Servizi - 270510-2020

10/06/2020    S111

Francia-Le Bourget-du-Lac: Servizi di ingegneria

2020/S 111-270510

Avviso di aggiudicazione di appalto – Servizi di pubblica utilità

Risultati della procedura di appalto

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Indirizzo postale: Savoie Technolac — Bâtiment Homère — 13 allée du Lac de Constance — CS 90281
Città: Le Bourget-du-Lac Cedex
Codice NUTS: FRK27 Savoie
Codice postale: 73375
Paese: Francia
Persona di contatto: fonction contrats
E-mail: fonction.contrats@telt-sas.com
Fax: +33 479685653

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.telt-sas.com

Indirizzo del profilo di committente: https://marches.telt-sas.com

I.2)Appalto congiunto
I.6)Principali settori di attività
Servizi ferroviari

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Prestazione di direzione lavori per la gestione e la valorizzazione dei materiali di scavo lato ITALIA della sezione transfrontaliera del progetto ferroviario Torino-Lione (cantiere operativo n. 10)

II.1.2)Codice CPV principale
71300000 Servizi di ingegneria - FC02
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Nell'ambito della costruzione delle gallerie necessarie per realizzare la sezione transfrontaliera del nuovo collegamento ferroviario tra Lione e Torino, saranno generati circa 37,2 milioni di tonnellate di materiali di scavo, di cui circa 7,3 milioni di tonnellate si riferiscono al materiale scavato in ITALIA.

Lo scopo di questo appalto è quello di svolgere una missione di direzione lavori per la gestione e il recupero dei materiali di scavo in ITALIA, nonché per ottimizzare dette attività e monitorare la corretta applicazione delle prescrizioni, che il direttore lavori avrà stabilito, da parte del futuro titolare dell’appalto di gestione e valorizzazione dei materiali di scavo.

II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.1.7)Valore totale dell’appalto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
Valore, IVA esclusa: 10 228 559.00 EUR
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC1 Piemonte
Luogo principale di esecuzione:

ITALIA, Regione Piemonte, Valle di Susa.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

La prestazione di compone di 4 missioni:

— missione 1: analisi e proposte per l'ottimizzazione del progetto definitivo e del progetto di variante attualmente in fase di approvazione, pianificazione e fasaggio dei lavori di valorizzazione,

— missione 2: redazione dei documenti di gara e assistenza per l'aggiudicazione del futuro contratto di gestione e valorizzazione dei materiali di scavo,

— missione 3: controlli durante i lavori sui siti di produzione e di valorizzazione dei materiali di scavo,

— missione 4: direzione lavori durante la fase di costruzione del raccordo ferroviario dei siti di deposito di Caprie e Torrazza (Piemonte).

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Criterio di qualità - Nome: valore tecnico / Ponderazione: 60
Prezzo - Ponderazione: 40
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

TEN-T (reti transeuropee): 2014-EU-TM-0401-M

II.2.14)Informazioni complementari

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
Numero dell'avviso nella GU S: 2018/S 036-079321
IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione
IV.2.9)Informazioni relative alla cessazione dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso periodico indicativo

Sezione V: Aggiudicazione di appalto

Contratto d'appalto n.: S24
Denominazione:

Prestazione di direzione lavori per la gestione e la valorizzazione dei materiali di scavo lato ITALIA della sezione transfrontaliera del progetto ferroviario Torino-Lione (cantiere operativo n. 10)

Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì
V.2)Aggiudicazione di appalto
V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto:
23/04/2020
V.2.2)Informazioni sulle offerte
Numero di offerte pervenute: 4
L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: sì
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Lombardi SA Ingénieurs conseils
Indirizzo postale: 6648
Città: Minusio
Codice NUTS: CH SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Paese: Svizzera
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Arcadis ESG
Indirizzo postale: 92 354
Città: Le Plessis Robinson Cedex
Codice NUTS: FR FRANCE
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: AMBERG Engineering AG
Indirizzo postale: 8105
Città: Regensdorf-Watt
Codice NUTS: CH SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA
Paese: Svizzera
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: BG Ingénieurs conseils SAS
Indirizzo postale: 94200
Città: Ivry sur Seine
Codice NUTS: FR FRANCE
Paese: Francia
Il contraente è una PMI: no
V.2.3)Nome e indirizzo del contraente
Denominazione ufficiale: Neosia SpA
Indirizzo postale: 20124
Città: Milano
Codice NUTS: IT ITALIA
Paese: Italia
Il contraente è una PMI: no
V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) (Consentire la pubblicazione? sì)
Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 10 228 559.00 EUR
V.2.5)Informazioni sui subappalti
È probabile che il contratto d'appalto venga subappaltato
V.2.6)Prezzo pagato per gli acquisti di opportunità

Sezione VI: Altre informazioni

VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo di Grenoble
Indirizzo postale: 2 place de Verdun — Boîte postale 1135
Città: Grenoble
Codice postale: 38022
Paese: Francia
E-mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Tel.: +33 476420000
Fax: +33 476422269

Indirizzo Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Le procedure di ricorso applicabili sono:

— il ricorso precontrattuale (articolo L. n. 551-5 del codice di giustizia amministrativo), che può essere esercitato fino alla stipula dell’appalto pubblico,

— il ricorso contrattuale (articolo L. n. 551-13 del codice di giustizia amministrativo francese), che può essere esercitato entro 31 giorni a contare dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sul GUUE almeno 6 mesi a contare dal giorno successivo al giorno della conclusione dell’appalto pubblico se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione,

— il ricorso avverso la validità del contratto o di alcune clausole di pubblicità di fronte al giudice del contenzioso,che può essere esercitato entro un termine di 2 mesi successivi alle misure di pubblicità adeguate.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo di Grenoble
Indirizzo postale: 2 place de Verdun — Boîte postale 1135
Città: Grenoble
Codice postale: 38022
Paese: Francia
E-mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Tel.: +33 476420000
Fax: +33 476422269

Indirizzo Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
05/06/2020