Dienstleistungen - 271805-2022

Unrevidierte maschinelle Übersetzung

20/05/2022    S98

Slowenien-Ljubljana: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung

2022/S 098-271805

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Dienstleistungen

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2022/S 081-218745)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: BANKA SLOVENIJE
Nationale Identifikationsnummer: 5023912000
Postanschrift: Slovenska cesta 35
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI Slovenija
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Primož Simončič, Danilo Kodrin
E-Mail: javna.narocila@bsi.si
Telefon: +386 014719755
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.bsi.si

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Modernisierung und Wartung des Dokumentenmanagementsystems für BS (DSB)

Referenznummer der Bekanntmachung: JN-11929
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Modernisierung und Wartung des Dokumentenmanagementsystems für BS (DSB)

Anhang I enthält eine ausführlichere Beschreibung und ein ausführlicheres Verzeichnis für die „Aufrüstung und Wartung des Dokumentenverwaltungssystems der Bank von Slowenien“: Spezifizierung der Anforderungen an die Modernisierung der DSB.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 081-218745

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: VI.3
Stelle des zu berichtigenden Textes: Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj
Anstatt:
Tag: 13/05/2022
Ortszeit: 10:00
muss es heißen:
Tag: 19/05/2022
Ortszeit: 10:00
Abschnitt Nummer: VI.3
Anstatt:
muss es heißen:

Im Rahmen dieses Vertrags verpflichtet sich der Auftragnehmer, dem Abonnenten das materielle Urheberrecht in nicht ausschließlicher und nicht übertragbarer Form zu übertragen, um die Lizenzmodule und Standard-Integrationsschnittstellen, die Gegenstand dieses Vertrags sind, unabhängig zu nutzen und zu betreiben. Für Teile des Dokumentationssystems des Auftraggebers, die vom Auftragnehmer speziell für den öffentlichen Auftraggeber erstellt oder angepasst werden, überträgt der Auftragnehmer dem Auftraggeber jedoch in nicht ausschließlicher und übertragbarer Form das materielle Urheberrecht wie folgt: das Recht, die Werke sowohl in physischer als auch in nichtkörperlicher Form zu nutzen, das Recht auf Nutzung der Werke in geänderter Form und das Recht auf Nutzung von Vervielfältigungsstücken des urheberrechtlich geschützten Werks sowie alle sonstigen Rechte, die erforderlich sind, um den Zweck dieses Vertrags in diesem Teil des Dokumentationssystems zu erreichen. Aufgrund dieses Vertrags überträgt der Auftragnehmer dem öffentlichen Auftraggeber diese Urheberrechte ohne Einschränkung und kann vom Auftraggeber ohne vorherige Zustimmung des Auftragnehmers ausgeübt und frei veräußert werden. Der Auftragnehmer überträgt dem Auftraggeber auch das Recht, die Unterlagen des Auftragnehmers zu reproduzieren und zu ändern, die dieser dem Auftraggeber gemäß diesem Vertrag übermittelt.

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Der öffentliche Auftraggeber prüft die Bitte um Klarstellung der Leistungsbeschreibung oder sonstige Fragen im Zusammenhang mit dem Auftrag, die bis spätestens 19.5.2022 um 10.00 Uhr auf dem Beschaffungsportal einzureichen sind.

Der öffentliche Auftraggeber veröffentlicht eine Berichtigung der Ausschreibungsunterlagen unter folgender Adresse: https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/444941/Razpisna_DSBS_popravek_16-5-2022.zip