Dienstleistungen - 272024-2022

20/05/2022    S98

Ungarn-Budapest: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit

2022/S 098-272024

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Nationale Identifikationsnummer: 15827186241
Postanschrift: Garibaldi Utca 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Szigeti Eszter
E-Mail: eszter.szigeti@nkoh.gov.hu
Telefon: +36 18961173
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://nkoh.kormany.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

78/22 Giro d’Italia Nagy Rajt NSÜ

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000701132022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

78/22 Giro d’Italia Nagy Rajt NSÜ

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45237000 Bau von Bühnen
45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen
45451000 Dekorationsarbeiten
51000000 Installation (außer Software)
55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels
55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste
79300000 Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken
79310000 Marktforschung
79320000 Meinungsumfragen
79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen
79416000 Öffentlichkeitsarbeit
79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen
79960000 Dienstleistungen des fotografischen Gewerbes und zugehörige Leistungen
92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
92100000 Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm
92200000 Dienstleistungen in Verbindung mit Rundfunk- und Fernsehprogrammen
92300000 Unterhaltungsdienste
92312000 Künstlerische Dienstleistungen
92331100 Dienstleistungen in Verbindung mit Jahrmärkten
92340000 Unterhaltungsdienste im Bereich Tanz und sonstige Aufführungen
92360000 Dienstleistungen im pyrotechnischen Bereich
92370000 Dienstleistungen von Tontechnikern
92620000 Sportbezogene Dienstleistungen
92621000 Förderung von Sportveranstaltungen
92622000 Organisation von Sportveranstaltungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó

1 792 000 000,- Ft + Áfa, azaz nettó egymilliárd-hétszázkilencvenkettőmillió forint + általános

forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó

keretösszeg 30 %-a, nettó 537 600 000,- Ft + Áfa, azaz nettó ötszázharminchétmillió-hatszázezer

forint + általános forgalmi adó opció.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 18/03/2022
Ende: 31/07/2022
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 094-260702

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

78/22 Giro d’Italia Nagy Rajt NSÜ

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
18/03/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Moonlight Event Szolgáltató Rendezvényszervező Kft
Nationale Identifikationsnummer: 23444030241
Postanschrift: Tövis utca Utca 10.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1022
Land: Ungarn
E-Mail: penzugy@moonlightevent.hu
Telefon: +36 305447884
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Visual Europe Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: 25319721210
Postanschrift: Gábor Áron Utca 22
Ort: Hatvan
NUTS-Code: HU312 Heves
Postleitzahl: 3000
Land: Ungarn
E-Mail: sarolta.odrobina@vegroup.hu
Telefon: +36 14300408
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 792 000 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződésmódosítás dátuma: 2022. május 4.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. §-ának megfelelően.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79950000 Veranstaltung von Ausstellungen, Messen und Kongressen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45237000 Bau von Bühnen
45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen
45451000 Dekorationsarbeiten
51000000 Installation (außer Software)
55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels
55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste
79300000 Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken
79310000 Marktforschung
79320000 Meinungsumfragen
79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen
79416000 Öffentlichkeitsarbeit
79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
79960000 Dienstleistungen des fotografischen Gewerbes und zugehörige Leistungen
92000000 Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
92100000 Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm
92200000 Dienstleistungen in Verbindung mit Rundfunk- und Fernsehprogrammen
92300000 Unterhaltungsdienste
92312000 Künstlerische Dienstleistungen
92331100 Dienstleistungen in Verbindung mit Jahrmärkten
92340000 Unterhaltungsdienste im Bereich Tanz und sonstige Aufführungen
92360000 Dienstleistungen im pyrotechnischen Bereich
92370000 Dienstleistungen von Tontechnikern
92620000 Sportbezogene Dienstleistungen
92621000 Förderung von Sportveranstaltungen
92622000 Organisation von Sportveranstaltungen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 1 867 240 000,- Ft + Áfa, azaz nettó egymilliárd-hétszázkilencvenkettőmillió forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 18/03/2022
Ende: 31/07/2022
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 867 240 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Moonlight Event Szolgáltató Rendezvényszervező Korlátolt Felelősségű Társaság
Postanschrift: Tövis utca 10.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1022
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Visual Europe Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Postanschrift: Gábor Áron utca 22.
Ort: Hatvan
NUTS-Code: HU312 Heves
Postleitzahl: 3000
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A Keretszerződés 7.1. pontja az alábbiak szerint módosul:

„7.1. Felek rögzítik, hogy a Keretszerződés alapján felhasználható keretösszeg nettó 1 867 240 000,- Ft + Áfa, azaz nettó „egymilliárd-nyolcszázhatvanhétmillió-kettőszáznegyvenezer” forint + általános forgalmi adó (a továbbiakban: „Keretösszeg”).”

A Keretszerződés 7.2. pontja az alábbiak szerint módosul:

„7.2. A KM 18.3 pontjával összhangban a Keretösszeg 30%-a, azaz 560 172 000,- Ft + Áfa, azaz „ötszázhatvanmillió-százhetvenkettőezer” forint + általános forgalmi adó tekintendő opciónak (a továbbiakban: „opciós összeg”).

A Keretszerződés 7.3. pontja az alábbiak szerint módosul:

„7.3. A Megrendelő köteles a Keretösszeg 70%-át, azaz 1 307 068 000,- Ft + Áfa összeget, azaz „egymilliárd-háromszázhétmillió-hatvannyolcezer” forint + általános forgalmi adó összeget teljes egészében kimeríteni, ezen összeg erejéig Egyedi Megrendelőket kibocsátani, kivéve, ha a Keretszerződés megkötését követően beállott, ellenőrzési körén kívül eső és általa előre nem látható körülmény miatt a Keretszerződés teljesítésére többé nem lenne képes, vagy az ilyen körülmény miatt a Keretszerződéstől való elállásnak vagy felmondásnak lenne helye. A Megrendelő nem köteles az opciós összeg terhére Egyedi Megrendelőket kibocsátani, azonban ha akként dönt, az e körbe tartozó Egyedi Megrendelők kibocsátásáról is olyan időpontban kell gondoskodnia, hogy a Vállalkozó - figyelemmel a Keretszerződés időbeli hatályára - a szerződésszerű teljesítésre képes legyen.

A Keretszerződés 7.12. pontja az alábbiak szerint módosul:

„7.12. Megrendelő a KM 6.4. pontjában foglaltakra tekintettel, a Kbt. 135. § (8) bekezdése alapján az előleg igénylésének a lehetőségét, az Egyedi Megrendelők kibocsátására tekintet nélkül, előleg bekérő (proforma számla) alapján, legfeljebb a nettó keretösszeg 50%-áig, azaz nettó 933 620 000,- Ft összegig biztosítja. Tekintettel arra, hogy az előleg igénylésekor a később kiállításra kerülő Egyedi Megrendelők ÁFA-tartalma nem ismert, ezért az előleg bekérő (proforma számla) legfeljebb 735 133 800,-Ft + ÁFA összegig kerülhet kiállításra.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A jelen Keretszerződés módosítás 1.6. pontjában megjelölt költségemelkedésre tekintettel, továbbá annak érdekében, hogy a rendezvény továbbra is a tervezettnek megfelelően, az elvárt minőségi és szakmai színvonalon, valamint a műszaki leírásban megfogalmazott feltételeknek megfelelően kerüljön megvalósításra, a rendezvényre vonatkozó 1 792 000 000 Ft + ÁFA keretösszeg megemelése vált szükségessé, 75 240 000 Ft + ÁFA, azaz Hetvenötmillió-kettőszáznegyvenezer Forint + ÁFA-nak megfelelő összeggel . Ezért Felek, a Keretszerződés 13. pontja értelmében, a közbeszerzésekről 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (1) bekezdésére tekintettel, a Kbt. 141. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a Megrendelő kezdeményezésére, közös megegyezéssel a Keretszerződést módosítják.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 792 000 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 867 240 000.00 HUF