Paslaugos - 270581-2019

10/06/2019    S110    Paslaugos - Skelbimas apie sutartį (pirkimą) - Ribotas konkursas 

Šveicarija-Bernas: Spaudiniai ir susiję produktai

2019/S 110-270581

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:

Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: SDBB Schweizerisches Dienstleistungszentrum Berufsbildung | Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung
Adresas: Haus der Kantone, Speichergasse 6
Miestas: Bern
NUTS kodas: CH0
Pašto kodas: 3001
Šalis: Šveicarija
El. paštas: info@sdbb.ch

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: https://www.simap.ch

Pirkėjo profilio adresas: www.sdbb.ch

I.2)Informacija apie pirkimą
I.3)Komunikavimas
Prieiga prie pirkimo dokumentų yra ribojama. Daugiau informacijos galima rasti čia: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1080993
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami šiuo adresu:
Oficialus pavadinimas: SDBB Schweizerisches Dienstleistungszentrum Berufsbildung | Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung
Adresas: Haus der Kantone, Speichergasse 6
Miestas: Bern
Pašto kodas: 3001
Šalis: Šveicarija
El. paštas: info@sdbb.ch
NUTS kodas: CH0

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: https://www.simap.ch

I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5)Pagrindinė veikla
Švietimas

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Produktion Ausweise berufliche Grundbildung Schweiz

II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
22000000
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Die Ausweise der beruflichen Grundbildung EFZ, EBA und BM liegen in allen 4 Landessprachen vor und sind gesamtschweizerisch verbindlich. Die Notenausweise werden den Kantonen von der Schweizerischen Berufsbildungsämter-Konferenz SBBK in der vorliegenden Ausgestaltung zur Verwendung empfohlen.

Das verwendete Papier enthält ein exklusives und unverwechselbares Wasserzeichen (im Besitz des SDBB), die einzige technische Möglichkeit, das Dokument vor Fälschung zu schützen. Die grafische Gestaltung basiert auf den aktuellen Vorgaben des Bundes.

Ziel dieser Ausschreibung ist, eine möglichst reibungslose und fehlerfreie Produktion (Materialbeschaffung, Druck, Bestellabwicklung) sowie eine zuverlässige Lagerbewirtschaftung (Lagerhaltung, Auslieferung) der Ausweise zu erlangen.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: CH0
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Am Sitz des Auftragsnehmers

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Die Ausweise der beruflichen Grundbildung EFZ, EBA und BM liegen in allen vier Landessprachen vor und sind gesamtschweizerisch verbindlich. Die Notenausweise werden den Kantonen von der Schweizerischen Berufsbildungsämter-Konferenz SBBK in der vorliegenden Ausgestaltung zur Verwendung empfohlen.

Das verwendete Papier enthält ein exklusives und unverwechselbares Wasserzeichen (im Besitz des SDBB), die einzige technische Möglichkeit, das Dokument vor Fälschung zu schützen. Die grafische Gestaltung basiert auf den aktuellen Vorgaben des Bundes.

Ziel dieser Ausschreibung ist, eine möglichst reibungslose und fehlerfreie Produktion (Materialbeschaffung, Druck, Bestellabwicklung) sowie eine zuverlässige Lagerbewirtschaftung (Lagerhaltung, Auslieferung) der Ausweise zu erlangen.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Sąnaudos - Vardas: Preis / Lyginamasis svoris: 40
Sąnaudos - Vardas: Realisierung / Qualitätsmanagement / Lyginamasis svoris: 40
Sąnaudos - Vardas: Bemusterung / Lyginamasis svoris: 20
II.2.6)Numatoma vertė
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Pradžia: 01/01/2020
Pabaiga: 31/12/2023
Ši sutartis gali būti pratęsta: taip
Pratęsimų aprašymas:

2 Mal optionale Verlängerung um zwei Jahren: vom 1.1.2024 — 31.12.2027

II.2.9)Informacija apie kviečiamų kandidatų skaičiaus apribojimus
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: taip
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: taip
Pasirinkimo galimybių aprašymas:

Siehe Ziffer 2.8

II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.5)Informacija apie rezervuotas sutartis
III.2)Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.1)Informacija apie tam tikrą profesiją
III.2.2)Sutarties vykdymo sąlygos:
III.2.3)Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Ribotas konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
IV.1.4)Informacija apie sprendimų ar pasiūlymų skaičiaus mažinimą derybų ar dialogo metu
IV.1.6)Informacija apie elektroninį aukcioną
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 02/07/2019
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Vokiečių kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 9 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2)Informacija apie elektroninius darbo srautus
VI.3)Papildoma informacija:

Teilangebote sind nicht zugelassen.

Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Keine.

Geschäftsbedingungen: Keine.

Verhandlungen: Es werden keine Verhandlungen geführt.

Verfahrensgrundsätze: gemäss ÖBG und ÖBV.

Sonstige Angaben: Keine.

Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, bei der Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Sulgeneckstrasse 70, 3005 Bern, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochte Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Schlusstermin / Bemerkungen: Der Antrag auf Teilnahme muss zur Wahrung der Frist bis spätestens 2.7.2019 dem SDBB an die unter Ziffer 1.2 aufgeführte Adresse in Papierform und digital auf USB-Stick abgegeben oder per A-Post übergeben worden sein (die Verwendung von Fax oder E-Mail ist unzulässig). Bei Einreichung des Antrags auf dem Postweg (A-Post) ist der Poststempel oder Strichbarcode einer schweizerischen Poststelle massgebend (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Der Antrag auf Teilnahme ist verschlossen und mit dem Vermerk: „Produktion Ausweise berufliche Grundbildung Schweiz / Vertraulich, bitte nicht öffnen!“ zu versenden bzw. abzugeben. Die korrekte Adressierung kann für die zeitgerechte und gesetzmässige Bearbeitung der Anträge auf Teilnahmen innerhalb des Vergabeverfahrens ausschlaggebend sein. Die Abgabe am Empfang des SDBB hat während der Öffnungszeiten zu erfolgen: MO-FR 8.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr. Zu spät eingereichte Anträge auf Teilnahme können nicht berücksichtigt werden. Sie werden an den Anbieter zurückgesandt.

Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)

Direkte Kontakte zwischen den Anbietern und den zuständigen Personen bei der Beschaffungsstelle sind nicht vorgesehen. Fragen im Zusammenhang mit den Ausschreibungsunterlagen Stufe 1 sind ausschliesslich im simap-Forum bis am 21.6.2019 in deutscher Sprache zu stellen und werden dort, für alle Anbietenden ersichtlich, beantwortet. Zu spät eingereichte Fragen können nicht mehr beantwortet werden.

Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 7.6.2019, Dok. 1080993

Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 21.6.2019.

Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab 7.6.2019 bis 1.7.2019

Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Keine.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Bundesverwaltungsgericht
Adresas: Postfach
Miestas: St. Gallen
Pašto kodas: 9023
Šalis: Šveicarija
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
VI.4.3)Peržiūros procedūra
VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
07/06/2019