Dienstleistungen - 271875-2022

20/05/2022    S98

Rumänien-Zalău: Beaufsichtigung der Bauarbeiten

2022/S 098-271875

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: PRIMARIA MUNICIPIULUI ZALAU
Nationale Identifikationsnummer: 4291786
Postanschrift: Strada: Piata Iuliu Maniu, nr. 3
Ort: Zalau
NUTS-Code: RO116 Sălaj
Postleitzahl: 450016
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): POP ANGELICA – Şef serviciu/Pojar Cristian– consilier
E-Mail: primaria@zalausj.ro
Telefon: +40 260610550/116/219
Fax: +40 260661869
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.zalausj.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servicii de dirigenţie de şantier pentru supravegherea execuției lucrărilor aferente obiectivelor de investiţii: “Modernizare coridoare de mobilitate urbanǎ durabilǎ Zalǎu 2023” şi “Mobilitate urbanǎ durabilǎ Zalǎu 2023”

Referenznummer der Bekanntmachung: 4291786/2019/B2.5
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot nr. 1 - Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Trotuare și pistă de biciclete Bulevardul Mihai Viteazul

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO116 Sălaj
Hauptort der Ausführung:

B-dul Mihai Viteazul

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Lot nr. 1 - Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Trotuare și pistă de biciclete Bulevardul Mihai Viteazul

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice (fonduri europene), prin Programul Operaţional Regional (POR) 2014-2020 – Axa Prioritarǎ 4 - Sprijinirea dezvoltǎrii urbane durabile, Operațiunea: Reducerea emisiilor de carbon în municipiile reședință de județ prin investiții bazate pe planurile de mobilitate urbană durabilă

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 144-355219

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 53817/63761/71378/88945/71378
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Lot nr. 2 - Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Modernizare coridor integrat de mobilitate urbană axa est-vest str. Simion Bărnuțiu – Voievod Gelu

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/07/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: PRESTCO SRL
Nationale Identifikationsnummer: 14970156
Postanschrift: Strada: Şincai Gheorghe, nr. 2, Sector: -, Judet: Salaj, Localitate: Zalau, Cod postal: 450077
Ort: Zalau
NUTS-Code: RO116 Sălaj
Postleitzahl: 450077
Land: Rumänien
E-Mail: prestcosrl@gmail.com
Telefon: +40 736372237
Internet-Adresse: www.prestcosrl.ro
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 394 002.50 RON

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: www.cnsc.ro
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Primăria municipiului Zalau – Serviciul investiţii, achiziţii publice
Postanschrift: Piaţa Iuliu Maniu nr. 3
Ort: Zalau
Postleitzahl: 450016
Land: Rumänien
E-Mail: primaria@zalausj.ro
Telefon: +40 026610550
Fax: +40 0260661869
Internet-Adresse: www.zalausj.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO116 Sălaj
NUTS-Code: RO116 Sălaj
NUTS-Code: RO116 Sălaj
NUTS-Code: RO116 Sălaj
NUTS-Code: RO116 Sălaj
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

2-Lot nr. 2 - Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Modernizare coridor integrat de mobilitate urbană axa est-vest str. Simion Bărnuțiu – Voievod Gelu-Lot nr. 2 - Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Modernizare coridor integrat de mobilitate urbană axa est-vest str. Simion Bărnuțiu – Voievod Gelu

3-Lot nr. 3 - Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Modernizare coridor integrat de mobilitate urbană axa est-vest str. Corneliu Coposu – Avram Iancu-Lot nr. 3 - Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Modernizare coridor integrat de mobilitate urbană axa est-vest str. Corneliu Coposu – Avram Iancu

5-Lot nr. 5 – Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Modernizare coridor integrat de mobilitate urbană axa sud str. 22 Decembrie 1989, din Municipiul Zalău-Lot nr. 5 – Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Modernizare coridor integrat de mobilitate urbană axa sud str. 22 Decembrie 1989, din Municipiul Zalău

1-Lot nr. 1 - Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Trotuare și pistă de biciclete Bulevardul Mihai Viteazul-Lot nr. 1 - Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Trotuare și pistă de biciclete Bulevardul Mihai Viteazul

4-Lot nr. 4 - Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Modernizare coridor integrat de mobilitate urbană axa est-vest str. Gh. Doja-Lot nr. 4 - Servicii de Dirigenție de Șantier pentru realizarea obiectivului de investiţii: Modernizare coridor integrat de mobilitate urbană axa est-vest str. Gh. Doja

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 24
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 405 426.23 RON
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: PRESTCO SRL
Nationale Identifikationsnummer: 14970156
Postanschrift: Strada: Şincai Gheorghe, nr. 2, Sector: -, Judet: Salaj, Localitate: Zalau, Cod postal: 450077
Ort: Zalau
NUTS-Code: RO116 Sălaj
Postleitzahl: 450077
Land: Rumänien
E-Mail: prestcosrl@gmail.com
Telefon: +40 736372237
Internet-Adresse: www.prestcosrl.ro
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Se majorează prețul convenit pentru îndeplinirea contractului, prevăzut la art. 5.1 din contract, de la 124.240,81 lei fără TVA lei fără TVA, respectiv 147.846,56 lei cu TVA, la 124.501,98 lei fără TVA, respectiv 148.157,35 lei cu TVA. Majorarea este în cuantum de 310,79 lei cu TVA, din care TVA 49,62 lei și reprezintă un procent de 0,586% din valoarea cu care se majorează Contractul de lucrări nr. 51627 din 10.07.2019

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:. Modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada.Descrierea motivelor: Se majorează prețul convenit pentru îndeplinirea contractului, prevăzut la art. 5.1 din contract, de la 124.240,81 lei fără TVA lei fără TVA, respectiv 147.846,56 lei cu TVA, la 124.501,98 lei fără TVA, respectiv 148.157,35 lei cu TVA. Majorarea este în cuantum de 310,79 lei cu TVA, din care TVA 49,62 lei și reprezintă un procent de 0,586% din valoarea cu care se majorează Contractul de lucrări nr. 51627 din 10.07.2019. Majorarea pretului contractului este de:2.9% din pretul contractului initial.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 394 002.50 RON
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 405 426.23 RON