Dienstleistungen - 271857-2022

20/05/2022    S98

Ungarn-Budapest: Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)

2022/S 098-271857

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_91006350
Postanschrift: Ostrom Utca 23-25
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1015
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Igazgatóság Beszerzési, Üzemeltetési és Vagyonkezelési Igazgatóság
E-Mail: kozbeszerzes@nmhh.hu
Telefon: +36 14680753
Fax: +36 14577303
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.nmhh.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Buszos személyszállítási szolgáltatások 2020

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001094532020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Buszos személyszállítási szolgáltatások 2020

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Magyarország területe

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

A személyszállítást az alábbi 4 különböző, az ajánlatkérő igénye szerint felmerülő - a vezetőn kívüli - férőhelyszám szerinti gépjármű kategóriában szükséges biztosítani:

1. kategória: 9-19 fő

2. kategória: 20-30 fő

3. kategória: 31-49 fő

4. kategória: 50-54 fő

Az ajánlatkérő a férőhelyek számát ülőhelyekben határozta meg - nem elfogadottak azon ajánlatok, amelyek a járművekben az állóhelyek számát is figyelembe veszik.

A szolgáltatás célja:

Az ajánlatkérő vállalja, hogy a Bűvösvölgy Médiaértés-oktató Központokat (a továbbiakban „Központok”) működteti, és ennek látogatását lehetővé teszi tanulócsoportok részére országos hatókörben, valamint a Központok nyári napközis táborában résztvevő gyermekek számára a Központon kívüli programokon való részvételt biztosítja. Ezenkívül vállalja, hogy a résztvevőket eljuttatja a központokban zajló eseményekre, rendezvényekre - ilyen rendezvények pl. a tanulmányi versenyek, nyílt napok stb. Az Ajánlatkérő elvárása, hogy ajánlattevő képes legyen egyszerre, egy időben mindhárom központ szállítási feladatait ellátni. A szállítási feladatok ellátásánál biztosítani szükséges az azonnali, de legfeljebb 120 percen belüli mentést (az utasok másik autóbusszal való tovább szállítását) a buszok meghibásodása esetén (részletesebben lásd a kd-ban).

Az iskolai tanév keretében a Központokba érkező tanulócsoportok számára bérelt autóbuszt (személyszállítási szolgáltatást) biztosít, ahol az igénybe vett busz útvonala az alábbi (az igénybe vétel munkanapon történhet):

- kiállási hely: országos; célállomása: 1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 95. vagy 4025 Debrecen, Hatvan utca 43., vagy 9400 Sopron, Kossuth Lajos u. 24., majd vissza a kiállási helyre.

- Egy nap, Budapest és Sopron esetében legfeljebb 50 fő tanuló + 4 fő kísérő szállítását szükséges biztosítani, Debrecenbe jellemzően legfeljebb 35 fő tanuló +4 fő kísérő.

Az iskolai tanéven kívül a nyári szünetben 4 héten keresztül napközis tábor kerül megszervezésre a Központokban a 9-14 éves korosztály számára, ahol 1 héten maximum 40 fő gyermek táboroztatása valósul meg Budapesten és Sopronban, valamint 32 fő gyerek táboroztatása Debrecenben. Számukra a Központokon kívül külsős program is beépítésre kerül heti legalább 1 alkalommal - 1 napos program keretében - összesen maximum 40 gyermek és 10 fő kísérő, valamint 32 gyermek + 10 fő kísérő részére. A külső program helyszíne Budapest, illetve Közép-Magyarország, valamint Debrecen, illetve az alföldi régió és Sopron valamint a Nyugat-Dunántúl.

Ehhez kapcsolódóan buszos személyszállítási szolgáltatás biztosítása szükséges az ajánlattevő részéről 4 + 4 alkalommal, alkalmanként Budapesten és Sopronban legfeljebb 50 fő, illetve Debrecenben 42 fő részére, legfeljebb 10 óra/alkalom időtartamra, amelynek kiállási helye: 1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 95. vagy 4025 Debrecen, Hatvan utca 43, vagy 9400 Sopron, Kossuth Lajos u. 24.

A szerződés időtartama alatt az ajánlatkérő az igények felmerülése alapján egyedi megrendeléseket küld a nyertes ajánlattevő (a szerződést teljesítő vállalkozó) részére. Az egyedi megrendelések összértéke a szerződés időszaka alatt nem haladhatja meg a szerződés keretösszegét.

A keretösszeg kimerítésére vállalt indikatív mérték: 70%.

További információ közbeszerzési dokumentumokban.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 075-192282

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Buszos személyszállítási szolgáltatások 2020

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
08/04/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Obusz Travel Szállítási és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_75693561
Postanschrift: Avar Utca 4
Ort: Budaörs
NUTS-Code: HU120 Pest
Postleitzahl: 2040
Land: Ungarn
E-Mail: obusztravel@upcmail.hu
Telefon: +36 706686847
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 100 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A II.2.7) pont és a VII.1.5) pont kiegészítéseként „a szerződés időtartama legfeljebb további 12 (tizenkét) hónappal meghosszabbítható, amennyiben a teljes keretösszeg nem került felhasználásra.”

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Jogorvoslati kérelem benyújtható a Kbt. 148. §-ban foglaltak szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Magyarország területe

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

A személyszállítást az alábbi 4 különböző, az ajánlatkérő igénye szerint felmerülő - a vezetőn kívüli - férőhelyszám szerinti gépjármű kategóriában szükséges biztosítani:

1. kategória: 9-19 fő

2. kategória: 20-30 fő

3. kategória: 31-49 fő

4. kategória: 50-54 fő

Az ajánlatkérő a férőhelyek számát ülőhelyekben határozta meg - nem elfogadottak azon ajánlatok, amelyek a járművekben az állóhelyek számát is figyelembe veszik.

A szolgáltatás célja:

Az ajánlatkérő vállalja, hogy a Bűvösvölgy Médiaértés-oktató Központokat (a továbbiakban „Központok”) működteti, és ennek látogatását lehetővé teszi tanulócsoportok részére országos hatókörben, valamint a Központok nyári napközis táborában résztvevő gyermekek számára a Központon kívüli programokon való részvételt biztosítja. Ezenkívül vállalja, hogy a résztvevőket eljuttatja a központokban zajló eseményekre, rendezvényekre - ilyen rendezvények pl. a tanulmányi versenyek, nyílt napok stb. Az Ajánlatkérő elvárása, hogy ajánlattevő képes legyen egyszerre, egy időben mindhárom központ szállítási feladatait ellátni. A szállítási feladatok ellátásánál biztosítani szükséges az azonnali, de legfeljebb 120 percen belüli mentést (az utasok másik autóbusszal való tovább szállítását) a buszok meghibásodása esetén (részletesebben lásd a kd-ban).

Az iskolai tanév keretében a Központokba érkező tanulócsoportok számára bérelt autóbuszt (személyszállítási szolgáltatást) biztosít, ahol az igénybe vett busz útvonala az alábbi (az igénybe vétel munkanapon történhet):

- kiállási hely: országos; célállomása: 1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 95. vagy 4025 Debrecen, Hatvan utca 43., vagy 9400 Sopron, Kossuth Lajos u. 24., majd vissza a kiállási helyre.

- Egy nap, Budapest és Sopron esetében legfeljebb 50 fő tanuló + 4 fő kísérő szállítását szükséges biztosítani, Debrecenbe jellemzően legfeljebb 35 fő tanuló +4 fő kísérő.

Az iskolai tanéven kívül a nyári szünetben 4 héten keresztül napközis tábor kerül megszervezésre a Központokban a 9-14 éves korosztály számára, ahol 1 héten maximum 40 fő gyermek táboroztatása valósul meg Budapesten és Sopronban, valamint 32 fő gyerek táboroztatása Debrecenben. Számukra a Központokon kívül külsős program is beépítésre kerül heti legalább 1 alkalommal - 1 napos program keretében - összesen maximum 40 gyermek és 10 fő kísérő, valamint 32 gyermek + 10 fő kísérő részére. A külső program helyszíne Budapest, illetve Közép-Magyarország, valamint Debrecen, illetve az alföldi régió és Sopron valamint a Nyugat-Dunántúl.

Ehhez kapcsolódóan buszos személyszállítási szolgáltatás biztosítása szükséges az ajánlattevő részéről 4 + 4 alkalommal, alkalmanként Budapesten és Sopronban legfeljebb 50 fő, illetve Debrecenben 42 fő részére, legfeljebb 10 óra/alkalom időtartamra, amelynek kiállási helye: 1021 Budapest, Hűvösvölgyi út 95. vagy 4025 Debrecen, Hatvan utca 43, vagy 9400 Sopron, Kossuth Lajos u. 24.

A szerződés időtartama alatt az ajánlatkérő az igények felmerülése alapján egyedi megrendeléseket küld a nyertes ajánlattevő (a szerződést teljesítő vállalkozó) részére. Az egyedi megrendelések összértéke a szerződés időszaka alatt nem haladhatja meg a szerződés keretösszegét.

A keretösszeg kimerítésére vállalt indikatív mérték: 70%.

További információ közbeszerzési dokumentumokban.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 100 000 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Obusz Travel Szállítási és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_75693561
Postanschrift: Avar Utca 4
Ort: Budaörs
NUTS-Code: HU120 Pest
Postleitzahl: 2040
Land: Ungarn
E-Mail: obusztravel@upcmail.hu
Telefon: +36 706686847
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A Felek a 2021. április 8. napján létrejött vállalkozási keretszerződést a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja szerint közös megegyezéssel módosítják, tekintettel arra, hogy a módosítás olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket Megrendelő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre, a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, é az ellenérték növekedés nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. A Szerződés aláírását követően az előre nem látható üzemanyagár emelkedésre tekintettel vált szükségessé a Szerződés 4.1. pontja szerinti ellenérték módosítása. A módosítás a keretösszeg értékét nem érinti.

A Felek a szerződés 4.1. pontját az alábbiak szerint módosítják:

Eredeti:

2.1.1. 9-19 fős autóbusz km-díja 199,- Ft + áfa, óradíja 4 999,- Ft + áfa;

2.1.2. 20-30 fő autóbusz km-díja 269,- Ft + áfa, óradíja 6 999,- Ft + áfa;

2.1.3. 31-49 fő autóbusz km-díja 279,- Ft + áfa, óradíja 7 499,- Ft + áfa;

2.1.4. 50-54 fő autóbusz km-díja 299,- Ft + áfa, óradíja 7 999,- Ft + áfa.

Módosítás után:

9-19 fős autóbusz km-díja 243,- Ft + ÁFA 9-19 fős autóbusz óradíja 5 382,- Ft + ÁFA

20-30 fős autóbusz km-díja 337,- Ft + ÁFA 20-30 fős autóbusz óradíja 7 766,- Ft + ÁFA

31-49 fős autóbusz km-díja 366,- Ft + ÁFA 31-49 fős autóbusz óradíja 8 262,- Ft + ÁFA

50-54 fős autóbusz km-díja 395,- Ft + ÁFA 50-54 fős autóbusz óradíja 8 860,- Ft + ÁFA

A Felek a Szerződést a következők szerint egészítik ki:

4.10. Vállalkozó amennyiben elektronikus számlát állít ki, akkor azt az eszamla@nmhh.hu elektronikus levelezési címre küldi meg. Elektronikus számla befogadásához szükséges formai követelmények:

- egy darab e-mailben több számla és melléklet is küldhető

- kötelező számlaformátum PDF (adatfile XML szabadon küldhető)

- a számlának minősített elektronikus aláírással ellátott PDF állománynak kell lennie

- a küldött állomány nem lehet titkosított, jelszóval védett.

A szerződésmódosítás aláírásának a napja: 2022. május 09.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Felek a szerződést a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja szerint közös megegyezéssel módosítják, tekintettel arra, hogy a módosítás olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket Megrendelő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre, a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, é az ellenérték növekedés nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át.

A szerződés hatálybalépését követően a teljesítés megkezdésétől, 2021.07. 01-től 2022. 03. 31-ig tartó időtartam alatt a járművek üzemeltetése tekintetében a járműüzemanyag emelkedése jelentősen meghaladta a Szerződés megkötését megelőző közbeszerzési eljárás és az ajánlattételekor előrelátható és figyelembe vehető árváltozásokat. Magyarország Kormánya 2021. november 15-étől rendeletben maximalizálta a kereskedelmi üzemanyagok árát bruttó 480-Ft-ban. 2022. márciusban a személy- és teherszállító vállalkozások kikerültek a maximált üzemanyagárak hatálya alól, ezeknek a vállalkozásoknak piaci áron kell az üzemanyagot megvásárolni. Az ajánlattétel időpontjához képest a személyszállításhoz használt gépjárművek dízel üzemanyagdíj növekménye jelen módosítás aláírásakor meghaladja az eredti díj kétszeresét, jelen szerződésmódosítás aláírásakor a 2020-as évhez viszonyítottan 214%. A díjemelkedés a szerződéskötés időpontjában nem volt előrelátható, így Vállalkozó oldalán nem volt tervezhető.

A Vállalkozási Szerződés módosítása megfelel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pont rendelkezéseinek, az alábbiakra tekintettel:

ca) Ajánlatkérő a szerződéskötés időpontjában nem láthatta előre a piaci feltételek megváltoztatását, valamint az árak tervezettnél magasabb mértékű emelkedését,

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét,

cc) jelen módosítás során a szerződés ellenértéke nem változik.

Az elektronikus számlázásra vonatkozó feltételek rögzítése a Kbt. 141. § (6) bekezdésben foglalt feltételeknek megfelel, azaz a módosítás nem lényeges, mert a szerződés módosítása az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket nem határoz meg.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 100 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 100 000 000.00 HUF