Dienstleistungen - 271880-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Sofia: Bewachungsdienste

2022/S 098-271880

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Sofiyska voda AD
Nationale Identifikationsnummer: 130175000
Postanschrift: rayon Krasno selo, bul.Tsar Boris III No. 159, Biznes Tsentar Interpred Tsar Boris
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG412 София / Sofia
Postleitzahl: 1618
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Elena Petkova
E-Mail: epetkova@sofiyskavoda.bg
Telefon: +359 28122560
Fax: +359 28122588
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.sofiyskavoda.bg
Adresse des Beschafferprofils: http://www.sofiyskavoda.bg/about/public_commission_33.aspx

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Осигуряване на физическа охрана, охрана със сигнално-охранителни системи и автопатрули за предотвратяване на престъпни посегателства на обекти на „Софийска вода“ АД

Referenznummer der Bekanntmachung: TT001888
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79713000 Bewachungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Осигуряване на физическа охрана, охрана със сигнално-охранителни системи и автопатрули за предотвратяване на престъпни посегателства на обекти на „Софийска вода“ АД

II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG412 София / Sofia
Hauptort der Ausführung:

гр. София

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Избор на изпълнител за Осигуряване на физическа охрана, охрана със сигнално-охранителни системи и автопатрули за предотвратяване на престъпни посегателства на обекти на „Софийска вода“ АД, в рамките на Квалификационна система с предмет: „Охрана на обекти на „Софийска вода“ АД”.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 223-548345

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 8426
Bezeichnung des Auftrags:

Осигуряване на физическа охрана, охрана със сигнално-охранителни системи и автопатрули за предотвратяване на престъпни посегателства на обекти на „Софийска вода“ АД

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
28/10/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „АС Скорпио“ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 111030259
Postanschrift: ул. „Пирин“ №50
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1680
Land: Bulgarien
E-Mail: office@as-scorpio.com
Telefon: +359 28922502
Fax: +359 28922577
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 18 300 000.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79713000 Bewachungsdienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG412 София / Sofia
Hauptort der Ausführung:

гр. София

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Избор на изпълнител за Осигуряване на физическа охрана, охрана със сигнално-охранителни системи и автопатрули за предотвратяване на престъпни посегателства на обекти на „Софийска вода“ АД, в рамките на Квалификационна система с предмет: „Охрана на обекти на „Софийска вода“ АД”.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 60
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung acht Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 18 300 000.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: „АС Скорпио“ ООД
Nationale Identifikationsnummer: 111030259
Postanschrift: ул. „Пирин“ №50
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1680
Land: Bulgarien
E-Mail: office@as-scorpio.com
Telefon: +359 28922502
Fax: +359 28922577
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

На основание чл.116, ал.1, т. 1 от ЗОП, във връзка с чл. 33, т. 5 от Договор №8426/28.10.2019 г. СТРАНИТЕ се споразумяха с настоящия анекс за следното:

Чл.1. Считано от 01.05.2022 г. се прекратява действието на Анекс № 11/ 22.02.2022 г. към договор № 8426/28.10.2019г.

Чл.2. Считано от 01.05.2022 г. до 31.12.2022 г. да се организира пропускателен режим, контролиран от 1 (един) пост физическа охрана в рамките на работното време, на следните обекти:

1. ЦОК „Люлин“, находящ се в подблоковото пространство на ЖСК „Веселина“, кв. „7“, жк. „Люлин 4“, бул. „П. Владигеров“, бл. 442, с работно време от понеделник до петък включително от 09.00 ч. до 18.00 ч.

2. ЦОК „ЦУМ“, находящ се в гр. София, бул. „Мария Луиза“, № 2 в рамките на работното време от понеделник до събота включително от 09.00 ч. до 17.30 ч.

Чл.3. Заплащането на дейностите по Чл.1. и Чл.2. ще се извършва съгласно т.6 от Ценова таблица от Договор № 8426/28.10.2019г.

Чл.4. Всички останали условия на Договор № 8426/28.10.2019г.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Съгласно чл. 33, т. 5 от Договора: "Възложителят има право в срока на действие на договора при необходимост да изважда и/или добавя обекти в списъка на обектите, посочени в техническите спецификации и ценовите таблици и/или да променя режима на охрана, като уведомява за това писмено Изпълнителя не по-късно от 15 дни преди съответното събитие. При добавяне на обекти или промяна на режима на охрана се прилагат условията за сходни обекти.“

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 18 300 000.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 18 300 000.00 BGN