Dienstleistungen - 271840-2022

20/05/2022    S98

Estland-Tallinn: Kalkulation und Überwachung der Kosten

2022/S 098-271840

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Maa-amet
Nationale Identifikationsnummer: 70003098
Postanschrift: Mustamäe tee 51
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 10621
Land: Estland
Kontaktstelle(n): MERJE KRINAL
E-Mail: riigihanked@maaamet.ee
Telefon: +372 6650753
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.maaamet.ee

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Hindamisteenuse tellimine Rail Baltica projekti raames: pakkumuse esitamise kutse nr 16 (Rae, Rae tee 15, Sinikivi tee, Loometsa tee 14, Evardi)

Referenznummer der Bekanntmachung: 247528
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71244000 Kalkulation und Überwachung der Kosten
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71244000 Kalkulation und Überwachung der Kosten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Rae vald Lehmja küla, Rae küla ja Kurna küla

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Hanke objektiks on hindamisaruande koostamine viie hoonestamata kinnisasja ja ühe hoonestatud kinnisasja hoonestamata osa hüvitusväärtuse ning ühe hoonestamata kinnisasja turuväärtuse leidmiseks. Hanke objektide täpsem kirjeldus on esitatud hindamise lähteülesannetes.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 28
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Hanget rahastatakse Euroopa Komisjoni finantsinstrumendist CEF

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 061-161110

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 4-2/22/26
Bezeichnung des Auftrags:

Hankeleping

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
22/03/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: 1PARTNER Kinnisvara Tallinn OÜ
Nationale Identifikationsnummer: 11036461
Postanschrift: Rävala pst 3
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 10143
Land: Estland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 9 500.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5
Ort: Tallinn
Postleitzahl: 10122
Land: Estland
E-Mail: vako@fin.ee
Telefon: +372 6113713
Internet-Adresse: http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71244000 Kalkulation und Überwachung der Kosten
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71244000 Kalkulation und Überwachung der Kosten
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EE Eesti
Hauptort der Ausführung:

Rae vald Lehmja küla, Rae küla ja Kurna küla

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hanke objektiks on hindamisaruande koostamine viie hoonestamata kinnisasja ja ühe hoonestatud kinnisasja hoonestamata osa hüvitusväärtuse ning ühe hoonestamata kinnisasja turuväärtuse leidmiseks. Hanke objektide täpsem kirjeldus on esitatud hindamise lähteülesannetes.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 28
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 9 500.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: 1PARTNER Kinnisvara Tallinn OÜ
Nationale Identifikationsnummer: 11036461
Postanschrift: Rävala pst 3
Ort: Tallinn
NUTS-Code: EE Eesti
Postleitzahl: 10143
Land: Estland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Pikendada lepingus kokkulepitud tööde teostamise tähtaega ning muuta lepingu punkti 4.1., määrates tööde teostamise tähtajaks 10.06.2022, ja sõnastada see järgmiselt:

“4.1. Tööde teostamise tähtaeg on 10.06.2022, seejuures:“

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

1) Töövõtja pidas vajalikuks hindamise käigus loobuda esialgu kaasatud metsanduse eksperdist ning kaasata teise metsanduse eksperdi;

2) Rae ja Rae tee 15 kinnisasjade hüvitusväärtuse hindamisaruannete koostamiseks on vaja täpsustada edaspidist juurdepääsu kinnisasja omanikule allesjäävatele osadele;

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 9 500.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 9 500.00 EUR