Dienstleistungen - 271566-2022

20/05/2022    S98

Lettland-Riga: Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste

2022/S 098-271566

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Latvijas Republikas Tieslietu ministrija
Nationale Identifikationsnummer: 90000070045
Postanschrift: Brīvības bulvāris 36
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV-1536
Land: Lettland
Kontaktstelle(n): Madara Liberte
E-Mail: madara.liberte@tm.gov.lv
Telefon: +371 67036917
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.tm.gov.lv
Adresse des Beschafferprofils: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/313
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Tieslietas

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Komandējumu nodrošināšanai nepieciešamie pakalpojumi

Referenznummer der Bekanntmachung: TM 2021/50/NFI/ESF
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Komandējumu nodrošināšanai nepieciešamie pakalpojumi

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 42 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Komandējumu nodrošināšanai nepieciešamie pakalpojumi Juridiskās palīdzības administrācijas vajadzībām

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LV006 Rīga
Hauptort der Ausführung:

Rīga

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Komandējumu nodrošināšanai nepieciešamie pakalpojumi

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Uzdevuma realizācijas apraksti / Gewichtung: 60
Kostenkriterium - Name: Starpniecības maksa par sniegtajiem Pakalpojumiem / Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Eiropas Sociālā fonda projekts Nr.10.1.2.0/18/TP/003 „Tehniskā palīdzība Tieslietu ministrijai kā atbildīgajai iestādei informācijas un publicitātes pasākumu īstenošanā (2019-2021)”

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 250-662361
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2-18.22/7
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Komandējumu nodrošināšanai nepieciešamie pakalpojumi Juridiskās palīdzības administrācijas vajadzībām

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SIA "AVEROJA"
Nationale Identifikationsnummer: 40003305784
Postanschrift: Blaumaņa iela 34-6
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV-1011
Land: Lettland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 21 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 21 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2-18.22/7
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Komandējumu nodrošināšanai nepieciešamie pakalpojumi Juridiskās palīdzības administrācijai

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SIA "Ceļojumu birojs "Express Travel""
Nationale Identifikationsnummer: 40003433929
Postanschrift: Lāčplēša 13
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV-1010
Land: Lettland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 21 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 21 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

SIA "Transport Business Service" piedāvājums tika noraidīts, jo tā piedāvātais risinājums neatbilst nolikuma II nodaļas “Tehniskā specifikācija” Uzdevuma apraksts 2. uzdevuma prasībām.SIA "EXPLAIN” piedāvājums tika noraidīts, jo tā piedāvātais risinājums neatbilst nolikuma II nodaļas “Tehniskā specifikācija” Uzdevuma apraksts 1. uzdevuma prasībām.Vienošanās noslēgta Juridiskās palīdzības administrācijas (iepirkuma priekšmeta otrā daļa) vajadzībām. Veidlapas IV.2.3) "Piedāvātās līgumcenas"norādītas pretendentu piedāvātās starpniecības maksas par pakalpojumiem. Veidlapas II.1.6) "Kopējā līgumcena"un IV.2.5.) "Informācija par līgumcenu" norādīta maksimāli iespējamā Visparīgās vienošanās ietvaros apstiprināto pakalpojumu kopējā summa 48 ( četrdesmit astoņiem) mēnešiem no Vispārīgās vienošanās spēkā stāšanās dienas. Summa var mainīties atkarībā no piešķirtajiem līgumiem vispārīgās vienošanās darbības laikā.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Postleitzahl: LV-1010
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Postleitzahl: LV-1010
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022