Služby - 271344-2017

14/07/2017    S133

Belgie-Brusel: Rezervace a obsazování míst v autorizovaných a/nebo schválených jeslích v Bruselu (ve stávajících jeslích nebo v jeslích, které teprve budou zřízeny)

2017/S 133-271344

Oznámení o zahájení zadávacího řízení

Služby

Právní základ:
směrnice 2014/24/EU

Oddíl I: Veřejný zadavatel

I.1)Název a adresa
Úřední název: Evropská komise
Poštovní adresa: CSM 1 05/P001
Obec: Bruxelles
Kód NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
PSČ: 1049
Země: Belgie
Kontaktní osoba: Office pour les infrastructures et la logistique — Bruxelles
E-mail: oib-marches-publics@ec.europa.eu
Tel.: +32 22986989
Fax: +32 22960570
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://ec.europa.eu
Adresa profilu zadavatele: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm
I.3)Komunikace
Zadávací dokumentace je dostupná přímo a zcela bez omezení či poplatků na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2577
Další informace lze získat na výše uvedené adrese
Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány na výše uvedenou adresu
I.4)Druh veřejného zadavatele
Evropská instituce/agentura nebo mezinárodní organizace
I.5)Hlavní předmět činnosti
Služby pro širokou veřejnost

Oddíl II: Předmět

II.1)Rozsah veřejné zakázky
II.1.1)Název:

Rezervace a obsazování míst v autorizovaných a/nebo schválených jeslích v Bruselu (ve stávajících jeslích nebo v jeslích, které teprve budou zřízeny).

Spisové číslo: OIB.O2/PO/2017/033/770.
II.1.2)Hlavní kód CPV
85312110 Péče o děti
II.1.3)Druh zakázky
Služby
II.1.4)Stručný popis:

Rezervace a obsazování míst v jeslích pro děti zaměstnanců orgánů EU v zařízeních, která již existují nebo budou zřízena v krátkodobém horizontu a která byla autorizována a/nebo schválena příslušnými belgickými orgány, např. organizací Kind & Gezin nebo úřadem pro narození a dětství (Office de la Naissance et de l'Enfance – ONE).

II.1.5)Předpokládaná celková hodnota
II.1.6)Informace o částech
Zakázka je rozdělena na části: ano
nabídky mohou být předkládány pro všechny části
II.2)Popis
II.2.1)Název:

Ústřední jesle (v akčním radiu 1 km od kruhového objezdu Schuman)

Část č.: 1
II.2.2)Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
85312110 Péče o děti
II.2.3)Místo plnění
Kód NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
II.2.4)Popis zakázky:

Předmětem této zakázky jsou místa v jeslích, které již existují nebo teprve budou zřízeny a které jsou autorizovány a/nebo schváleny v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy a poskytují komplexní strukturu (nejméně 24 míst na jesle pro Komisi) v akčním radiu 1 km od kruhového objezdu Schuman.

II.2.5)Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6)Předpokládaná hodnota
II.2.7)Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 120
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.10)Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11)Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13)Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Identifikujte projekt: Správní úvěry EU.
II.2.14)Další informace
II.2)Popis
II.2.1)Název:

Jesle na cestě do nebo z práce (v akčním radiu 1 až 2,5 km od kruhového objezdu Schuman)

Část č.: 2
II.2.2)Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
85312110 Péče o děti
II.2.3)Místo plnění
Kód NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
II.2.4)Popis zakázky:

Předmětem této zakázky jsou místa v jeslích, které již existují nebo teprve budou zřízeny a které jsou autorizovány a/nebo schváleny v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy a poskytují komplexní strukturu (nejméně 24 míst na jesle pro Komisi) v akčním radiu 1 km až 2,5 km od kruhového objezdu Schuman.

II.2.5)Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6)Předpokládaná hodnota
II.2.7)Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 120
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.10)Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11)Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13)Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Identifikujte projekt: Správní úvěry EU.
II.2.14)Další informace
II.2)Popis
II.2.1)Název:

Brusel (v blízkosti Rue de Genève 2, 1140 Evere)

Část č.: 3
II.2.2)Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
85312110 Péče o děti
II.2.3)Místo plnění
Kód NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
II.2.4)Popis zakázky:

Předmětem této zakázky jsou místa v jeslích, které již existují nebo teprve budou zřízeny a které jsou autorizovány a/nebo schváleny v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy a poskytují komplexní strukturu (nejméně 24 míst na jesle pro Komisi) v akčním radiu 1,2 km od budovy na adrese Rue de Genève 2, 1140 Evere.

II.2.5)Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6)Předpokládaná hodnota
II.2.7)Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 120
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.10)Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11)Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13)Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Identifikujte projekt: Správní úvěry EU.
II.2.14)Další informace
II.2)Popis
II.2.1)Název:

European School Ixelles/Beaulieu

Část č.: 4
II.2.2)Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
85312110 Péče o děti
II.2.3)Místo plnění
Kód NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
II.2.4)Popis zakázky:

Předmětem této zakázky jsou místa v jeslích, které již existují nebo teprve budou zřízeny a které jsou autorizovány a/nebo schváleny v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy a poskytují komplexní strukturu (nejméně 24 míst na jesle pro Komisi) v akčním radiu 1,2 km od budovy na adrese Boulevard du Triomphe 135, 1050 Brussels.

II.2.5)Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6)Předpokládaná hodnota
II.2.7)Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 120
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.10)Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11)Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13)Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Identifikujte projekt: Správní úvěry EU.
II.2.14)Další informace
II.2)Popis
II.2.1)Název:

European School Laeken

Část č.: 5
II.2.2)Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
85312110 Péče o děti
II.2.3)Místo plnění
Kód NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
II.2.4)Popis zakázky:

Předmětem této zakázky jsou místa v jeslích, které již existují nebo teprve budou zřízeny a které jsou autorizovány a/nebo schváleny v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy a poskytují komplexní strukturu (nejméně 24 míst na jesle pro Komisi) v akčním radiu 1 km od budovy na adrese Drève Sainte-Anne 86, 1020 Brussels.

II.2.5)Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6)Předpokládaná hodnota
II.2.7)Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 120
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.10)Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11)Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13)Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Identifikujte projekt: Správní úvěry EU.
II.2.14)Další informace
II.2)Popis
II.2.1)Název:

European School Woluwe

Část č.: 6
II.2.2)Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
85312110 Péče o děti
II.2.3)Místo plnění
Kód NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
II.2.4)Popis zakázky:

Předmětem této zakázky jsou místa v jeslích, které již existují nebo teprve budou zřízeny a které jsou autorizovány a/nebo schváleny v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy a poskytují komplexní strukturu (nejméně 24 míst na jesle pro Komisi) v akčním radiu 1 km od budovy na adrese Avenue Oscar Jespers 75, 1200 Brussels.

II.2.5)Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6)Předpokládaná hodnota
II.2.7)Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 120
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.10)Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11)Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13)Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Identifikujte projekt: Správní úvěry EU.
II.2.14)Další informace
II.2)Popis
II.2.1)Název:

European School Berkendael

Část č.: 7
II.2.2)Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
85312110 Péče o děti
II.2.3)Místo plnění
Kód NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
II.2.4)Popis zakázky:

Předmětem této zakázky jsou místa v jeslích, které již existují nebo teprve budou zřízeny a které jsou autorizovány a/nebo schváleny v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy a poskytují komplexní strukturu (nejméně 24 míst na jesle pro Komisi) v akčním radiu 1 km od budovy na adrese Rue Berkendael 70, 1190 Brussels.

II.2.5)Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6)Předpokládaná hodnota
II.2.7)Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 120
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.10)Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11)Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13)Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Identifikujte projekt: Správní úvěry EU.
II.2.14)Další informace
II.2)Popis
II.2.1)Název:

European School Uccle

Část č.: 8
II.2.2)Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
85312110 Péče o děti
II.2.3)Místo plnění
Kód NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
II.2.4)Popis zakázky:

Předmětem této zakázky jsou místa v jeslích, které již existují nebo teprve budou zřízeny a které jsou autorizovány a/nebo schváleny v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy a poskytují komplexní strukturu (nejméně 24 míst na jesle pro Komisi) v akčním radiu 1 km od budovy na adrese Avenue du Vert Chasseur 46, 1180 Brussels.

II.2.5)Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6)Předpokládaná hodnota
II.2.7)Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Doba trvání v měsících: 120
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.10)Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11)Informace o opcích
Opce: ne
II.2.13)Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ano
Identifikujte projekt: Správní úvěry EU.
II.2.14)Další informace

Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace

III.1)Podmínky účasti
III.1.1)Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících
Seznam a stručný popis podmínek:

— uchazeč musí ke své nabídce přiložit všechny dokumenty a informace požadované v bodu III.1 „Podmínky účasti“ tohoto oznámení a uvedené v příloze II specifikací nabídkového řízení „Kontrolní seznam dokumentů, které je nutno vyplnit a předložit“,

— uchazeč musí přiložit řádně podepsané a datované místopřísežné prohlášení dokládající, že se nenachází v žádné ze situací, které by vedly k jeho vyloučení z účasti na zakázce, která byla zadána Evropskou unií. Místopřísežné prohlášení musí mít celé formu uveřejněnou na následující internetové stránce: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

Poznámka: úspěšný uchazeč musí pod trestem vyloučení na podporu přísežného prohlášení před podpisem smlouvy dodat následující listinné důkazy.

Poznámka: v případě, že zakázka bude zadána seskupení, musí předložit přísežné prohlášení společně s podklady a informacemi za každého jednotlivého člena.

III.1.2)Ekonomická a finanční situace
Seznam a stručný popis kritérií pro výběr:

— kopie finančních výkazů (účetní rozvaha a účty zisku a ztráty) za uplynulé 2 finanční roky, s uvedením ročního zisku před zdaněním. Jestliže je uchazeč nebude moci z oprávněného důvodu poskytnout, bude muset přiložit výkaz ročního zisku před zdaněním za poslední 2 roky. Pokud budou účetní výkazy nebo prohlášení vykazovat za uplynulé 2 roky průměrnou ztrátu, musí uchazeč předložit další dokument jako důkaz své finanční a ekonomické způsobilosti, jako jsou například příslušné záruky od třetí strany (například mateřské společnosti), výkazy auditorů, certifikovaných účetních nebo rovnocenné dokumenty,

— prohlášení o ročním obratu, který se týká oblasti, jež zahrnuje toto oznámení o zakázce, uskutečněném během posledních 2 finančních roků.

III.1.3)Technická a odborná způsobilost
Seznam a stručný popis kritérií pro výběr:

— autorizace a/nebo schválení coby uznávané jesle:

v případě stávajících jeslí: kopie autorizace a/nebo schválení vydaného organizací Kind & Gezin nebo ONE;

v případě jeslí, které teprve budou zřízeny: místopřísežné prohlášení v tom smyslu, že autorizace a/nebo schválení vydané organizací Kind & Gezin nebo ONE bude poskytnuto před podpisem první konkrétní zakázky,

— kapacita:

výkaz počtu míst rezervovaných pro Komisi (jesle musí být s to zajistit kompletní strukturu, ze které bude vyplývat, že jsou jesle schopny zarezervovat alespoň 24 míst pro děti výhradně pro potřeby Komise),

— vnitřní řád:

v případě stávajících jeslí: kopie vnitřního řádu jeslí;

v případě jeslí, které teprve budou zřízeny: návrh vnitřního řádu jeslí.

Oddíl IV: Řízení

IV.1)Popis
IV.1.1)Druh řízení
Otevřené řízení
IV.1.3)Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému
Toto výběrové řízení spočívá v uzavření rámcové smlouvy
Rámcová smlouva s několika účastníky
Předpokládaný maximální počet účastníků rámcové smlouvy: 10
V případě rámcových smluv – odůvodnění překročení čtyřleté doby trvání: období postupného ukončování služeb, které umožní, aby děti, které budou do jeslí vstupovat v průběhu šestého roku plnění zakázky, v nich mohly zůstat tak dlouho, jak bude nutné (maximálně 4 roky).
IV.1.8)Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA)
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách: ano
IV.2)Administrativní informace
IV.2.2)Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast
Datum: 11/09/2017
Místní čas: 17:30
IV.2.3)Předpokládané datum odeslání výzvy v k podání nabídek nebo účasti vybraným zájemcům
IV.2.4)Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být podávány nabídky nebo žádosti o účast:
Bulharština, Ceština, Dánština, Němčina, Řečtina, Angličtina, Španelština, Estonština, Finština, Francouzština, Irština, Chorvatština, Madarština, Italština, Litevština, Lotyština, Maltština, Nizozemština, Polština, Portugalština, Rumunština, Slovenština, Slovinština, Švédština
IV.2.6)Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán
Doba trvání v měsících: 6 (od uplynutí lhůty pro podání nabídek)
IV.2.7)Podmínky pro otevírání nabídek
Datum: 14/09/2017
Místní čas: 10:00
Místo:

Office pour les infrastructures et la logistique — Bruxelles (OIB), bâtiment CSM1, cours Saint-Michel 23 (entrée côté rue Père de Deken), 1040 Bruxelles, BELGIE.

Další informace o oprávněných osobách a otevírání nabídek:

Otevírání nabídek se může účastnit 1 řádně oprávněný zástupce na uchazeče (je nutno předložit cestovní pas nebo průkaz totožnosti). Uchazeči, kteří mají v úmyslu se zúčastnit, musí písemně informovat oddělení OIB.02.002 Veřejné zakázky (bližší informace jsou uvedeny v bodě I.1 výše) nejpozději 2 pracovní dny před konáním otevírání nabídek.

Oddíl VI: Doplňující informace

VI.1)Informace o opakování zakázek
Jde o opakovanou zakázku: ano
Uveďte předpokládané datum zveřejnění dalších oznámení:

70 měsíců po zadání zakázky.

VI.3)Další informace:

1) Specifikace a další dokumenty (včetně otázek a odpovědí) budou k dispozici na následující internetové adrese: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2577

Zainteresované strany vyzýváme k registraci prostřednictvím internetové stránky. Poté budou prostřednictvím on-line systému pro veřejné zakázky informováni o jakýchkoliv aktualizacích, které jsou k dispozici pro tuto výzvu k účasti v nabídkovém řízení. Strany, které se na těchto stránkách nezaregistrují, žádáme, aby je průběžně sledovaly. Komise neponese žádnou zodpovědnost, pokud uchazeči nevezmou na vědomí případné další informace týkající se této výzvy k účasti v nabídkovém řízení uvedené na této internetové stránce.

Tato internetová stránka bude pravidelně aktualizována; je povinností uchazečů kontrolovat její případné aktualizace a úpravy v průběhu období nabídkového řízení.

Dodatečné informace o smluvních podmínkách, obnovení zakázek, podmínkách účasti, minimálních úrovních požadované způsobilosti, celkovém odhadovaném objemu zakázky atd. lze nalézt ve specifikacích, které jsou k dispozici na výše uvedené internetové stránce. Nebude vydávána žádná tištěná verze. OIB získala v roce 2005 certifikaci „EMAS“, čímž vyjádřila svůj kladný postoj k problematice životního prostředí. EMAS je plán ekologického řízení a kontroly, dobrovolně volitelný nástroj EU, který organizace používají ke zvyšování svého ekologického výkonu.

2) Během 3 let po uzavření smlouvy bude moci veřejný zadavatel použít jednací řízení bez předchozího zveřejnění oznámení o veřejné zakázce týkající se nových služeb, které budou představovat opakování služeb podobných těm, jež byly přiděleny straně, které tuto zakázku zadal stejný veřejný zadavatel.

3) Pro další informace o účasti na výzvách k účasti v nabídkovém řízení a postupu řízení při zadávání veřejné zakázky na OIB viz „Průvodce pro uchazeče“ a brožura „Obchodování s Evropskou komisí“, které jsou k dispozici prostřednictvím tohoto odkazu: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

Všechny položky v kombinaci, odhadovaná hodnota zakázky ročně je:

2018: nanejvýš 500 míst;

2019: nanejvýš 565 míst;

2020: nanejvýš 630 míst;

2021: nanejvýš 695 míst;

2022: nanejvýš 760 míst;

2023: nanejvýš 825 míst;

2024: nanejvýš 825 míst;

2025: nanejvýš 619 míst;

2026: nanejvýš 413 míst;

2027: nanejvýš 206 míst.

VI.4)Přezkumná řízení
VI.4.1)Orgán příslušný k přezkumu
Úřední název: Tribunál Evropské unie
Poštovní adresa: rue du Fort Niedergrünewald
Obec: Luxembourg
PSČ: 2925
Země: Lucembursko
E-mail: GeneralCourt.registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 43031
Fax: +352 43032100
Internetová adresa: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Přezkumné řízení
Přesné informace o lhůtách pro přezkumná řízení:

do 2 měsíců od oznámení žalobci nebo, jinak, od data, kdy se o něm dověděli. Podání stížnosti evropskému veřejnému ochránci práv ani nepozastavuje tuto lhůtu, ani nezahajuje novou lhůtu pro podání odvolání.

VI.5)Datum odeslání tohoto oznámení:
04/07/2017