Aufgrund eines technischen Fehlers werden die URLs in den elektronischen Formularen nicht korrekt angezeigt. Wir arbeiten an einer Lösung. Vorerst empfehlen wir Ihnen, das Komma oder andere Sonderzeichen, die fälschlicherweise am Ende der URL erscheinen, zu löschen. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

Dienstleistungen - 27136-2023

16/01/2023    S11

Ungarn-Budapest: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit

2023/S 011-027136

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Nationale Identifikationsnummer: 15827186241
Postanschrift: Garibaldi Utca 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Poós-Aszódi Viktória
E-Mail: viktoria.aszodi@nkoh.gov.hu
Telefon: +36 18966423
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://nkoh.kormany.hu/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

214/2022 emberierőforrás-gazdálkodás_MÁV

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001003062022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

214/2022 emberierőforrás-gazdálkodás_MÁV

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79342200 Reklamedienste
79416000 Öffentlichkeitsarbeit
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
92112000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und Videofilmherstellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

A közbeszerzés tárgya:

„A MÁV Zrt. emberierőforrás-gazdálkodási stratégiájához kapcsolódó kommunikációs feladatok ellátása”

A közbeszerzés mennyisége:

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 50 000 000,- Ft + Áfa, azaz nettó Ötvenmillió forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 15 000 000,- Ft + Áfa, azaz nettó Tizenötmillió forint + általános forgalmi adó opció.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 27/06/2022
Ende: 31/01/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 135-386171

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

214/2022 emberierőforrás-gazdálkodás_MÁV

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
27/06/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 24670827244
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 22715544241
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 50 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. számú szerződésmódosítás aláírásának a dátuma: 2022.12.14.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148 §-ának megfelelően

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/01/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79342200 Reklamedienste
79416000 Öffentlichkeitsarbeit
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
92112000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und Videofilmherstellung
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
NUTS-Code: HU120 Pest
NUTS-Code: HU211 Fejér
NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom
NUTS-Code: HU213 Veszprém
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
NUTS-Code: HU222 Vas
NUTS-Code: HU223 Zala
NUTS-Code: HU231 Baranya
NUTS-Code: HU232 Somogy
NUTS-Code: HU233 Tolna
NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
NUTS-Code: HU312 Heves
NUTS-Code: HU313 Nógrád
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
NUTS-Code: HU322 Jász-Nagykun-Szolnok
NUTS-Code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
NUTS-Code: HU332 Békés
NUTS-Code: HU333 Csongrád
NUTS-Code: HUZZZ Extra-Regio NUTS 3
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

A közbeszerzés tárgya:

„A MÁV Zrt. emberierőforrás-gazdálkodási stratégiájához kapcsolódó kommunikációs feladatok ellátása”

A közbeszerzés mennyisége:

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 50 000 000,- Ft + Áfa, azaz nettó Ötvenmillió forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 15 000 000,- Ft + Áfa, azaz nettó Tizenötmillió forint + általános forgalmi adó opció.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 27/06/2022
Ende: 31/01/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 50 000 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A Keretszerződés 4. számú mellékletét hatályon kívül helyezik és helyette a jelen Módosítás 1. számú mellékletét rendelik alkalmazni.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A 2022. évben kialakult gazdasági helyzet nyomán jelentős mértékben megnőtt a MÁV-Volán csoport energiaköltsége, amelynek kielégítése érdekében az elrendelt szigorú költséggazdálkodás jegyében költségátcsoportosításokra van szükség.

Megrendelő úgy döntött, hogy összhangban a Tulajdonos elvárásaival, a Keretszerződés keretösszegét és a szerződés tárgyát képező kommunikációs szolgáltatásokat a korábbiakban előre jelzett tervezett célhoz képest más célból kívánja felhasználni. Ennek következtében a Keretszerződés teljesítését a Megrendelő Humánerőforrás vezérigazgató-helyettesi szervezete helyett a Kommunikációs igazgatósága veszi át. Megrendelő tehát továbbra is igényli a Keretszerződésben foglaltak teljesítését, azonban az eddigi alapvetően humán erőforrással összefüggő kommunikációs célokat megvalósító egyedi megrendelések helyett a hangsúly az utastájékoztatással összefüggő egyedi megrendelésekre helyeződik át.

A fentiekből következően a Keretszerződés műszaki mellékletének pontosítása vált szükségessé a kommunikációs célok tekintetében, amely módosítás nem jelenti a Keretszerződés jelentős módosítását és nem változtatja meg a Keretszerződés általános jellegét sem.

Fentiek alapján Felek a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján a Keretszerződést - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül - közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják.

A Kbt. 141. § (6) bekezdése szerint, a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatás nélkül módosítható, ha a módosítás nem lényeges.

A keretszerződés módosítása megfelel a Kbt. 141. § (6) bekezdésében foglaltaknak, ugyanis a módosítás nyomán nem teljesülnek a Kbt. 141. § (6) bekezdés a-c) pontja szerinti feltételek:

- Kbt. 141. § (6) a) pont:

A Keretszerződés módosítása nem határoz meg olyan feltételeket, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét, vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna.

A Vállalkozón túl más ajánlattevőt a szerződésmódosítás nem érint. Emellett kizárólag a műszaki leírás olyan módosítására kerül sor, amely a teljesítés tekintetében új feladatot nem határoz meg.

- Kbt. 141. § (6) b) pont

A módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára nem változtatja meg, mivel kizárólag a műszaki leírásban szereplő háttér-információk módosítására kerül sor. A Keretszerződés egyéb részei nem kerülnek módosításra.

- Kbt. 141. § (6) c) pont

Jelen módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre nem terjeszti ki. A szerződésmódosítás nem minősül lényegi módosításnak, mivel a szerződés mellékletét képező műszaki leírás új elemekkel és feladatokkal nem egészül ki, mindösszesen a háttér-információk megfogalmazása került pontosításra a hatékonyabb kommunikáció érdekében.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 50 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 50 000 000.00 HUF