Lieferungen - 269866-2022
20/05/2022    S98

Ungarn-Budapest: Rohrverbinder

2022/S 098-269866

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Fővárosi Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: 10898824244
Postanschrift: Váci Út 182.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1138
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Korossy Emese
E-Mail: kozbeszerzes@vizmuvek.hu
Telefon: +36 14652796
Fax: +36 14652796
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.vizmuvek.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Összekötő csövek szállítása_7 részben

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000101952021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
44163230 Rohrverbinder
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Tokos és önzáró rendszerű fittingek KPE csőre

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44163230 Rohrverbinder
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Ajánlatkérő Fővárosi Vízművek Zrt 6 telephelye - a közbeszerzési

dokumentumokban foglaltak szerint

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Adásvételi keretszerződés konszignációs raktár létrehozásával tokos és önzáró rendszerű fittingek KPE csőre, a funkciónak megfelelően külső, vagy belső menetes csatlakozással szállítására.

Az alábbi mennyiségek az elmúlt 4 év felhasználási tapasztalatai alapján kerültek meghatározásra, ún. tapasztalati mennyiségek. A tapasztalati mennyiségek az ajánlatok megalapozott elbírálása érdekében, az általános forgalmi adó nélküli ajánlati összár meghatározásához kerültek megadásra, a szerződés keretében beszerzett mennyiségek ezen tapasztalati adatoktól eltérhetnek. A minimum készleteket az egyes termékekből a közbeszerzési dokumentáció részét képező táblázat tartalmazza. Ajánlatkérő a keretszerződést 24 hónap határozott időre köti, nettó 46 800 000 Ft keretösszegben

D25 3/4" Külső menetes fitting egy oldalon tokkal, KPE csőre 12 000

D32 1" Külső menetes fitting egy oldalon tokkal, KPE csőre 15 000

D63 2" Külső menetes fitting egy oldalon tokkal, KPE csőre 100

D25 3/4" Belső menetes fitting egyoldalon tokkal, KPE csőre 12 000

D32 1" Belső menetes fitting egyoldalon tokkal, KPE csőre 16 000

D63 2" Belső menetes fitting egyoldalon tokkal, KPE csőre 100

D25 3/4" 90 fokos ív idom, külső menettel, egyoldalon tokkal, KPE csőre 1 000

D32 1" 90 fokos ív idom, külső menettel, egyoldalon tokkal, KPE csőre 4 400

D63 2" 90 fokos ív idom, külső menettel, egyoldalon tokkal, KPE csőre 60

D25 3/4" 90 fokos ív idom, belső menettel, egyoldalon tokkal, KPE csőre 600

D32 1" 90 fokos ív idom, belső menettel, egyoldalon tokkal, KPE csőre 800

D63 2" 90 fokos ív idom, belső menettel, egyoldalon tokkal, KPE csőre 15

D25 Nem értelmezhető 90 fokos ív idom, kétoldalon tokkal, KPE csőre 1 200

D32 Nem értelmezhető 90 fokos ív idom, kétoldalon tokkal, KPE csőre 800

D63 Nem értelmezhető 90 fokos ív idom, kétoldalon tokkal, KPE csőre 15

D25 3/4" T idom, belső menetes leágazással, kétoldalon tokkal, KPE csőre 400

D32 1" T idom, belső menetes leágazással, kétoldalon tokkal, KPE csőre 700

D63 2" T idom, belső menetes leágazással, kétoldalon tokkal, KPE csőre 10

D25 Nem értelmezhető Csőösszekötő idom mindkét oldalon tokkal, KPE csőre 600

D32 Nem értelmezhető Csőösszekötő idom mindkét oldalon tokkal, KPE csőre 1 600

D63 Nem értelmezhető Csőösszekötő idom mindkét oldalon tokkal, KPE csőre 10

D32-25 Nem értelmezhető Csőösszekötő idom mindkét oldalon tokkal, KPE csőre 200

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 202-528731

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Tokos és önzáró rendszerű fittingek KPE csőre

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
06/10/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Euroflow Kereskedelmi és Mérnöki Tanácsadó Zrt.
Nationale Identifikationsnummer: 12490367213
Postanschrift: Aszfaltozó Utca 27-29
Ort: Érd
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 2030
Land: Ungarn
E-Mail: gbojko@euroflow.hu
Telefon: +36 23379223
Fax: +36 23379222
Internet-Adresse: http://www.euroflow.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 46 800 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződés módosítás dátuma: 2022.05.09.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148§-a szerint

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
44163230 Rohrverbinder
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44163230 Rohrverbinder
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Ajánlatkérő Fővárosi Vízművek Zrt 6 telephelye - a közbeszerzési

dokumentumokban foglaltak szerint

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Adásvételi keretszerződés konszignációs raktár létrehozásával tokos és önzáró rendszerű fittingek KPE csőre, a funkciónak megfelelően külső, vagy belső menetes csatlakozással szállítására.

Az alábbi mennyiségek az elmúlt 4 év felhasználási tapasztalatai alapján kerültek meghatározásra, ún. tapasztalati mennyiségek. A tapasztalati mennyiségek az ajánlatok megalapozott elbírálása érdekében, az általános forgalmi adó nélküli ajánlati összár meghatározásához kerültek megadásra, a szerződés keretében beszerzett mennyiségek ezen tapasztalati adatoktól eltérhetnek. A minimum készleteket az egyes termékekből a közbeszerzési dokumentáció részét képező táblázat tartalmazza. Ajánlatkérő a keretszerződést 24 hónap határozott időre köti, nettó 46 800 000 Ft keretösszegben

D25 3/4" Külső menetes fitting egy oldalon tokkal, KPE csőre 12 000

D32 1" Külső menetes fitting egy oldalon tokkal, KPE csőre 15 000

D63 2" Külső menetes fitting egy oldalon tokkal, KPE csőre 100

D25 3/4" Belső menetes fitting egyoldalon tokkal, KPE csőre 12 000

D32 1" Belső menetes fitting egyoldalon tokkal, KPE csőre 16 000

D63 2" Belső menetes fitting egyoldalon tokkal, KPE csőre 100

D25 3/4" 90 fokos ív idom, külső menettel, egyoldalon tokkal, KPE csőre 1 000

D32 1" 90 fokos ív idom, külső menettel, egyoldalon tokkal, KPE csőre 4 400

D63 2" 90 fokos ív idom, külső menettel, egyoldalon tokkal, KPE csőre 60

D25 3/4" 90 fokos ív idom, belső menettel, egyoldalon tokkal, KPE csőre 600

D32 1" 90 fokos ív idom, belső menettel, egyoldalon tokkal, KPE csőre 800

D63 2" 90 fokos ív idom, belső menettel, egyoldalon tokkal, KPE csőre 15

D25 Nem értelmezhető 90 fokos ív idom, kétoldalon tokkal, KPE csőre 1 200

D32 Nem értelmezhető 90 fokos ív idom, kétoldalon tokkal, KPE csőre 800

D63 Nem értelmezhető 90 fokos ív idom, kétoldalon tokkal, KPE csőre 15

D25 3/4" T idom, belső menetes leágazással, kétoldalon tokkal, KPE csőre 400

D32 1" T idom, belső menetes leágazással, kétoldalon tokkal, KPE csőre 700

D63 2" T idom, belső menetes leágazással, kétoldalon tokkal, KPE csőre 10

D25 Nem értelmezhető Csőösszekötő idom mindkét oldalon tokkal, KPE csőre 600

D32 Nem értelmezhető Csőösszekötő idom mindkét oldalon tokkal, KPE csőre 1 600

D63 Nem értelmezhető Csőösszekötő idom mindkét oldalon tokkal, KPE csőre 10

D32-25 Nem értelmezhető Csőösszekötő idom mindkét oldalon tokkal, KPE csőre 200

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 46 800 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Euroflow Kereskedelmi és Mérnöki Tanácsadó Zrt.
Nationale Identifikationsnummer: 12490367213
Postanschrift: Aszfaltozó Utca 27-29
Ort: Érd
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 2030
Land: Ungarn
E-Mail: gbojko@euroflow.hu
Telefon: +36 23379223
Fax: +36 23379222
Internet-Adresse: http://www.euroflow.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Felek a szerződést a Kbt. 141. §-ának (2) bekezdésében foglaltak alapján módosítják.

A Kbt. 141. § (2) bekezdése kimondja, hogy a szerződés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem

a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt;

b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át;

valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

Az egységárak 9,9 %-os emelése révén az ellenérték növekedése nem éri el az uniós értékhatárt és a Szerződés eredeti értékének 10 %-át, továbbá a módosítás a keretszerződés tárgyát nem terjeszti ki új tárgyra az eredeti keretszerződésben foglalt beszerzési tárgyakhoz képest, így jelen szerződésmódosítás megfelel a Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglalt feltételeknek.

A szerződés módosítása a keretszerződés keretösszegének változásával nem jár.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A gyártóművi/beszállítói árak, valamint a nyersanyagok, az energia és szállítási költségek jelentős mértékű áremelkedésére tekintettel Eladó kezdeményezte a szerződéses egységárak 9,9%-kal történő emelését.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 46 800 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 46 800 000.00 HUF