Dienstleistungen - 271048-2022

20/05/2022    S98

Italien-Turin: Büroreinigung

2022/S 098-271048

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: CITTA' DI TORINO – Area Appalti ed Economato - Unità Operativa Appalti di Servizi e Forniture
Postanschrift: piazza Palazzo di Città n. 1
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10122
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Adele Settimo
E-Mail: adele.settimo@comune.torino.it
Telefon: +39 011/01122377
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.acquistinretepa.it
Adresse des Beschafferprofils: www.comune.torino.it/appalti
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: CITTA' DI TORINO – AREA APPALTI ED ECONOMATO - Unità Operativa Appalti di Servizi e Forniture

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Procedura ristretta n. 38/2021

Referenznummer der Bekanntmachung: 38/2021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90919200 Büroreinigung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servizi di pulizia e igiene ambientale per gli immobili del Comune di Torino e, come centrale di committenza, degli immobili di AFC Torino S.p.A., INFRATRASPORTI S.r.l., e ITER nell’ambito del Sistema Dinamico di Acquisizione della Pubblica Amministrazione.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 3 570 147.96 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto n. 1

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90919200 Büroreinigung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Torino

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di pulizia e igiene ambientale per gli immobili del Comune di Torino - CIG 874553107E

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

art. 2.3 del capitolato d'oneri

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto n. 2

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90919200 Büroreinigung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Torino

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di pulizia e igiene ambientale per gli immobili del Comune di Torino - CIG 8745571180

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

art. 2.3 del capitolato d'oneri

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto n. 3

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90919200 Büroreinigung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Torino

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di pulizia e igiene ambientale per gli immobili del Comune di Torino - CIG 874559012E

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

art. 2.3 del capitolato d'oneri

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto n. 4

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90919200 Büroreinigung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Torino

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di pulizia e igiene ambientale come Centrale di Committenza degli immobili di AFC Torino S.p.A - CIG 87456144FB

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

art. 2.3 del capitolato d'oneri

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto n. 5

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90919200 Büroreinigung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Torino

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di pulizia e igiene ambientale come Centrale di Committenza degli immobili di ITER - CIG 8745631303

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

art. 2.3 del capitolato d'oneri

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lotto n. 6

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90919200 Büroreinigung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Torino

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi di pulizia e igiene ambientale come Centrale di Committenza degli immobili di INFRATRASPORTI TORINO S.r.l. - CIG 8745645E8D

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

art. 2.3 del capitolato d'oneri

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Ein dynamisches Beschaffungssystem wurde eingerichtet
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 120-242777
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
Die Bekanntmachung beinhaltet die Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems, das im Rahmen der vorstehenden Auftragsbekanntmachung veröffentlicht wurde
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 38/2021
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

lotto n. 1

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
14/02/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 36
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MIORELLI SERVICE S.P.A.
Postanschrift: via Matteotti n. 21
Ort: Mori (TN)
NUTS-Code: ITH20 Trento
Postleitzahl: 38065
Land: Italien
E-Mail: gare@miorelliservice.it
Telefon: +39 0464/916511
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 332 435.22 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 019 767.60 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 38/2021
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Lotto n. 2

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
14/02/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 29
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: R.T.I. ISSITALIA A. BARBATO S.r.l.
Postanschrift: via Ugo Foscolo n. 19
Ort: Vigonza (PD)
NUTS-Code: ITH36 Padova
Postleitzahl: 35010
Land: Italien
E-Mail: gare@issitalia.pd.it
Telefon: +39 049/8932746
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MERANESE SERVIZI S.p.A.
Postanschrift: via Brogliati n. 56
Ort: Merano (BZ)
NUTS-Code: ITH10 Bolzano-Bozen
Postleitzahl: 39012
Land: Italien
E-Mail: gare@findal.it
Telefon: +39 0473/220238
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 825 645.17 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 301 194.56 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 40 %

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 38/2021
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Lotto n. 3

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
14/02/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 27
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: EURO & PROMOS FM S.P.A.
Postanschrift: via Antonio Zanussi n. 11/13
Ort: Udine
NUTS-Code: ITH42 Udine
Postleitzahl: 33100
Land: Italien
E-Mail: gare@europromos.it
Telefon: +39 0432/603605
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 565 172.92 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 905 431.51 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 40 %

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 38/2021
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Lotto n. 4 - per AFC TORINO S.p.A.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
14/02/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 29
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: R.T.I. ISSITALIA A. BARBATO S.R.L.
Postanschrift: via Ugo Foscolo n. 19
Ort: Vigonza (PD)
NUTS-Code: ITH36 Padova
Postleitzahl: 35010
Land: Italien
E-Mail: gare@issitalia.pd.it
Telefon: +39 049/8932746
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MERANESE SERVIZI S.P.A.
Postanschrift: via Brogliati n. 56
Ort: Merano (BZ)
NUTS-Code: ITH10 Bolzano-Bozen
Postleitzahl: 39012
Land: Italien
E-Mail: gare@findal.it
Telefon: +39 0473/220238
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 332 913.99 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 235 711.72 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 40 %

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 38/2021
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

Lotto n. 5 - per ITER

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
14/02/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 23
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: PAPALINI S.p.A.
Postanschrift: via Paolo Borsellino n. 9
Ort: Fano (PU)
NUTS-Code: ITI31 Pesaro e Urbino
Postleitzahl: 61032
Land: Italien
E-Mail: ufficiogare@papalinispa.com
Telefon: +39 0721/860322
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 70 891.66 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 51 441.66 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 38/2021
Los-Nr.: 6
Bezeichnung des Auftrags:

Lotto n. 6 - per INFRATRASPORTI TORINO S.r.l.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
14/02/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 20
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: PULITORI ED AFFINI S.p.A
Postanschrift: via Antonio Grandi n. 2
Ort: Brescia
NUTS-Code: ITC47 Brescia
Postleitzahl: 25125
Land: Italien
E-Mail: gare@pulitori.it
Telefon: +39 030/2686111
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 68 669.88 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 56 600.91 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 40 %

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Postanschrift: Via Confienza n. 10
Ort: Torino
Postleitzahl: 10129
Land: Italien
Telefon: +39 011/5576411
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Postanschrift: Via Confienza n. 10
Ort: Torino
Postleitzahl: 10129
Land: Italien
Telefon: +39 011/5576411
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022