Dienstleistungen - 271983-2022

20/05/2022    S98

Bulgarien-Sofia: Versicherungen

2022/S 098-271983

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DP Natsionalna kompaniya Zhelezopatna infrastruktura
Nationale Identifikationsnummer: 130823243
Postanschrift: bul. Knyaginya Mariya Luiza 110
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1233
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Snezhana Kusorova
E-Mail: s_kusorova@rail-infra.bg
Telefon: +359 29326120
Fax: +359 29310663
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.rail-infra.bg
Adresse des Beschafferprofils: http://www.rail-infra.bg/профил-на-купувача/

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Застраховка „Пожар и природни бедствия" и „Други щети на имущество",„Трудова злополука“,„Гражданска отговорност на автомобилистите“,„Каско на МПС“ и „Злополука на лицата в МПС”по 4 обособени позиции

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
66510000 Versicherungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Застраховки на автомобили: „Гражданска отговорност на автомобилисти“

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66510000 Versicherungen
66516000 Haftpflichtversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

Централно управление и поделенията на възложителя на територията на цялата страна

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Задължителната застраховката „Гражданска отговорност на автомобилистите“ следва да бъде с териториален обхват на застрахователното покритие съобразно изискванията предвидени в чл. 480, ал. 1-5 от Кодекса за застраховането. Застраховката „Гражданска отговорност на автомобилистите“, съобразно гореописаната територия на действие, следва да обезщетява трети лица, с изключение на лицето, което отговаря за причинените вреди, свързани с притежаването и/или използването на пътни превозни средства, съобразно изискванията предвидени в чл. 493 от Кодекса за застраховането. В съответствие с разпоредбите на чл. 375 от Кодекса за застраховането не се допуска самоучастие на Възложителя (Застрахования).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 096-232451

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 6451
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Застраховки на автомобили: „Гражданска отговорност на автомобилисти“

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
13/05/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЗАСТРАХОВАТЕЛНО АКЦИОНЕРНО ДРУЖЕСТВО АРМЕЕЦ АД
Nationale Identifikationsnummer: 121076907
Postanschrift: ул. Стефан Караджа № 2
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: momchil.marinov@armeec.bg
Telefon: +359 28119105
Fax: +359 28119103
Internet-Adresse: www.armeec.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 295 714.50 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. Витоша № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Глава Двадесет и седма от ЗОП.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
66510000 Versicherungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66510000 Versicherungen
66516000 Haftpflichtversicherungen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG България  / Bulgaria
Hauptort der Ausführung:

Централно управление и поделенията на възложителя на територията на цялата страна

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Задължителната застраховката „Гражданска отговорност на автомобилистите“ следва да бъде с териториален обхват на застрахователното покритие съобразно изискванията предвидени в чл. 480, ал. 1-5 от Кодекса за застраховането. Застраховката „Гражданска отговорност на автомобилистите“, съобразно гореописаната територия на действие, следва да обезщетява трети лица, с изключение на лицето, което отговаря за причинените вреди, свързани с притежаването и/или използването на пътни превозни средства, съобразно изискванията предвидени в чл. 493 от Кодекса за застраховането. В съответствие с разпоредбите на чл. 375 от Кодекса за застраховането не се допуска самоучастие на Възложителя (Застрахования).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 328 353.97 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ЗАСТРАХОВАТЕЛНО АКЦИОНЕРНО ДРУЖЕСТВО АРМЕЕЦ АД
Nationale Identifikationsnummer: 121076907
Postanschrift: бул. Цариградско шосе №115
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: momchil.marinov@armeec.bg
Telefon: +359 28119105
Fax: +359 28119103
Internet-Adresse: www.armeec.bg
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Допълнително споразумение №3 от 13.05.2022 г. - сключено на основание чл.116, ал.1, т.3, във връзка с чл.116, ал.2 от ЗОП - удължава се срока на договор №6451/13.05.2019 г., считано от 13.05.2022 г. до сключване на договор с избран изпълнител след проведена процедура по реда на ЗОП или до достигане на сумата от 147 857,25 лв. без включен 2% данък по ЗДЗП, което от двете обстоятелства настъпи първо.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Съгласно Кодекса на застраховането МПС подлежат на задължителна застраховка "Гражданска отговорност". Възложителят е предприел действия за организиране провеждането на нова открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: "Засдтраховки Каско на МПС, Злополука на лицата в МПС и Гражданска отговорност на автомобилите собственост на ДП НКЖИ за срок от 3 год. по 2 обособени позиции", но предвид регламентираните в ЗОП срокове, до 13.05.2022г.,когато изтича срокът на договора, не е възможно да се сключи нов договор, въз основа на провежданата процедура. Това изменение не води до промяна в предмета на договора. С увеличение на стойността на договора предвид удължаването на срока му, страните се задължават да спазят разпоредбите на чл.116, ал.2 от ЗОП - увеличението да не надхвърли повече от 50% от стойността на основния договор.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 328 353.97 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 476 211.22 BGN