Lieferungen - 269865-2022

20/05/2022    S98

Ungarn-Balatonboglár: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2022/S 098-269865

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Magyar Kézilabda Utánpótlásért Alapítvány
Nationale Identifikationsnummer: 18171075214
Postanschrift: Kodály Zoltán Utca 12-13.
Ort: Balatonboglár
NUTS-Code: HU232 Somogy
Postleitzahl: 8630
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Papp László
E-Mail: papp.laszlo@neka.hu
Telefon: +36 85888850
Fax: +36 85888850
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.neka.hu
Adresse des Beschafferprofils: https://ekr.gov.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Élelmiszer beszerzés

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000644792021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Gasztro termékek

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
15511000 Milch
15500000 Molkereierzeugnisse
15512900 Schlagrahm
15540000 Käse
15550000 Verschiedene Molkereierzeugnisse
15551000 Joghurt und andere fermentierte Milcherzeugnisse
15220000 Tiefgekühlter Fisch, Fischfilets und andere Fischteile
15311000 Tiefgekühlte Kartoffeln/Erdäpfel
15311200 In Würfel oder Scheiben geschnittene Kartoffeln/Erdäpfel und andere tiefgekühlte Kartoffeln/Erdäpfel
15331100 Frisches oder tiefgekühltes Gemüse
15331170 Tiefgekühltes Gemüse
15851220 Gefüllte Teigwaren
15896000 Tiefkühlprodukte
15332230 Marmeladen
15830000 Zucker und zugehörige Erzeugnisse
15840000 Kakao; Schokolade und Süßwaren
15841000 Kakao
15850000 Teigwaren
15871200 Soßen und Gewürzmischungen
15871250 Senf
15872000 Kräuter und Gewürze
15893000 Trockenerzeugnisse
15897200 Nahrungsmittelkonserven
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU232 Somogy
Hauptort der Ausführung:

8630 Balatonboglár, Kodály Zoltán utca 12-13.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Gasztro termékek beszerzése

1Nat. joghurt950litermin 5 l., vödrös kisz., zsírszegény élőflórás homogénezett, nat. joghurt m/m max 1,5% zsírtart.

2Főzőtejszín60litermin 1 l. kisz., ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, max m/m 10% zsírtart. natúr ízű

3Tömlős tej2500litermin 5 l. tömlős kisz., zsírszegény tej,max m/m 1,5 % zsírtart.

4UHT Tej1810lit.min 1 l.,dob., ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, homogénezett tej, max m/m 1,5% zsírtart., min.100 nap min. megőrzési idővel

5Laktózment. UHT tej350litermin 1 l.,dobozos, ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, homogénezett laktózment. tej, max m/m 1,5% zsírtart., min.85 nap min. megőrz. idővel

6Tejföl80l.min 5 l tömlős kisz., élőflórás, max m/m 20% zsírtart.

7Tejföl750l.,min 5 l tömlős kiszer., élőflórás, max m/m 12% zsírtart.

8Habkészítmény natúr35l.Ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, homogénezett növényi zsír- és olajalapú, édesített habkészítmény max 30% zsírtart., max1 l. kiszer.

9Habtejszín csokoládés30l.,min 1 l. kisz. max 16% zsírtart. csokoládé ízű Ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, homogénezett

10Habtejszín vaníliás30l.min 1 l. kisz. max 16% zsirtart. vanília ízű Ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, homogénezett

11Puding poharas700dbmax 125 g/ db kisz. Ultramagas hőmérsékleten hőkezelt sovány tejből készült homogénezett, max m/m 3% zsírtart., csokoládé ízben

12Puding poharas700dbmax 125 g/ db kisz. Ultramagas hőmérsékleten hőkezelt sovány tejből készült homogénezett, max m/m 3% zsírtart., vanílía ízben

13Joghurt eper izű1500dbÉlőflórás,teljes tejből készült gyümölcsös eper min 9 % gyümölcstartalmú joghurt,max m/m 2,9 %-os zsírtart., max 150 gr/db kisz., epres ízű

14Joghurt öszibarack izű1500dbÉlőflórás,teljes tejből készült gyümölcsös őszibarack min 9% gyümölcstart. joghurt, max m/m 2,9 %-os zsírtart., max 150 gr/db kisz., őszibarack ízű

15Joghurtital600dbZsírszegény, élőflórás, eper-kiwi ízű joghurtital, adalékanyag nélkül, színezék nélkül, Bifidus ActiRegularisal, max m/m 0,9 % zsírtart., max 320gr/db kisz.

16Tehéntúró240kgmax 450 g-os kisz.,félzsíros rögös tehéntejből készült túró, min m/m 25% zsírtart.

17Juhtúró10kgmax 200 g-os kisz., min 45% m/m zsírtart, min juhtej 70%, min tehéntej 30%, készült zsíros termék

18Kockasajt450dbNatur kenhető félzsíros ömlesztett sajt, max m/m 45% zsír és szárazanyag tart. max 8 db/140 gr/ db, natúr ízű

19Pannónia sajt vagy azzal egyenért.150kg min. 8 hétig érlelt, természetes kalciumban gazd., fehérjében gazd., tartósítószert nem tart., laktózmentes zsíros, kemény, erjedéses lyukas sajt fehérjében gazdag tartosítósz. mentes min 45% zsírtart.

20Kefír poharas200dbmax 150 gr/db kisz., max m/m 3,5 % zsírtart.,pasztőrözött tejből, élő kultúrák, homogénezett termék

21Mozzarela sajt 200kgFélkemény, félzsíros hevített-gyúrt sajt, paszt. tehéntejből min 36 % zsírtart., 2,5-3 kg-os kisz.

22Trapistasajt710kgFélkem. félzsíros sajt paszt. tehéntejből min 40 % zsírtart. 3-3,5 kg-os kisz.

23Eidami sajt90kgFélkemény félzsíros sajt paszt. tehéntejből min 30% zsírtart. 3-3,5 kg-os kisz.

24Feta sajt30kgszeletelt feta sajt sós lében paszt. juh és kecske tejből min 43% zsír és száraza. tart., legalább 6 hó szav. idővel, max 2 kg-os kisz.

25Talléros füstölt sajt vagy azzal egyenért.100kg min 45% zsír és szárazanyag tart., term. füsttel, füstölt, vágható, zsíros, ömlesztett sajt, max 1 kg-os kisz.

26Parmezán sajt10kgReszelt, félzsíros, extra kemény sajt, min 12 hó érlelve, paszt. tehén tejből min 32 % zsírtart. max 1 kg-os frissen reszelt kisz.

27Reszelt trapista sajt100kgFélkemény félzsiros sajt paszt. tehén tejből min 25 % zsírtart. max 2 kg-os frissen reszelt kisz.

28Szója ital UHT40l.100%-ban növényi alapú, vegán, term. módon laktózmentes, szójaital hozzáadott kalciummal és vitaminokkal, alacsony cukortart. natúr, min 1,8 g zsírtart., ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, max 1 l. kisz.

29Mandula-Rizs ital40l.Mandula-rizs ital, ultramagas hőm. hőkezelt max 1 l. kisz., laktózment., mandulás ízesitéssel, min 1,3 g zsírtart.

30Főzőtejszín380l.max 1 l. kiszerelés, növényi főzőkrém, író(70%), pálmaolaj (15%), Hőálló, alkohol- és savstabil, Ultramagas hőm. hőkezelt, homogénezett min 15 % zsírtart. főzőkrém

31Túró desszert400dbmax 30 g/db kisz., max 40% zsírszegény túróból, natúr túrós desszert kakós étbevonattal min 35%, 1 db zsírtart. max 5,3 g

32Tej szelet250dbmax 28 g-os kisz., tejes krémmel töltött min 65% kakaós szelet, paszt. tejből, min 11% m/m zsírtart.

33Mascarpone sajt20dbTejszínes, zsírdús, friss krémsajt Magas hőm. hőkezelt, tejszín és tej, min 44 g zsírtart., max 500 g-os kisz.

34Ráma kocka1200dbmax 70% zsírtart. margarin, növényi olajokból, sütéshez és főzéshez, max 250g kisz.

35Mandulaital40litermax 1 literes kiszerelésben, növényi alapú,mandulából készült ital cukortartalma, alacsony, és zsírszeg. max 1,5 g, Ultramagas hőm. hőkezelt, homogénezett

36Tofu10kg100% növényi, fehérjében gazdag, kalcium forrás, koleszterin-mentes, gluténmentes, natúr, szója készítmény max 300 g-os kisz.

37Vaj20kgmin 82% zsírtart., max 1kg-os kisz., paszt. tehéntejből készült, jól kenhető, frissen köpült vaj, min. 2 hó szav. idő

38Élesztő150dbGluténmentes,sütőélesztő, max 50 g-os kisz.

39Barbecue szósz8dbmax 3,5 kg, zacskós kisz., (pumpmás adagoló utántöltő) univer vagy vele egyenért.

40Chili szósz5dbmax 2 kg zacsk. kisz. Univer vagy vele egyenért. (pumpmás adagoló utántöltő)

41Erős pista vagy ezzel egyenért.25dbNyers, darált csípős paprika, max 200 g-os kisz., Univer vagy vele egyenért.

42Mustár20dbmax 3,5 kg, zacskós kisz. (pumpás adagoló utántöltő), Univer v vele egyenért., E mentes

43Mustár15dbmax 5 kg vödrös kisz., Kukta v vele egyenért.

44Ketchup10dbmax 5 kg vödrös, sűrített paradicsom,tart.:cukor, ecet, sűrítő anyag,mód. burgonyakeményítő, só, savanyúságot szab. anyag, citromsav, Kukta v vele egyenért.

45Ketchup 120dbmax 3,5 kg zacskós kisz., (pumpás adagoló utántöltő) Univer v egyenért.

46Almalé120dbszűrt, min 12%-os almalé, 2 dl kisz.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 005-006669

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Gasztro termékek

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
15/12/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Halker Élelmiszer Kereskedelmi, Gyártó és Feldolgozó Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 10378876214
Postanschrift: Klapka Gy. Utca 14
Ort: Balatonboglár
NUTS-Code: HU232 Somogy
Postleitzahl: 8630
Land: Ungarn
E-Mail: bozsokine@halker.hu
Telefon: +36 308943235
Internet-Adresse: https://halker.hu/
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 21 294 536.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződésmódosítás időpontja: 2022. április 13.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 148-149. § szerint, különös tekintettel a Kbt. 148. § (3)-(7) bekezdéseiben foglaltakra.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
15511000 Milch
15500000 Molkereierzeugnisse
15512900 Schlagrahm
15540000 Käse
15550000 Verschiedene Molkereierzeugnisse
15551000 Joghurt und andere fermentierte Milcherzeugnisse
15220000 Tiefgekühlter Fisch, Fischfilets und andere Fischteile
15311000 Tiefgekühlte Kartoffeln/Erdäpfel
15311200 In Würfel oder Scheiben geschnittene Kartoffeln/Erdäpfel und andere tiefgekühlte Kartoffeln/Erdäpfel
15331100 Frisches oder tiefgekühltes Gemüse
15331170 Tiefgekühltes Gemüse
15851220 Gefüllte Teigwaren
15896000 Tiefkühlprodukte
15332230 Marmeladen
15830000 Zucker und zugehörige Erzeugnisse
15840000 Kakao; Schokolade und Süßwaren
15841000 Kakao
15850000 Teigwaren
15871200 Soßen und Gewürzmischungen
15871250 Senf
15872000 Kräuter und Gewürze
15893000 Trockenerzeugnisse
15897200 Nahrungsmittelkonserven
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU232 Somogy
Hauptort der Ausführung:

8630 Balatonboglár, Kodály Zoltán utca 12-13.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Gasztro termékek beszerzése

1Nat. joghurt950litermin 5 l., vödrös kisz., zsírszegény élőflórás homogénezett, nat. joghurt m/m max 1,5% zsírtart.

2Főzőtejszín60litermin 1 l. kisz., ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, max m/m 10% zsírtart. natúr ízű

3Tömlős tej2500litermin 5 l. tömlős kisz., zsírszegény tej,max m/m 1,5 % zsírtart.

4UHT Tej1810lit.min 1 l.,dob., ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, homogénezett tej, max m/m 1,5% zsírtart., min.100 nap min. megőrzési idővel

5Laktózment. UHT tej350litermin 1 l.,dobozos, ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, homogénezett laktózment. tej, max m/m 1,5% zsírtart., min.85 nap min. megőrz. idővel

6Tejföl80l.min 5 l tömlős kisz., élőflórás, max m/m 20% zsírtart.

7Tejföl750l.,min 5 l tömlős kiszer., élőflórás, max m/m 12% zsírtart.

8Habkészítmény natúr35l.Ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, homogénezett növényi zsír- és olajalapú, édesített habkészítmény max 30% zsírtart., max1 l. kiszer.

9Habtejszín csokoládés30l.,min 1 l. kisz. max 16% zsírtart. csokoládé ízű Ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, homogénezett

10Habtejszín vaníliás30l.min 1 l. kisz. max 16% zsirtart. vanília ízű Ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, homogénezett

11Puding poharas700dbmax 125 g/ db kisz. Ultramagas hőmérsékleten hőkezelt sovány tejből készült homogénezett, max m/m 3% zsírtart., csokoládé ízben

12Puding poharas700dbmax 125 g/ db kisz. Ultramagas hőmérsékleten hőkezelt sovány tejből készült homogénezett, max m/m 3% zsírtart., vanílía ízben

13Joghurt eper izű1500dbÉlőflórás,teljes tejből készült gyümölcsös eper min 9 % gyümölcstartalmú joghurt,max m/m 2,9 %-os zsírtart., max 150 gr/db kisz., epres ízű

14Joghurt öszibarack izű1500dbÉlőflórás,teljes tejből készült gyümölcsös őszibarack min 9% gyümölcstart. joghurt, max m/m 2,9 %-os zsírtart., max 150 gr/db kisz., őszibarack ízű

15Joghurtital600dbZsírszegény, élőflórás, eper-kiwi ízű joghurtital, adalékanyag nélkül, színezék nélkül, Bifidus ActiRegularisal, max m/m 0,9 % zsírtart., max 320gr/db kisz.

16Tehéntúró240kgmax 450 g-os kisz.,félzsíros rögös tehéntejből készült túró, min m/m 25% zsírtart.

17Juhtúró10kgmax 200 g-os kisz., min 45% m/m zsírtart, min juhtej 70%, min tehéntej 30%, készült zsíros termék

18Kockasajt450dbNatur kenhető félzsíros ömlesztett sajt, max m/m 45% zsír és szárazanyag tart. max 8 db/140 gr/ db, natúr ízű

19Pannónia sajt vagy azzal egyenért.150kg min. 8 hétig érlelt, természetes kalciumban gazd., fehérjében gazd., tartósítószert nem tart., laktózmentes zsíros, kemény, erjedéses lyukas sajt fehérjében gazdag tartosítósz. mentes min 45% zsírtart.

20Kefír poharas200dbmax 150 gr/db kisz., max m/m 3,5 % zsírtart.,pasztőrözött tejből, élő kultúrák, homogénezett termék

21Mozzarela sajt 200kgFélkemény, félzsíros hevített-gyúrt sajt, paszt. tehéntejből min 36 % zsírtart., 2,5-3 kg-os kisz.

22Trapistasajt710kgFélkem. félzsíros sajt paszt. tehéntejből min 40 % zsírtart. 3-3,5 kg-os kisz.

23Eidami sajt90kgFélkemény félzsíros sajt paszt. tehéntejből min 30% zsírtart. 3-3,5 kg-os kisz.

24Feta sajt30kgszeletelt feta sajt sós lében paszt. juh és kecske tejből min 43% zsír és száraza. tart., legalább 6 hó szav. idővel, max 2 kg-os kisz.

25Talléros füstölt sajt vagy azzal egyenért.100kg min 45% zsír és szárazanyag tart., term. füsttel, füstölt, vágható, zsíros, ömlesztett sajt, max 1 kg-os kisz.

26Parmezán sajt10kgReszelt, félzsíros, extra kemény sajt, min 12 hó érlelve, paszt. tehén tejből min 32 % zsírtart. max 1 kg-os frissen reszelt kisz.

27Reszelt trapista sajt100kgFélkemény félzsiros sajt paszt. tehén tejből min 25 % zsírtart. max 2 kg-os frissen reszelt kisz.

28Szója ital UHT40l.100%-ban növényi alapú, vegán, term. módon laktózmentes, szójaital hozzáadott kalciummal és vitaminokkal, alacsony cukortart. natúr, min 1,8 g zsírtart., ultramagas hőmérsékleten hőkezelt, max 1 l. kisz.

29Mandula-Rizs ital40l.Mandula-rizs ital, ultramagas hőm. hőkezelt max 1 l. kisz., laktózment., mandulás ízesitéssel, min 1,3 g zsírtart.

30Főzőtejszín380l.max 1 l. kiszerelés, növényi főzőkrém, író(70%), pálmaolaj (15%), Hőálló, alkohol- és savstabil, Ultramagas hőm. hőkezelt, homogénezett min 15 % zsírtart. főzőkrém

31Túró desszert400dbmax 30 g/db kisz., max 40% zsírszegény túróból, natúr túrós desszert kakós étbevonattal min 35%, 1 db zsírtart. max 5,3 g

32Tej szelet250dbmax 28 g-os kisz., tejes krémmel töltött min 65% kakaós szelet, paszt. tejből, min 11% m/m zsírtart.

33Mascarpone sajt20dbTejszínes, zsírdús, friss krémsajt Magas hőm. hőkezelt, tejszín és tej, min 44 g zsírtart., max 500 g-os kisz.

34Ráma kocka1200dbmax 70% zsírtart. margarin, növényi olajokból, sütéshez és főzéshez, max 250g kisz.

35Mandulaital40litermax 1 literes kiszerelésben, növényi alapú,mandulából készült ital cukortartalma, alacsony, és zsírszeg. max 1,5 g, Ultramagas hőm. hőkezelt, homogénezett

36Tofu10kg100% növényi, fehérjében gazdag, kalcium forrás, koleszterin-mentes, gluténmentes, natúr, szója készítmény max 300 g-os kisz.

37Vaj20kgmin 82% zsírtart., max 1kg-os kisz., paszt. tehéntejből készült, jól kenhető, frissen köpült vaj, min. 2 hó szav. idő

38Élesztő150dbGluténmentes,sütőélesztő, max 50 g-os kisz.

39Barbecue szósz8dbmax 3,5 kg, zacskós kisz., (pumpmás adagoló utántöltő) univer vagy vele egyenért.

40Chili szósz5dbmax 2 kg zacsk. kisz. Univer vagy vele egyenért. (pumpmás adagoló utántöltő)

41Erős pista vagy ezzel egyenért.25dbNyers, darált csípős paprika, max 200 g-os kisz., Univer vagy vele egyenért.

42Mustár20dbmax 3,5 kg, zacskós kisz. (pumpás adagoló utántöltő), Univer v vele egyenért., E mentes

43Mustár15dbmax 5 kg vödrös kisz., Kukta v vele egyenért.

44Ketchup10dbmax 5 kg vödrös, sűrített paradicsom,tart.:cukor, ecet, sűrítő anyag,mód. burgonyakeményítő, só, savanyúságot szab. anyag, citromsav, Kukta v vele egyenért.

45Ketchup 120dbmax 3,5 kg zacskós kisz., (pumpás adagoló utántöltő) Univer v egyenért.

46Almalé120dbszűrt, min 12%-os almalé, 2 dl kisz.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 28 012 101.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Halker Élelmiszer Kereskedelmi, Gyártó és Feldolgozó Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 10378876214
Postanschrift: Klapka Gy. Utca 14
Ort: Balatonboglár
NUTS-Code: HU232 Somogy
Postleitzahl: 8630
Land: Ungarn
E-Mail: bozsokine@halker.hu
Telefon: +36 308943235
Internet-Adresse: https://halker.hu/
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

2.1. Felek rögzítik, hogy a Kbt. 141. § (4) bek. c) pontja alapján az 1. pontban hivatkozott szerződést közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják.

2.1.1. A módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre. Az 1.1. pontban hivatkozott közbeszerzési eljárásban az ajánlati kötöttség beálltának időpontja valamint a szerződéskötés időpontjához képest a HUF EUR árfolyamváltozás, az energiaárak jelentős - a prognosztizáltakhoz képest nagyobb mértékű - emelkedése, valamint a kialakult háborús helyzetre tekintettel emelkedő alapanyagárak emelkedése mind olyan előre nem látható események amelyek a szerződő feleken kívül álló körülmények. Az ezeket alátámasztó konkrét kimutatások és azok szerződésre gyakorolt hatásai a szerződés módosítás mellékletét képezik.

2.1.2. A módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, mert annak egyetlen olyan paramétere sem változik amely az általános jellegét módosítaná.

2.1.3. Az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át, mert annak mértéke 31,54%

2.2. A szerződés keretösszegét Felek nettó 28 012 101 Ft-ra módosítják.

2.3. A szerződés mellékletét képező részletes termék és árlistát jelen módosítás 1. számú melléklete tartalmazza.

2.4. Felek a szerződés 2.3. pontját az alábbira módosítják. „2.3 Eladó havonta, az előző havi teljesítésekre vonatkozóan, a hibátlan és hiánytalan teljesítést, majd annak igazolását követően nyújthat be számlát. Vevő a teljesítési igazolással igazolt teljesítés ellenértékét a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése, a Kbt. 135. § (1) és (5)-(6) bekezdése szerint átutalással, magyar forintban, a számla kézhezvételét követő 30 napon belül teljesíti.”

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

2.1. Felek rögzítik, hogy a Kbt. 141. § (4) bek. c) pontja alapján az 1. pontban hivatkozott szerződést közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják.

2.1.1. A módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre. Az 1.1. pontban hivatkozott közbeszerzési eljárásban az ajánlati kötöttség beálltának időpontja valamint a szerződéskötés időpontjához képest a HUF EUR árfolyamváltozás, az energiaárak jelentős - a prognosztizáltakhoz képest nagyobb mértékű - emelkedése, valamint a kialakult háborús helyzetre tekintettel emelkedő alapanyagárak emelkedése mind olyan előre nem látható események amelyek a szerződő feleken kívül álló körülmények. Az ezeket alátámasztó konkrét kimutatások és azok szerződésre gyakorolt hatásai a szerződés módosítás mellékletét képezik.

2.1.2. A módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, mert annak egyetlen olyan paramétere sem változik amely az általános jellegét módosítaná.

2.1.3. Az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át, mert annak mértéke 31,54%

2.2. A szerződés keretösszegét Felek nettó 28 012 101 Ft-ra módosítják.

2.3. A szerződés mellékletét képező részletes termék és árlistát jelen módosítás 1. számú melléklete tartalmazza.

2.4. Felek a szerződés 2.3. pontját az alábbira módosítják. „2.3 Eladó havonta, az előző havi teljesítésekre vonatkozóan, a hibátlan és hiánytalan teljesítést, majd annak igazolását követően nyújthat be számlát. Vevő a teljesítési igazolással igazolt teljesítés ellenértékét a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése, a Kbt. 135. § (1) és (5)-(6) bekezdése szerint átutalással, magyar forintban, a számla kézhezvételét követő 30 napon belül teljesíti.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 21 294 536.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 28 012 101.00 HUF