Lieferungen - 269869-2022

20/05/2022    S98

Slowenien-Velenje: Bergbau, Basismetalle und zugehörige Erzeugnisse

2022/S 098-269869

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: PREMOGOVNIK VELENJE, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5040361000
Postanschrift: Partizanska cesta 78
Ort: Velenje
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 3320
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Jerneja Kemperle
E-Mail: jerneja.kemperle@rlv.si
Telefon: +386 38996196
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.rlv.si

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

JEKLENO LOČNO PODPORJE IN VEZNI MATERIAL

Referenznummer der Bekanntmachung: NP - 0710/2021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
14000000 Bergbau, Basismetalle und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

SKLOP A: JEKLENO LOČNO PODPORJE TH29

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
14700000 Grundmetalle
43000000 Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

SKLOP A: JEKLENO LOČNO PODPORJE TH29

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 017-042124

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: NP0710/2022
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

SKLOP A: JEKLENO LOČNO PODPORJE TH29

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
21/12/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: PALECO proizvodnja in razvoj strojev in naprav d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5482089000
Postanschrift: Tolsti Vrh p. R. na K. - del 131
Ort: Ravne na Koroškem
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 2390
Land: Slowenien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Ekon spol. s r.o.
Postanschrift: Ul. Bezová 1658
Ort: Praha 4 – Braník
NUTS-Code: CZ Česko
Postleitzahl: 147 14
Land: Tschechien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Bochumer Eisenhütte Heintzmann GmbH & Co.KG
Postanschrift: Klosterstraße 46
Ort: Bochum
NUTS-Code: DE Deutschland
Postleitzahl: 44787
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 12 331 930.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: PREMOGOVNIK VELENJE, d.o.o.
Postanschrift: Partizanska cesta 78
Ort: Velenje
Postleitzahl: 3320
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
14000000 Bergbau, Basismetalle und zugehörige Erzeugnisse
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI Slovenija
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

NABAVA JEKLENO LOČNO PODPORJE IN VEZNI MATERIAL - SKLOP A: JEKLENO LOČNO PODPORJE TH29

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 12 331 930.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: EKON, spol. s r.o.
Postanschrift: Bezová 1658/1
Ort: Praha 4-Braník
NUTS-Code: CZ Česko
Postleitzahl: 147 00
Land: Tschechien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Sprememba pogodbene vrednosti.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Zaradi nepredvidenih dogodkov (t.j. vojna v Ukrajini) so se cene surovin in energentov na svetovnih trgih drastično povišale, kar je privedlo do znatno višjih stroškov izdelave in dobave predmeta pogodbe. Vse navedeno je naročnik preveril z raziskavo trga in gibanja indeksa cen surovin potrebnih za izdelavo predmetnega blaga. V primeru, da naročnik ne bi sprejel predlaganega dviga cen, bi ponudnik zahteval razvezo pogodbe za oddajo posameznega naročila, kar bi močno ogrozilo konsistenco proizvodnega procesa naročnika.

Skupna ocenjena vrednost Okvirnega sporazuma ostaja nespremenjena.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 12 331 930.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 12 331 930.00 EUR