Dienstleistungen - 271872-2022

20/05/2022    S98

Ungarn-Budapest: Planungsleistungen im Bauwesen

2022/S 098-271872

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Semmelweis Egyetem
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_65859157
Postanschrift: Üllői Út 26.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1085
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Kovalcsik Annamária
E-Mail: ekr@bmsk.hu
Telefon: +36 304520582
Fax: +36 12069701
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://semmelweis.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://semmelweis.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

SE Neurológiai Klinika ép. felújítás tervezése

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000708212020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

SE Neurológiai Klinika ép. felújítás tervezése

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1083 Budapest, Korányi Sándor utca 2. (Külső Klinikai Tömb)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Ajánlatkérő közbeszerzési eljárást folytat le a „Neurológiai Klinika - Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika épületének felújítási munkáihoz kapcsolódó tervezés” tárgyban generáltervezési munkák, a tervezési előkészítő munkálatok, a vázlattervek, tervezési egységekre bontottan az építési engedélyezési tervdokumentációk, kiviteli tervdokumentációk valamint egyéb tervezési feladatok (így különösen az épület építészeti, statikai és műszaki állapotfelmérése, valamint a szükséges engedélyek beszerzése és kivitelező kiválasztásában való közreműködés) tárgyában.

A megvalósítás helyszíne: 1082 Budapest, Balassa u. 6. (Külső Klinikai Tömb) Budapest belterület hrsz. 36177/1

Az épület nettó alapterülete: 10509 m2

Tervezési Feladatok az alábbiak szerint:

- régi 142 méter hosszú függőfolyosó felújítása

- nettó 9560 m2 bontás

- ereszcsatornák, csapadékvíz elvezetés felújítása 1860 m

- strangok, alapvezetékek cseréje nettó 9 560 m2

- nettó 9 560 m2 padlóburkolat cseréje

- nettó 9 560 m2 festés

- 450 m külső alapcsatorna és közművek kiépítése földbe

- 5 db liftek cseréje

- tűzjelző rendszer kiépítése az épületben

- füstjelző rendszer kialakítása

- Homlokzat tisztítása, rekonstrukciója 11 560m2

- 4 ágyas kórtermek kialakítása saját vizesblokkal

Az épület műemlék, és nyilvántartott műemléki érték

A részletes leírást a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 280
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 098-257854

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

SE Neurológiai Klinika ép. felújítás tervezése

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
14/05/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: MG Építész Tervező és Szolgáltató Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_85137981
Postanschrift: Szarvas Gábor Út 42/a. al. 1.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1125
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@mgepitesz.hu
Telefon: +36 302486210
Fax: +36 12003450
Internet-Adresse: http://www.mgepitesz.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 228 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Szerződésmódosítás időpontja: 2022. május 10.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

1083 Budapest, Korányi Sándor utca 2. (Külső Klinikai Tömb)

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Ajánlatkérő közbeszerzési eljárást folytat le a „Neurológiai Klinika - Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika épületének felújítási munkáihoz kapcsolódó tervezés” tárgyban generáltervezési munkák, a tervezési előkészítő munkálatok, a vázlattervek, tervezési egységekre bontottan az építési engedélyezési tervdokumentációk, kiviteli tervdokumentációk valamint egyéb tervezési feladatok (így különösen az épület építészeti, statikai és műszaki állapotfelmérése, valamint a szükséges engedélyek beszerzése és kivitelező kiválasztásában való közreműködés) tárgyában.

A megvalósítás helyszíne: 1082 Budapest, Balassa u. 6. (Külső Klinikai Tömb) Budapest belterület hrsz. 36177/1

Az épület nettó alapterülete: 10509 m2

Tervezési Feladatok az alábbiak szerint:

- régi 142 méter hosszú függőfolyosó felújítása

- nettó 9560 m2 bontás

- ereszcsatornák, csapadékvíz elvezetés felújítása 1860 m

- strangok, alapvezetékek cseréje nettó 9 560 m2

- nettó 9 560 m2 padlóburkolat cseréje

- nettó 9 560 m2 festés

- 450 m külső alapcsatorna és közművek kiépítése földbe

- 5 db liftek cseréje

- tűzjelző rendszer kiépítése az épületben

- füstjelző rendszer kialakítása

- Homlokzat tisztítása, rekonstrukciója 11 560m2

- 4 ágyas kórtermek kialakítása saját vizesblokkal

Az épület műemlék, és nyilvántartott műemléki érték

A részletes leírást a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 280
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 228 000 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: MG Építész Tervező és Szolgáltató Kft.
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_85137981
Postanschrift: Szarvas Gábor Út 42/a. al. 1.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU Magyarország
Postleitzahl: 1125
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@mgepitesz.hu
Telefon: +36 302486210
Fax: +36 12003450
Internet-Adresse: http://www.mgepitesz.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

2.1. A Felek megállapodnak, hogy a Szerződés 5.1. pontját a következőképpen módosítják:

„5.1. A Tervező a Szerződésben meghatározott feladatait a Megrendelő részére az alábbi főbb részteljesítési szakaszokban végzi, figyelemmel a 19. pontban foglaltakra is:

TELJESÍTÉSI SZAKASZ MUNKAFOLYAMAT RÉSZHATÁRIDŐ

A1 munkarész Felmérési és Vázlatterv beadása A jelen Szerződés hatályba lépését követően számított 45 naptári nap.

A2 munkarész Megrendelői nyilatkozat alapján, A1 munkarészhez tartozó tervdokumentáció felhasználásával, figyelembevételével Vázlatterv és Végleges Tervezési Program elkészítése A Megrendelői nyilatkozat kiadásának napjától számított 30 naptári napon belül

B1 munkarész Bontási és engedélyezési tervdokumentáció A Vázlatterv és a Végleges Tervezési Program elfogadását követően számított 75 naptári nap

B2 munkarész Engedélykérelem benyújtása A Bontási és engedélyezési tervdokumentáció Megrendelő általi jóváhagyását követő 7 naptári napon belül.

B3 munkarész Kiviteli tervek A jogerős építési engedélytől számított 90 naptári nap.

B4 munkarész Közreműködés a kivitelező kiválasztásában Az eredményes (köz)beszerzési eljárásban a Jogorvoslati Eljárás lezárultáig.

C1 munkarész Használatbavételi eljárásban való közreműködés A Beruházás kivitelezésének átadás-átvételi eljárásának hiánymentes lezárásától számított 42 naptári nap.

2.2. Felek egybehangzóan úgy döntenek, hogy a Szerződés 3.1. pontjának harmadik bekezdését - a részteljesítési szakaszokat és a hozzájuk rendelt tervezői díjrészleteket taglaló táblázatot - az alábbiak szerint változtatják meg:

„A Tervezési Díj az alábbi részteljesítés szakaszok tekintetében a következőképpen alakul:

RÉSZTELJESÍTÉSI SZAKASZ MEGNEVEZÉSE

A VONATKOZÓ TERVEZÉSI DÍJRÉSZLET

A1 munkarész: Felmérési és Vázlatterv beadása Tervezési Díj 10%-a

A2 munkarész: Megrendelői nyilatkozat alapján, A1 munkarészhez tartozó tervdokumentáció felhasználásával, figyelembevételével Vázlatterv és Végleges Tervezési Program elkészítése Tervezési Díj 5%-a

B1 munkarész: Bontási (ha szükséges) és engedélyezési tervdokumentáció leszállítása Tervezési Díj 30%-a

B2 munkarész: Engedélykérelem benyújtása, engedélyezési eljárásban való tervezői közreműködés, építési engedély határozat Tervezési Díj 5%-a

B3 munkarész: Kiviteli tervek leszállítása Tervezési Díj 50%-a

2.3. A Felek a Szerződés 3. számú mellékletét a következő tartalommal módosítják:

3. SZÁMÚ MELLÉKLET

TELJESÍTÉSI SZAKASZOK ÉS FIZETÉSI ÜTEMEZÉS

EGYES TELJESÍTÉSI SZAKASZOKHOZ KAPCSOLÓDÓ SZÁMLÁK TELJESÍTÉSI SZAKASZ MEGNEVEZÉSE

A TERVEZÉSI DÍJ VONATKOZÓ RÉSZE FIZETÉSI HATÁRIDŐ

1. Részszámla A1 munkarész: Felmérési és Vázlatterv beadása

A Tervezési Díj 10%-a Teljesítés igazolását követően a számla kézhezvételétől számított 30 nap.

2.Részszámla Megrendelői nyilatkozat alapján, A1 munkarészhez tartozó tervdokumentáció felhasználásával, figyelembevételével Vázlatterv és Végleges Tervezési Program elkészítése A Tervezési Díj 5%-a Teljesítés igazolását követően a számla kézhezvételétől számított 30 nap.

3. Részszámla B1 munkarész: Bontási (ha szükséges) és engedélyezési tervdokumentáció leszállítása Tervezési Díj 30%-a Teljesítés igazolását követően a számla kézhezvételétől számított 30 nap.

4. Résszámla B2 munkarész: Engedélykérelem benyújtása, engedélyezési eljárásban való tervezői közreműködés, építési engedély határozat Tervezési Díj 5%-a Teljesítés igazolását követően a számla kézhezvételétől számított 30 nap.

Végszámla B3 munkarész: Kiviteli

tervek leszállítása Tervezési Díj 50%-a Teljesítés igazolását követően a számla kézhezvételétől számított 30 nap.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

1.3. Tervező az A1 munkarészéhez tartozó Felmérési és Vázlatterveket a Szerződésben meghatározott határidőben 2021. december 27-én benyújtotta. A tervvéleményezés és tervjavíttatás szakasza lezárult, a tervdokumentáció jelen állapotában jóváhagyásra felterjeszthető.

1.4. Megrendelő 2022. április hó 28. napján akadályközlést jelentett be Tervező felé, miszerint a „Semmelweis XXI. Fejlesztési Projekt” keretében a Külső Klinikai Tömb klinikai épületeinek felújítását célzó tervezések további folytatásának feltétele az egész Külső Klinikai Tömbre vonatkozóan egészségügyi szolgáltatások elhelyezésére előzetes építészeti tervek (ún. „Masterplan terv”) készíttetése és elfogadtatása, valamint az előzetes településképi véleményezési eljárás során elhangzott miniszteri észrevételek teljesítése.

1.5. Az előzetes építészeti tervek készítésére vonatkozóan Megrendelő 2022.02.17. napján szerződést kötött, mely alapján az első munkarész, építészeti koncepcióterv elkészítésének határideje 2022.04.19.

1.6. Tekintettel arra, hogy az 1.4. és 1.5. pontban megjelölt előzetes építészeti tervezés hatással van a Szerződés A1 munkarészéhez kapcsolódó részteljesítési és pénzügyi ütemezésre, a teljesítésigazolás kiadására is, ezért szerződésmódosítás szükséges mind a feladatok, a teljesítési határidők és a kifizethető vételárrészek tekintetében.

1.7. Az előzetes építészeti tervek ismeretének birtokában fogja Megrendelő a Tervezőt tájékoztatni arra vonatkozóan, hogy a Tervező milyen koncepció szerint haladjon tovább a 2021.05.14. napján megkötött tervezési szerződés teljesítésével kapcsolatosan. A fentiek miatt Tervezőnek további időtartamot szükséges biztosítani ahhoz, hogy a megváltozott megrendelői elképzeléseknek megfelelően a szükséges dokumentumokat frissíteni, módosítani tudja, amennyiben ez szükséges.

1.8. A Szerződés további teljesítése az akadályközlés feloldását követően a jelen szerződésmódosítás rendelkező részében foglaltak szerint történik:

1.9. A Kbt. 141. § (4) bekezdése értelmében a (2) bekezdésben szabályozott esetek mellett a szerződés - a (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, illetve módosulhat az alábbiak szerint:

c) a következő feltételek együttes teljesülése esetén:

ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amelyek a ca) alpont szerinti több, egymással nem összefüggő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó. Az egymást követő módosítások nem célozhatják e rendelkezés megkerülését.

A módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az Megrendelő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre, illetve a szerződés általános jellege nem változik, így a Felek a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjában foglaltak figyelembe vétele mellett az alábbiak szerint közös megegyezéssel módosítják (a továbbiakban: Szerződésmódosítás).

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 228 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 228 000 000.00 HUF