Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Hauptverwaltung in Hessen, Taunusanlage 5
Ort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60329
Land: Deutschland
E-Mail: vergabeservice@bundesbank.de
Telefon: +49 6995665200
Fax: +49 6995665294
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.bundesbank.de
Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Bundesbank, Beschaffungszentrum
Postanschrift: Hauptverwaltung in Hessen, Taunusanlage 5
Ort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60329
Land: Deutschland
Zu Händen von: Submissionsstelle
Telefon: +49 6995665200
Fax: +49 6995665295
I.2)Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen Rechts
I.3)Haupttätigkeit(en)Wirtschaft und Finanzen
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: ja
Offizielle Bezeichnung: European Procurement Coordination Office
Postanschrift: EPCO – http://www.epco.lu/links.php
Ort: Luxemburg
Land: Luxemburg
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Leistungen im Netzwerksicherheitsumfeld.
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. DienstleistungDienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 7: Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Frankfurt am Main.
NUTS-Code
II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4)Angaben zur RahmenvereinbarungRahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
Laufzeit der Rahmenvereinbarung
Laufzeit in Jahren: 5
Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt: Sicherheitsaspekte.
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über
1. Pflege und Instandhaltung von bereits im Einsatz befindlichen Hard- und Softwarekomponenten (Appliances) im Netzwerksicherheitsumfeld der Deutschen Bundesbank. Die Komponenten sind seit Erwerb bzw. Überlassung durchgehend Inhalt von Instandhaltungs- bzw. Pflegevereinbarungen.
Übersicht der vorhandenen Hard- und Softwarekomponenten im Netzwerksicherheitsumfeld, für die Pflege bzw. Instandhaltungsleistungen zu erbringen sind:
49 Stück Firewall-Appliance inkl. redundanten Netzteilen und zusätzliche Netzwerkkarten
9 Stück Firewall-Lizenzen (VPN-Umfeld)
5 Stück Firewall Mgmt Appliances
1 Stück Zwei-Faktor Authentifizierungssoftware mit insg. ca. 7.500 lizenzierten Usern
11 Stück Contentscanner, Websecurity Appliances
1 Stück Lizenz/Subscription für 10.000 User
1 Stück Antivirus Subscription für 10.000 User
4 Stück Contentscanner, Websecurity Policy Server
13 Stück Web-Proxy Appliances
1 Stück URL-Filter Lizenz für 10.000 User
2. Kauf von Soft- und Hardwarekomponenten (Neu- und Ersatzbeschaffung) für die Netzwerksicherheits-Infrastruktur sowie deren Pflege und Instandhaltung
3. Kauf von Zusatzdiensten (z. B. Subscription von Software-Blades)
4. Optional: Erbringung von technischen Dienstleistungen im Netzwerkssicherheitsumfeld (Professional Services), maximal 120 Tage p. a. innerhalb der maximalen Laufzeit von 5 Jahren. Eine Verpflichtung zur Abnahme dieser Leistung besteht nicht.
Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Vergabebekanntmachung ist die Benennung der konkreten Hersteller und Produkte aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Die Netzwerksicherheits-Infrastrukturen bestehen aus marktüblichen Systemen bekannter Hersteller und folgender Gattungen: Firewall-Appliance, Authentisierungsserver, Content- und Virenscanner sowie URL-Filter.
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)50324100 Systemwartung, 32400000 Netzwerke
II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.1.8)LoseAufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
II.2.2)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.3)Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.1.2016. Abschluss 31.12.2020
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Eigenerklärung über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung i.H.v. mind. EUR 500.000,00 Euro je Schadensereignis für Sachschäden gemäß beigefügtem Formular (siehe Datei „Versicherungsbestätigung 15-0003000.doc“). Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahres muss mind. das Zweifache dieser Deckungssumme betragen. Dem gleichgesetzt ist eine Bestätigung des Versicherers auf o.a. Formular, dass im Auftragsfall die geforderten Summen erhöht werden.
ODER
Nachweis einer entsprechenden Betriebshaftpflichtversicherung mit o.g. Summen.
(Hinweis: Die geforderten Schadensarten und Schadenssummen müssen explizit ausgewiesen sein.).
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Gemäß Vergabeunterlagen der Vergabestelle.
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft
ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.
III.1.4)Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: A) Eigenerklärung über die Eintragung im Berufsregister mit Angabe der Registernummer, ggf. Kopie
der Eintragung beifügen (in der Bundesrepublik Deutschland Handelsregister bzw. Handwerksrolle, bei
ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 46 der Richtlinie 2004/18/EG)
b) Eigenerklärung zu Eintragungen im Gewerbezentralregister über den Bewerber (bei ausländischen
Bewerbern Unterlagen gemäß Artikel 45 der Richtlinie 2004/18/EG) ODER falls vorhanden Auszug aus dem
Gewerbezentralregister (GZRA) – ggf. auch Kopie – nach § 150 Abs. 1Gewerbeordnung über den Bewerber -
nicht älter als 6 Monate, gerechnet ab dem Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge
c) Eigenerklärung: Allgemeine Informationen über das Unternehmen (z.B. Firmenbroschüre, Zertifikate,
Maßnahmen zur Qualitätssicherung etc.)
d) Eigenerklärung, dass im Falle der Beauftragung
für die Ausführung der Leistungen nur Mitarbeiter eingesetzt werden, die sich zum Zeitpunkt der Leistungserbringung einer Sicherheitsüberprüfung unterzogen haben.
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: A) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz je Jahr
in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren
b) Eigenerklärung über den Umsatz je Jahr der
Waren / Leistungen, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind in den letzten drei
abgeschlossenen Geschäftsjahren
c) Eigenerklärung über eine ausreichende
Betriebshaftpflichtversicherung gemäß Ziffer III.1.1)
d) Negativerklärung gem. § 6 EG Absatz 6 VOL/A.
III.2.3)Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
1) Eigenerklärung über das Vorliegen
ODER
falls vorhanden Nachweis des jeweils geforderten Partnerstatus
gemäß folgender Aufstellung:
Hersteller / Produktbereiche / Partnerstatus
a) Blue Coat / Proxy SG Appliances Reporter (Enterprise, Windows)
Premier Channel Partner
b) Trustwave (ehem. Finjan) / Secure Web Gateway (Scanner Appliance)
Secure Web Gateway (Policyserver Appliance) / Authorized Partner
c) Check Point / Security Gateways Security Management
Check Point Appliances / Platiunum Partner (CSP)
d) EMC (ehem. RSA) / Authentication Manager (ACE-Server)
SecurID-Appliance, Hardware-Token / RSA Gold Partner
Professional Spezialisierung im Authentifizierungsbereich (ACE)
RSA SecureCare Provider
2) Eigenerklärung über die Verfügbarkeit
ODER
Nachweis der Verfügbarkeit von mindestens einem Berater für jeden der oben aufgeführten Produktbereiche. Während der maximalen Vertragslaufzeit von 5 Jahren können bis zu 120 Personentage p.a. Unterstützungsleistungen abgerufen werden (optional).
Hinsichtlich der Qualifizierung der Mitarbeiter sind für diese aussagekräftige, produktspezifische Referenzprojekte zu benennen. Die Durchführung der Referenzprojekte darf maximal 3 Jahre zurückliegen.
3) Eigenerklärung: Nachweis von mindestens drei Referenzen (möglichst unter Angabe der vollständigen Adresse, eines Ansprechpartners und dessen Telefonnummer), bei denen vergleichbare Verträge abgeschlossen wurden. Der Bewerber hat die Vergleichbarkeit darzustellen.
4) Eigenerklärung über die Verfügbarkeit
ODER
Nachweis der Verfügbarkeit der genannten Anzahl von technisch zertifizierten Support-Mitarbeitern für die Produkte der aufgeführten Hersteller.
Hersteller / Erforderliche Mitarbeiterzertifizierungen:
a) Blue Coat / Mindestens zwei Mitarbeiter zertifiziert als
BCCPA sowie BCCPP oder höher
b) Trustwave / Keine Anforderungen
c) Check Point / Mindestens zwei Mitarbeiter zertifiziert als
CCSE R77
d) EMC (ehem. RSA) / Mindestens zwei Mitarbeiter zertifiziert als
RSA Access Manager Certified Systems Engineer (CSE),
RSA SecurID Certified Systems Engineer (CSE) oder
RSA SecurID Certified Administrator (CA)
5) Eigenerklärung: Sofern bereits bekannt Angaben über Unteraufträge (namentliche Benennung der Subunternehmen sowie Angabe der jeweiligen Teilleistung und Angabe von entsprechenden Referenzen).
Die Vergabestelle behält sich vor, in Zweifelsfragen weitere Eignungsnachweise nachzufordern.
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)VerfahrensartNichtoffen
IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Referenzen.
IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
2015/0003000
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftragsnein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge28.8.2015 - 12:00
IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden könnenDeutsch.
IV.3.7)Bindefrist des Angebots
IV.3.8)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben
1) Anfragen sollten grundsätzlich schriftlich per einfachem Schreiben, Telefax oder E-Mail an die
Bundesbank gerichtet werden und müssen spätestens bis 18.08.2015, 24:00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen.
Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden.
2) Das dem Teilnahmeantrag zwingend beizufügende Teilnahmeantragsformular ist (möglichst per E-Mail) bei der
unter Ziffer I.1) genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten Verfahrensnummer
anzufordern. Der Teilnahmeantrag muss sämtliche geforderten Angaben der Ziffer III.2) umfassen und schriftlich in Papierform unterschrieben eingereicht werden. Zusätzlich
ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen, auf der die Unterlagen in elektronischer Form
(möglichst im PDF-Format) enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die Papierform
und die CD-ROM identische Inhalte haben. Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen und mit
dem als Vorlage beigefügten roten Adresszettel gekennzeichneten Innenumschlag grundsätzlich auf dem
Postweg (Anschrift gem. Teilnahmeantragsformular) zuzustellen. In Ausnahmefällen können die Unterlagen
in der Zeit von Mo.-Fr. 08:00 – 16:00 Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank,
Hauptverwaltung in Hessen, Poststelle, Weserstraße 46, 60329 Frankfurt am Main abgegeben werden. Auf
Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf einer mitgebrachten Quittung möglich.
3) Vor Erhalt der Vergabeunterlagen muss der Vergabestelle eine im Original ausgefüllte und unterschriebene Vertraulichkeitserklärung vorliegen.
Ein entsprechendes Formular kann bei der Vergabestelle gemäß Ziffer I.1) unter Angabe der Verfahrensnummer lt. Ziffer IV.3.1) angefordert werden.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
VI.4.2)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es gilt eine Frist von 15 Kalendertagen gem. § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB.
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:28.7.2015