Dienstleistungen - 271951-2022

20/05/2022    S98

Rumänien-Timișoara: Durchführbarkeitsstudie

2022/S 098-271951

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
Nationale Identifikationsnummer: RO 11054529
Postanschrift: prin Sucursala Regională de Căi Ferate Timişoara, J 35/1842/2003, CUI RO 15662430, Str.Gării nr.2
Ort: Timisoara
NUTS-Code: RO424 Timiş
Postleitzahl: 300166
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Vasile Gurza
E-Mail: alin.munteanu@cfr.ro
Telefon: +40 256494158
Fax: +40 256494158
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.cfr.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Elaborarea Studiului de Fezabilitate : Modernizarea trecerilor la nivel cu calea ferată- Lot SRCF Timisoara

Referenznummer der Bekanntmachung: 11054529/2019/13.B.3.3.1
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79314000 Durchführbarkeitsstudie
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO42 Vest
Hauptort der Ausführung:

La sediul prestatorului si pe raza de activitate a Sucursalei Regionale de Cai Ferate Timisoara

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Elaborarea Studiului de Fezabilitate : Modernizarea trecerilor la nivel cu calea ferată- Lot SRCF Timisoara

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 13
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Proiectul „Modernizarea trecerilor la nivel cu calea ferată- Lot SRCF Timisoara” face parte din Master Planul General de Transport al României (MPGT) şi este propus pentru finanţare din POIM, Axa Prioritară (AP) 2. Dezvoltarea unui sistem de transport multimodal, de calitate, durabil şi eficient, Obiectivul Specific (OS) 2.5. Creşterea gradului de siguranță și sec... detalii pe www.e-licitatie.ro

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 185-447735

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 480
Bezeichnung des Auftrags:

Elaborarea Studiului de Fezabilitate aferent proiectului Modernizarea trecerilor la nivel cu calea ferată- Lot SRCF Timisoara

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
16/09/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: BAICONS IMPEX S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: 14316683
Postanschrift: Strada Zambilelor, Nr. 6, Sector: 2
Ort: Bucuresti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 023783
Land: Rumänien
E-Mail: office@baicons.ro
Telefon: +40 212426798
Fax: +40 212109008
Internet-Adresse: http://www.baicons.ro
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 400 000.00 RON

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Sucursala Regională CF Timişoara – Oficiul Juridic
Postanschrift: Str.Garii nr.2
Ort: Timisoara
Postleitzahl: 300166
Land: Rumänien
E-Mail: vasile.gurza@cfr.ro
Telefon: +40 256494158
Fax: +40 256494158
Internet-Adresse: www.cfr.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79314000 Durchführbarkeitsstudie
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO42 Vest
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Elaborarea Studiului de Fezabilitate : Modernizarea trecerilor la nivel cu calea ferată- Lot SRCF Timisoara

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 22
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 400 000.00 RON
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: BAICONS IMPEX S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: 14316683
Postanschrift: Strada Zambilelor, Nr. 6, Sector: 2
Ort: Bucuresti
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 023783
Land: Rumänien
E-Mail: office@baicons.ro
Telefon: +40 212426798
Fax: +40 212109008
Internet-Adresse: http://www.baicons.ro
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Prin actul adițional nr.1/23.08.2021 s-au decalat termenele de predare a livrabilelor cu nr.de ordine 4÷8, calculate de la data avizării în CTE SRCF Timișoara a Livrabilului 3 (13.09.2021), respectiv prelungirea duratei contractului de la 13 luni la 16 luni și 12 zile de la data începerii prestării servicilui. Prin actul Adițional nr.2/28.12.2021 s-au decalat termenele de predare a livrabilelor cu nr. de ordine 5÷8.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:. Modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada.Descrierea motivelor: Prin actul adițional nr.3/11.04.2022 s-au decalat termenelor de predare a livrabilelor cu nr. de ordine 5÷8, respectiv prelungirea duratei contractului de la 19 luni și 12 zile la 22 luni și 12 zile de la data începerii prestării serviciului, conform cererii motivate a prestatorului..

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 400 000.00 RON
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 400 000.00 RON