Dienstleistungen - 272026-2022

20/05/2022    S98

Lettland-Riga: Reinigungsdienste

2022/S 098-272026

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nodrošinājuma valsts aģentūra
Nationale Identifikationsnummer: 90009112024
Postanschrift: Čiekurkalna 1.līnija 1 k-2
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: LV-1026
Land: Lettland
Kontaktstelle(n): Administratīvi- juridiskā un iepirkumu nodrošinājuma departamenta Iepirkumu nodaļas vecākā referente Kristīna Egle
E-Mail: iepirkumi@agentura.iem.gov.lv
Telefon: +371 67829683
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.nva.iem.gov.lv
Adresse des Beschafferprofils: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/1097

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Telpu un teritorijas uzkopšanas pakalpojumiem Kurzemes un Vidzemes reģionā uz trīs gadiem

Referenznummer der Bekanntmachung: IeM NVA 2019/28
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Telpu un teritorijas uzkopšana Kurzemes daļas objektos

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90910000 Reinigungsdienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LV00 Latvija
Hauptort der Ausführung:

Saskaņā ar tehnisko specifikāciju

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Telpu un teritorijas uzkopšanas pakalpojumiem Kurzemes un Vidzemes reģionā uz trīs gadiem

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 166-407061

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Telpu un teritorijas uzkopšana Kurzemes daļas objektos

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
16/08/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: SIA "Civinity Solutions"
Nationale Identifikationsnummer: 40003885943
Postanschrift: Rīga, Dēļu iela 5
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: 1004
Land: Lettland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 473 382.61 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Postanschrift: Eksporta iela 6
Ort: Rīga
Land: Lettland
E-Mail: pasts@iub.gov.lv
Telefon: +371 67326719
Fax: +371 67326720
Internet-Adresse: http://www.iub.gov.lv
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/05/2022

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LV003 Kurzeme
Hauptort der Ausführung:

Kurzemes reģions

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Telpu un teritorijas uzkopšanas pakalpojumi Kurzemes reģionā uz 3 gadiem saskaņā ar pasūtītāja izstrādāto tehnisko specifikāciju.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 549 953.76 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: SIA "Civinity Solutions"
Nationale Identifikationsnummer: 40003885943
Postanschrift: Rīga, Dēļu iela 5
Ort: Rīga
NUTS-Code: LV00 Latvija
Postleitzahl: 1004
Land: Lettland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Līguma kopējo summu 549 953,76 euro (pieci simti četrdesmit deviņi tūkstoši deviņi simti piecdesmit trīs euro, 76 centi) veido visu par Pakalpojumu, kurus Izpildītājs ir sniedzis Līguma darbības laikā, samaksātā vērtība, ieskaitot nodokļus, nodevas un citus ar Līguma izpildi saistītos izdevumus, neieskaitot pievienotās vērtības nodokli (turpmāk – PVN).

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

pamatojoties uz Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistra 2021.gada 29.jūlija lēmumu Nr.6-12/76838 par izmaiņu reģistrēšanu komercreģistrā, 2019.gada 16.augustā starp Pusēm noslēgtā Pakalpojuma līguma Nr.IeM NVA 2019/172-Pak par telpu un teritorijas uzkopšanas pakalpojumiem Kurzemes daļā uz trīs gadiem (iepirkuma identifikācijas numurs IeM NVA 2019/28) (turpmāk – Līgums) 12.1.punktu, 12.2.1.apakšpunktu un 12.8.punktu, un starp Pusēm 2020.gada 29.aprīlī noslēgto Vienošanos Nr.4 IeM NVA 2020/70-Pak un 2020.gada 11.decembrī noslēgto Vienošanos Nr.7 IeM NVA 2020/359-Pak, kā arī Publisko iepirkumu likuma 61.panta trešās daļas 2.punktu. Ārkārtējās situācijas COVID laikā pieauga veicamo darbu apjoms, papildus dezinfekcijas pasākumi virsmām, telpām.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 473 382.61 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 549 953.76 EUR