Lieferungen - 269868-2022

20/05/2022    S98

Lettland-Jūrmala: Molkereierzeugnisse

2022/S 098-269868

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Jūrmalas valstspilsētas administrācija
Nationale Identifikationsnummer: 90000056357
Postanschrift: Jomas ielā 1/5
Ort: Jūrmala
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV - 2015
Land: Lettland
Kontaktstelle(n): Astra Priede
E-Mail: astra.priede@jurmala.lv
Telefon: +371 29405506
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.jurmala.lv
Adresse des Beschafferprofils: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/954

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Piena un piena produktu piegādes Jūrmalas valstspilsētas pašvaldības pirmsskolas un pamatskolas izglītības iestādēm

Referenznummer der Bekanntmachung: JPD 2021/89
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15500000 Molkereierzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Piena un piena produktu piegādes Jūrmalas valstspilsētas pašvaldības pirmsskolas un pamatskolas izglītības iestādēm

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
15500000 Molkereierzeugnisse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LV007 Pierīga
Hauptort der Ausführung:

Jūrmalas valstspilsētas teritorija

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Piena un piena produktu piegādes Jūrmalas valstspilsētas pašvaldības pirmsskolas un pamatskolas izglītības iestādēm

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 017-040665

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Piena un piena produktu piegādes Jūrmalas valstspilsētas pašvaldības pirmsskolas un pamatskolas izglītības iestādēm

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
07/01/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "S.A.V."
Nationale Identifikationsnummer: 40003226249
Postanschrift: Ozolu iela 8A
Ort: Jūrmala
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV-2008
Land: Lettland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 288 424.45 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
15500000 Molkereierzeugnisse
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LV007 Pierīga
Hauptort der Ausführung:

Jūrmalas valstspilsētas teritorija

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Piena un piena produktu piegādes Jūrmalas valstspilsētas pašvaldības pirmsskolas un pamatskolas izglītības iestādēm

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 347 502.43 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "S.A.V."
Nationale Identifikationsnummer: 40003226249
Postanschrift: Ozolu iela 8A
Ort: Jūrmala
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV-2008
Land: Lettland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Vienošanās par cenu paaugstinājumu.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Straujšs cenu pieaugums, ko ne pasūtītājs, ne piegādātājs nevarēja paredzēt.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 288 424.45 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 347 502.43 EUR