Dienstleistungen - 271853-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Sofia: Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer

2022/S 098-271853

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Voennovazdushni sili
Nationale Identifikationsnummer: 129010189
Postanschrift: bul. "Gen. Totleben"No.34
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1606
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Tsvetomir Valeriev Tsvetanov
E-Mail: ts.tsvetanov@armf.bg
Telefon: +359 29224213
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.af.armf.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/27521

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Превоз на личен състав до месторабота и обратно

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60172000 Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Изпълнението на обособената позиция включва дейности по ежедневен превоз през работни дни на личния състав на военно формирование 28000 - Граф Игнатиево съгласно Маршрути за превоз (Приложение № 2.1. към документацията за участие).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 36351
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Превоз на личен състав до месторабота и обратно, Обособена позиция 1: Превоз на личен състав до месторабота и обратно за военно формирование 28000 - Граф Игнатиево

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/01/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: СТОЙЧЕВ И СИН-ДС ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 200513439
Postanschrift: ул.ВАРШАВА №.11
Ort: гр. Пловдив
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4006
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 129 260.88 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: delovodstvo@cpc.bg
Telefon: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
60172000 Vermietung von Bussen und Reisebussen mit Fahrer
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Изпълнението на обособената позиция включва дейности по ежедневен превоз през работни дни на личния състав на военно формирование 28000 - Граф Игнатиево съгласно Маршрути за превоз (Приложение № 2.1. към документацията за участие).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 129 260.88 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: СТОЙЧЕВ И СИН-ДС ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 200513439
Postanschrift: ул.ВАРШАВА №.11
Ort: гр. Пловдив
NUTS-Code: BG421 Пловдив / Plovdiv
Postleitzahl: 4006
Land: Bulgarien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Увеличение на цената за превоз на 1 изминат километър на 3,14 лв. без включен ДДС, и 3,77 лв. с включен ДДС.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Поради възникването на обстоятелство, което при полагане на дължимата грижа възложителят не е могъл да предвиди, е възникнала необходимост от изменение. Към момента на подготовката на процедурата за обществена поръчка от страна на възложителя не е било установено, и в тази връзка не се е предполагало, възможно увеличение на цената на дизеловото гориво. С настоящото изменение се увеличава цената за превоз на 1 изминат километър по договора, без да се променя максималната стойност на договора.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 129 260.88 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 129 260.88 BGN