Dienstleistungen - 269923-2022

20/05/2022    S98

Finnland-Jyväskylä: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2022/S 098-269923

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Jyväskylän kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 0174666-4
Postanschrift: Kilpisenkatu 1
Ort: Jyväskylä
NUTS-Code: FI193 Keski-Suomi
Postleitzahl: 40101
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Mauno Rein
E-Mail: mauno.rein@jyvaskyla.fi
Telefon: +358 503431287
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.jyvaskyla.fi/
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=401409&tpk=937c6dcd-fe14-4c1d-887d-3d5ef550d007
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=401409&tpk=937c6dcd-fe14-4c1d-887d-3d5ef550d007
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

TIPA / Teatterin peruskorjauksen ja väistötilojen rakennuttaminen

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Jyväskylän keskustassa sijaitsevan Teatterin peruskorjaus ja tarvittavien väistötilojen rakentaminen Paviljonkirakennukseen.

Kohteesta on laadittu 2 hankesuunnitelmaa (Teatteritalon peruskorjaus ja Teatterin väistötilat Paviljonkiin), jotka toimivat hankkeen lähtötietietoina.

Konsultin kanssa tehdään kiinteähintainen sopimus, joka sisältää koko tarjouspyynnön sisällön.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI193 Keski-Suomi
Hauptort der Ausführung:

Jyväskylä.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Jyväskylän keskustassa sijaitsevan Teatterin peruskorjaus ja tarvittavien väistötilojen rakentaminen Paviljonkirakennukseen.

Jyväskylän Teatteritalo valmistui vuonna 1982 keskeiselle sijainnille hallintokortteliin. Toteutussuunnittelusta vastasi Elissa Aalto arkkitehtitoimisto Alvar Aalto & co:ssa. Suunnitelma pohjautui luonnoksiin, joita oli tehty 1960-luvulta alkaen arkkitehti Alvar

Aallon johdolla. Rakennus on säilynyt hyvin alkuperäisessä asussaan. Vaikka rakennusta ei ole virallisesti suojeltu, sijaitsee se RKY-alueella ja sitä kohdellaan kuin suojeltua rakennusta. Valmistumisen jälkeen rakennuksessa on tehty vain paikallisia

korjaustöitä ja se on tullut näin ollen peruskorjausvaiheeseen.

Teatterin peruskorjauksen ajaksi teatterille tarvitaan väliaikaiset väistötilat, jotka rakennetaan Paviljonki-rakennukseen.

Hankkeen alustava aikataulu on esitetty liitteenä olevassa projektiaikataulussa.

Suunnittelu jaetaan seuraaviin osiin:

- Pää- ja arkkitehtisuunnittelu, sisältäen paloteknisen-, sisustus-, akustiikka-, esitystekniikka-, viher- ja pihasuunnittelun ja opastesuunnittelun.

-Rakennesuunnittelu sisältäen Terve Talo -asiantuntijan tehtävät.

-LVIA- suunnittelu sisältäen sprinklerisuunnittelun teatteritalon osalta.

-Sähkösuunnittelu sisältäen valaistus, turva- ja kiinteän AV-laitteiston kaapeloinnin suunnittelun sekä esitystekniikan sähkösyöttöjen suunnittelun.

-tarvittava mahdollinen geo-suunnittelu teetetään tilaajan puitesopimuskumppanilla.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Hinta / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Laatupisteytys / Gewichtung: 60
Preis - Gewichtung: 40
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/08/2022
Ende: 30/08/2028
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
Angebote sind in Form von elektronischen Katalogen einzureichen oder müssen einen elektronischen Katalog enthalten
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 22/06/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 22/06/2022
Ortszeit: 13:00
Ort:

Jyväskylä

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Sörnäistenkatu 1
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00580
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022