Dienstleistungen - 271871-2022

20/05/2022    S98

die Slowakei-Bratislava: Geologische Untersuchungen

2022/S 098-271871

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
Nationale Identifikationsnummer: 42181810
Postanschrift: Námestie Ľudovíta Štúra 1
Ort: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
NUTS-Code: SK Slovensko
Postleitzahl: 81235
Land: Slowakei
E-Mail: verejne.obstaravanie@enviro.gov.sk
Telefon: +421 259562514
Fax: +421 259562031
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.minzp.sk/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sanácia vybraných environmentálnych záťaží Slovenskej republiky (1)

Referenznummer der Bekanntmachung: MŽP/NL-19/2015
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71351910 Geologische Untersuchungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sanácia environmentálnych záťaží na lokalitách Prešov a Spišská Nová Ves

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71351200 Geologische und geophysikalische Beratung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK Slovensko
Hauptort der Ausführung:

Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, Nám. Ľ. Štúra 1, 812 35 Bratislava a vybrané lokality Slovenskej republiky podľa súťažných podkladov.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Predmetom zákazky je vypracovanie projektu geologickej úlohy a realizácia geologickej úlohy zameranej na sanáciu

vybraných environmentálnych záťaží. Cieľom geologickej úlohy je zabezpečenie sanácie environmentálnych záťaží na

vybraných 2 prioritných lokalitách, ktoré predstavujú vysoké riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie.

Lokality:

3.1 PO (008) Prešov- rušňové depo (SK/EZ/PO/692),

3.2 SN (011) / Spišská Nová Ves - rušňové depo (SK/EZ/SN/904)

Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v časti B.1 - Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 72
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

N/A

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Operačný program Kvalita životného prostredia

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 247-520048

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Sanácia environmentálnych záťaží na lokalitách Prešov a Spišská Nová Ves

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/12/2017
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: EBA, s.r.o.
Nationale Identifikationsnummer: 31376134
Postanschrift: Rusovská cesta 1
Ort: Bratislava
NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj
Postleitzahl: 85101
Land: Slowakei
E-Mail: manekova@eba.sk
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ODOS, s.r.o.
Nationale Identifikationsnummer: 31725775
Postanschrift: Sládkovičova 10
Ort: Košice
NUTS-Code: SK042 Košický kraj
Postleitzahl: 04001
Land: Slowakei
E-Mail: odoske@odoske.sk
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ENVIGEO, a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 31600891
Postanschrift: Kynceľová 2
Ort: Banská Bystrica
NUTS-Code: SK032 Banskobystrický kraj
Postleitzahl: 97411
Land: Slowakei
E-Mail: satinova@envigeo.sk
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 4 842 346.82 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Postanschrift: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Ort: Bratislava
Postleitzahl: 82005
Land: Slowakei
Telefon: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet-Adresse: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Postanschrift: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Ort: Bratislava
Postleitzahl: 82005
Land: Slowakei
Telefon: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet-Adresse: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71351910 Geologische Untersuchungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK Slovensko
Hauptort der Ausführung:

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, Nám. Ľ. Štúra 1, 812 35 Bratislava a vybrané lokality Slovenskej republiky podľa súťažných podkladov.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Predmetom zákazky je vypracovanie projektu geologickej úlohy a realizácia geologickej úlohy zameranej na sanáciu

vybraných environmentálnych záťaží. Cieľom geologickej úlohy je zabezpečenie sanácie environmentálnych záťaží na

vybraných 2 prioritných lokalitách, ktoré predstavujú vysoké riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie.Lokality:

3.1 PO (008) Prešov- rušňové depo (SK/EZ/PO/692),

3.2 SN (011) / Spišská Nová Ves - rušňové depo (SK/EZ/SN/904)

Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v časti B.1 - Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 72
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

N/A

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 4 842 346.82 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: EBA, s.r.o.
Nationale Identifikationsnummer: 31376134
Postanschrift: Rusovská cesta 1
Ort: Bratislava
NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj
Postleitzahl: 85101
Land: Slowakei
E-Mail: manekova@eba.sk
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ODOS, s.r.o.
Nationale Identifikationsnummer: 31725775
Postanschrift: Sládkovičova 10
Ort: Košice
NUTS-Code: SK042 Košický kraj
Postleitzahl: 04001
Land: Slowakei
E-Mail: odoske@odoske.sk
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ENVIGEO, a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 31600891
Postanschrift: Kynceľová 2
Ort: Banská Bystrica
NUTS-Code: SK032 Banskobystrický kraj
Postleitzahl: 97411
Land: Slowakei
E-Mail: satinova@envigeo.sk
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Dodatkom č. 3 sa nahrádza cenová ponuka pre časť 3: Sanácia environmentálnych záťaží na lokalitách Prešov a Spišská Nová Ves, pre lokalitu 3.2 SN (011) / Spišská Nová Ves - rušňové depo (SK/EZ/SN/904) Prílohy č. 2 zmluvy: Cenová ponuka špecifikácia ceny novou cenovou ponukou Prílohy č. 2 zmluvy: Cenová ponuka špecifikácia ceny pre lokalitu 3.2 SN (011) / Spišská Nová Ves - rušňové depo (SK/EZ/SN/904), ktorá tvorí Prílohu č. 1 tohto dodatku č. 3: Cenová ponuka špecifikácia ceny pre lokalitu 3.2 SN (011) / Spišská Nová Ves - rušňové depo (SK/EZ/SN/904), čím dôjde k zámene prác navýšením alebo znížením počtu niektorých druhov prác na lokalite 3.2 SN (011) / Spišská Nová Ves - rušňové depo (SK/EZ/SN/904) vo výške 0 EUR bez DPH.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Dôvodom zmeny zmluvy v zmysle dodatku č. 3 k Zmluve o geologických prácach pre časť 2, 3, 4 sú výsledky a vyhodnotenie doteraz zrealizovaných geologických prác a potreba navýšenia alebo zníženia počtu niektorých druhov prác v dôsledku vzniku rozdielov medzi predpokladaným stavom pri spracovaní projektu a reálnym stavom zisteným pri realizácii prác.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 4 842 346.82 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 4 842 346.82 EUR