Suministros - 271412-2019

12/06/2019    S111

Alemania-Eschborn: Red telefónica

2019/S 111-271412

Anuncio de licitación

Suministros

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Dirección postal: Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
Localidad: Eschborn
Código NUTS: DE71A Main-Taunus-Kreis
Código postal: 65760
País: Alemania
Correo electrónico: marc.moldenhauer@giz.de
Teléfono: +49 6196791806
Fax: +49 619679801806
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://www.giz.de
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYYEG/documents
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRYYEG
I.4)Tipo de poder adjudicador
Organismo de Derecho público
I.5)Principal actividad
Otra actividad: Internationale Zusammenarbeit

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Leistungsvertrag – SIP-Carrier

Número de referencia: 7200068059
II.1.2)Código CPV principal
32551400 Red telefónica
II.1.3)Tipo de contrato
Suministros
II.1.4)Breve descripción:

Leistungsgegenstand ist ein zentralisierter, auf SIP-Technologie basierender Zugang zum öffentlichen Telefonnetz für alle deutschen Standorte der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

II.1.5)Valor total estimado
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
32551100 Conexiones telefónicas
50334110 Servicios de mantenimiento de redes telefónicas
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: DE71A Main-Taunus-Kreis
II.2.4)Descripción del contrato:

Leistungsgegenstand ist der Betrieb eines zentralisierter und geographisch redundanter Zugang (zu Standorten in Eschborn und Bonn) zum öffentlichen Telefonnetz. Dieser Zugang ist als ein logischer SIP-Trunk für ca. 300 gleichzeitige Sprachkanäle auszuführen und soll die ca. 11 Rufnummernbereiche der deutschen Standorte der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH abdecken. Abgefragt wird ein pauschales Tarifmodell für nationale und europäische Zielnetze sowie ein Volumenbasiertes Tarifmodell für alle übrigen internationalen Zielnetze und die mit dem Betrieb dieses Zugangs in Verbindung stehenden Serviceleistungen.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 60
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Der Vertrag wird zunächst für 3 Jahre abgeschlossen. Es besteht die Option um eine zweimalige Verlängerung um jeweils ein weiteres Jahr. Der Vertrag verlängert sich dabei automatisch um jeweils ein Jahr, wenn nicht schriftlich unter Einhaltung der vertraglich vorgegebenen Frist widersprochen wird. Die Laufzeit des Vertrages endet nach Ablauf der Höchstlaufzeit von 5 Jahren.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Der Vertrag wird zunächst für 3 Jahre abgeschlossen. Es besteht die Option um eine zweimalige Verlängerung um jeweils ein weiteres Jahr. Der Vertrag verlängert sich dabei automatisch um jeweils ein Jahr, wenn nicht schriftlich unter Einhaltung der vertraglich vorgegebenen Frist widersprochen wird. Die Laufzeit des Vertrages endet nach Ablauf der Höchstlaufzeit von 5 Jahren ohne dass es einer Kündigung bedarf.

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

— Handelsregisterauszug (nicht älter als 6 Monate, nicht beglaubigte Kopie genügt),

— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung,

— Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 und § 124 GWB sowie § 19 MiLoG vorliegen.

III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

— Jahresumsatz in 2017 für Providerdienstleistungen größer 9 000 000 EUR,

— Jahresumsatz in 2018 für Providerdienstleistungen größer 9 000 000 EUR.

III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Die GIZ GmbH fordert mindestens 3 Referenzen, von denen mindestens:

— die Referenzen nicht älter als 3 Jahre sein,

— die Referenzprojekte sollten eine Laufzeit von mehr als 12 Monaten haben,

— Mindestens 4000 Teilnehmer-Nebenstellen,

— Logischer SIP-Trunk mit mehr als einer öffentlichen Ortsnetz-Rufnummer,

— Geo-Redundanz.

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 15/07/2019
Hora local: 12:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Alemán
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
La oferta debe ser válida hasta: 30/11/2019
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 15/07/2019
Hora local: 12:00

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.3)Información adicional:

Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des GIZ-Vergabemarktplatz statt.

Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRYYEG

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Die Vergabekammern des Bundes
Dirección postal: Villemombler Straße 76
Localidad: Bonn
Código postal: 53123
País: Alemania
Correo electrónico: vk@bundeskartellamt.bund.de
Teléfono: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Dirección de internet: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit

1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,

2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
07/06/2019