Dienstleistungen - 271968-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Targovishte: Öffentlicher Verkehr (Straße)

2022/S 098-271968

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Obshtina Targovishte
Nationale Identifikationsnummer: 000875920
Postanschrift: pl. Svoboda
Ort: Targovishte
NUTS-Code: BG334 Търговище / Targovishte
Postleitzahl: 7700
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Teodora Hristova, gl. ekspert otdel NPO
E-Mail: hristova.t@targovishte.bg
Telefon: +359 60168751
Fax: +359 60162212
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.targovishte.bg
Adresse des Beschafferprofils: http://ezop.uslugi.io/public/obshtina_targovishte/#46

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Извършване на обществен превоз на пътници по утвърдени маршрутни разписания на автобусни линии от републиканската, областната и общинската транспортни схеми по 14 обособени позиции“

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Вътрешноградска автобусна линия №4

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG334 Търговище / Targovishte
Hauptort der Ausführung:

град Търговище

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Извършване на обществен превоз на пътници по утвърдено маршрутно разписание на Вътрешноградска автобусна линия №4.

Маршрут: ЖП гара – бул. “29 януари” – ул. “В. Левски” – ул. “Кюстенджа” – ул.“Паисий” – бул. “М. Андрей” – бул. “Ал. Стамболийски” – бул. “Тр. Китанчев” – кв. Запад 2 – Канала – КАТ – Язовира – Момина чешма – Ягода – Парка.

Лятно разписание: делнично и празнично

По 7 курса в двете посоки

Зимно разписание:

А) Делнично:

По 6 курса в двете посоки

Б) Празнично:

По 5 курса в двете посоки

Дължина на маршрута в едната посока: 12 км, в т.ч. в града 7 км.

Общ дневен пробег: градско – 89 км, извънградско – 63,5 км;

Общ месечен пробег: градско – 2 670 км, извънградско – 1 905 км;

Годишен пробег: градско – 32 040 км, извънградско – 22 860 км

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 02/01/2024
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 018-039183

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: Д-ОП-69
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Вътрешноградска автобусна линия №4

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
31/12/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: А-ТУР ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 125539992
Postanschrift: ул. Васил Левски № 29, вх. Б, ет. 3, ап. 9
Ort: Търговище
NUTS-Code: BG334 Търговище / Targovishte
Postleitzahl: 7700
Land: Bulgarien
E-Mail: a-tur@abv.bg
Telefon: +359 887550421
Fax: +359 887550421
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 381 200.00 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Настоящото обявление не е сред актовете, посочени в чл. 196, ал. 1 от ЗОП, подлежащи на обжалване.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG334 Търговище / Targovishte
Hauptort der Ausführung:

град Търговище

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Извършване на обществен превоз на пътници по утвърдено маршрутно разписание на Вътрешноградска автобусна линия №4.

Маршрут: ЖП гара – бул. “29 януари” – ул. “В. Левски” – ул. “Кюстенджа” – ул.“Паисий” – бул. “М. Андрей” – бул. “Ал. Стамболийски” – бул. “Тр. Китанчев” – кв. Запад 2 – Канала – КАТ – Язовира – Момина чешма – Ягода – Парка.

Лятно разписание: делнично и празнично

По 7 курса в двете посоки

Зимно разписание:

А) Делнично:

По 6 курса в двете посоки

Б) Празнично:

По 5 курса в двете посоки

Дължина на маршрута в едната посока: 12 км, в т.ч. в града 7 км.

Общ дневен пробег: градско – 89 км, извънградско – 63,5 км;

Общ месечен пробег: градско – 2 670 км, извънградско – 1 905 км;

Годишен пробег: градско – 32 040 км, извънградско – 22 860 км

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Ende: 02/01/2024
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 381 200.00 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: А-ТУР ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 125539992
Postanschrift: ул. Васил Левски № 29, вх. Б, ет. 3, ап. 9
Ort: Търговище
NUTS-Code: BG334 Търговище / Targovishte
Postleitzahl: 7700
Land: Bulgarien
E-Mail: a-tur@abv.bg
Telefon: +359 887550421
Fax: +359 887550421
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

В раздел ЦЕНА, РЕД И СРОКОВЕ ЗА ПЛАЩАНЕ, в чл.6, ал.1 от Договора, посочените цени се увеличават с 25% , както следва:

6.1. автобусна линия „Вътрешноградска автобусна линия №4“

0,33 (нула лева и тридесет и три стотинки) лв. без ДДС

0,40 (нула лева и четиридесет стотинки) лв. с ДДС.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

На основание чл. 116, ал.1, т.3 от ЗОП и чл. 44 от Договор №Д-ОП-69/31.12.2018 г., във връзка с Искане вх. № РД-02-2492/13.04.2022 година и предвид възникнала необходимост от изменения поради настъпили обективни обстоятелства.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 381 200.00 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 381 200.00 BGN