche
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
Hauptort der Ausführung:

4032 Debrecen, Hollós u. 3.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Az alábbi bútorok szállítása:

- 90 db kétszemélyes tanulói asztal (5. korcsoport)

- 180 db tanulói szék (5. korcsoport)

- 30 db szembenülős nevelői asztal két főre

- 71 db kárpitozott nevelői szék

- 1 db eszköztároló szekrény

- 30 db sötétítő függöny

- 7 db ruhatároló fogas

- 25 db kétszemélyes számítógépasztal

- 15 db nevelői asztal

- 76 db kétszemélyes tanulói asztal (6. korcsoport)

- 170 db tanulói szék (6. korcsoport)

- 12 db egyoldalas öltözőpad

- 10 db egyedi világítás olvasóhelyenként

- 1 db sziromasztal

- 5 db állítható ruhatartó állvány

- 1 db zárható irattároló szekrény

- 18 m2 tükör

- 6 db kétajtós, négypolcos, zárható szekrény

- 6 db olvasó asztal

- 1 db katalógusszekrény

- 1 db folyóirattartó szekrény

- 6 db kétoldalas könyvállvány

- 25 db egyoldalas könyvállvány

- 100 db pihenő-ülőke elemek (összefordítható)

- 15 db babzsákfotel

- 400 db összecsukható szék

- 10 db étkező asztal

- 30 db egyszemélyes tanulói asztal (6. korcsoport)

- 9 db zárható laptoptároló szekrény (5 darabos)

- 18 db számítógépszék (6. korcsoport)

- 2 db térképtároló szekrény

- 1 db kétajtós üveges szekrény

- 2 db négypolcos szekrény

- 1 db magas könyvespolc

- 2 db konyhaszekrény kéttálcás mosogatóval, zárt alsó résszel

- 1 db konyhai faliszekrény tolóajtóval

- 1 db konyhaszekrény felső

- 1 db konyhai inox munkaasztal alsó polccal

- 20 db-csavaros műhelyülőke állítható magassággal

- 3 db szőnyeg

- 1 db könyvtári asztal

- 32 db egyszemélyes tanulói asztal nyelvi laborhoz (6. korcsoport)

- 2 db tanári asztal (nyelvi laborhoz)

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 28/02/2022
Ende: 31/05/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 21 240 600.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Kiss-Iskolabútor Kft.
Nationale Identifikationsnummer: 14146253209
Postanschrift: Batthyány Utca 11.
Ort: Derecske
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 4130
Land: Ungarn
E-Mail: kiss-iskolabutor@t-online.hu
Telefon: +36 308818668
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

2.2. pont

Eredeti:

Jelen szerződés teljesítésének véghatárideje (a szállítási határidő): a szerződés hatályba lépésétől számított 60 naptári nap.

Módosított

Jelen szerződés teljesítésének véghatárideje (a szállítási határidő): 2022. május 31.

A fentieken túl a műszaki tartalmat érintő módosítás nyomán a Szerződő Felek megállapodtak abban, hogy az Alapszerződés 1. sz. melléklete helyébe jelen 1. sz. módosítás melléklete lép.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A szerződésmódosítás egyrészt a műszaki tartalom, másrészt a teljesítési határidő módosítására irányult.

A műszaki tartalom módosításának jogalapja: Kbt. 141. § (6) bekezdés, a teljesítési határidő módosításának jogalapja: Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont.

A szerződésmódosítás indokolása

A műszaki tartalom tekintetében

400 db összecsukható szék vonatkozásában

Az ajánlatban és ezáltal az Alapszerződésben szereplő 400 db összecsukható szék [www.praktiker.hu - ÖSSZECSUKHATÓ SZÉK SÖTÉTKÉK 44X78X44CM] már nem kap-ható kereskedelmi forgalomban és előrejelzések szerint már nem is lesz elérhető. Erre tekintettel a Szerződő Felek a kiírási feltételeknek megfelelő, a megajánlott termékkel egyenértékű összecsukható székek szállításában állapodnak meg jelen 1. sz. módosítás 1. sz. mellékletében szereplő műszaki tartalommal.

10 db egyedi világítás olvasóhelyenként vonatkozásában

A 10 db egyedi világítás olvasóhelyenként tétel tekintetében megajánlott termék [www.officeplaza.hu - EGLO "Plano" asztali lámpa 50W] már nem kapható kereskedelmi forgalomban és előrejelzések szerint nem is lesz elérhető, mert gyártása megszűnt, kifutott termék. Erre tekintettel a Szerződő Felek a kiírási feltételeknek megfelelő, a megajánlott termékkel egyenértékű asztali lámpa szállításában állapodnak meg jelen 1. sz. módosítás 1. sz. mellékletében szereplő műszaki tartalommal.

1 db eszköztároló szekrény

Az 1 db eszköztároló szekrény legyártása során a szállító olyan akadályba ütközött, hogy a piacon nincs elérhető 25 mm vastag éger bútorlap raktárkészleten, csak egész rakat esetén lehet hozzájutni. (A gyártáshoz 1 táblára lenne szükség, 1 rakat 22 tábla bútorlapból áll, 1 tábla bútorlapot pedig nem vállal a gyártó legyártásra) Tekintettel erre, a Szerződő Felek az eszköztároló műszaki paramétereit oly módon változtatják meg, hogy 25 mm vastag laminált bútorlap helyett 36 mm vastag (18 mm-es duplungolt) laminált bútorlappal kerül szállításra.

A teljesítési határidő tekintetében

A teljesítési határidő meghosszabbítását a szállító kezdeményezte. A szállító kérelmét azzal indokolta, hogy az ajánlatban és ezáltal az Alapszerződésben szereplő 400 db összecsukható szék helyett jelen szerződésmódosítás nyomán szállítandó termékének (www.mobelix.hu - Összecsukható Szék Shake Cikkszám 1931050304) szállítási határideje a forgalmazó cég tájékoztatása szerint az orosz-ukrán háború kapcsán kialakult vis maior helyzet okán a tervezett szállítási határidőhöz képest késik, a beszerzési határidő túlnyúlik az Alapszerződés szerinti teljesítési határidőn. A székek várható beérkezési ideje a forgalmazó nyilatkozata szerint 2022. május 31. A kialakult helyzetre szállítónak ráhatása nem volt, az tőle független tényezőkön alapult.

A szállító megpróbálta a termékeket beszerezni más beszerzési források felkutatásával, de a többi szállítónál sem lehet már az adott terméket megrendelni olyan szállítási határidővel, amely az Alapszerződésben meghatározott teljesítési határidőn nem nyúlik túl. A fenti indokokat a megrendelő elfogadta.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 21 240 600.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 21 240 600.00 HUF