Works - 276245-2018

27/06/2018    S121    - - Works - Additional information - Open procedure 

Switzerland-Brig-Glis: Construction work

2018/S 121-276245

Corrigendum

Notice for changes or additional information

Works

(Supplement to the Official Journal of the European Union, 2018/S 119-272175)

Legal Basis:

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG
Bahnhofplatz 7
Brig-Glis
3900
Switzerland
Contact person: Kilian Bumann
E-mail: einkauf@mgbahn.ch
NUTS code: CH0

Internet address(es):

Main address: https://www.simap.ch

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

UFT Update Furkatunnel, Los Bankette und Fahrbahn

Reference number: 410131
II.1.2)Main CPV code
45000000
II.1.3)Type of contract
Works
II.1.4)Short description:

Le but du projet «Update Furkatunnel» est de mettre le tunnel de la Furka de la Matterhorn Gotthard Bahn AG (MGBahn), long de 15'382 m, conforme aux nouvelles normes et directives relatives à la sécurité dans les tunnels.

La présente mise en gare comprend les suivants travaux:

— Réaménagement du drainage longitudinal, renouvellement des accotements, mise en œuvre de caniveaux,

— Mise en œuvre d'une voie sans ballast,

— Travaux de câblage.

Les travaux de réaménagent du drainage longitudinal, tant que les travaux concernant les accotements (incl. les travaux de câblage) seront exécutés durant des intervalles nocturnes. Les travaux de dépose de la voie existante et de mise en œuvre de la voie sans ballast (système LVT LP) seront exécutés durant deux fermetures totales de 3 mois chacune.

Section VI: Complementary information

VI.5)Date of dispatch of this notice:
26/06/2018
VI.6)Original notice reference
Notice number in the OJ S: 2018/S 119-272175

Section VII: Changes

VII.1)Information to be changed or added
VII.1.2)Text to be corrected in the original notice
Section number: VI.3)
Place of text to be modified: Informations complémentaires:
Instead of:

Catalogue des articles normalisés (CAN):

— 111 Travaux en régie

— 117 Démolitions et démontages

Read:

— CAN 274 Aménagement intérieur (constructions souterraines) (Nouveau)

— CAN 993 Assainissement de la voûte (Surtout les prestations des CAN 260 et CAN 270) (Nouveau)

VII.2)Other additional information: