Bauleistung - 278824-2019

17/06/2019    S114

Frankreich-Straßburg: Ingenieur- und Hochbauarbeiten

2019/S 114-278824

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Voies navigables de France
Nationale Identifikationsnummer: 13001779100059
Postanschrift: Direction territoriale de Strasbourg, 4 quai de Paris, CS 30367
Ort: Strasbourg Cedex
NUTS-Code: FRF11 Bas-Rhin
Postleitzahl: 67010
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Service technique de la voie d'eau maîtrise d'ouvrage 1
E-Mail: moa-1.stve.dt-strasbourg.vnf@vnf.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.vnf.fr
Adresse des Beschafferprofils: https://www.marches-publics.gouv.fr
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=433853&orgAcronyme=d4t
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.marches-publics.gouv.fr
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Gestion des voies navigables

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de remise en état des écluses de Gambsheim

Referenznummer der Bekanntmachung: 2019-trx-ecl-gambs
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Travaux de remise en état des écluses de Gambsheim comprenant la rénovation mécanique des portes et des vannes, le génie civil, ainsi que le système de mise à sec.

Les travaux sont répartis en 3 lots.

Chaque lot est décomposé en 2 tranches: une tranche ferme et une tranche optionnelle.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 3
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

Néant.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Mécanique

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44212383 Schleusentore
44212382 Stauverschlüsse
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRF11 Bas-Rhin
Hauptort der Ausführung:

Écluses de Gambsheim (67).

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Rénovation mécanique incluant:

— les installations de chantier communes,

— les portes amont et aval y compris remise en peinture,

— les poutres pare-chocs,

— les vannes de vidange et de remplissage,

— les vannettes et la tringlerie du système de mise à sec, ainsi que les pompes et leur tuyauterie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 87
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

Les documents techniques du candidat individuel ou de l'ensemble des membres du groupement seront jugés sur 100 points avec la répartition suivante:

— DT1: les ressources humaines sur 20 pts l'indication des titres d'études et professionnels des cadres du candidat ou du membre du groupement, et notamment des responsables de prestations de même nature que celle du marché sur 20 pts,

— DT2: références professionnelles sur 50 Pts dont l'outillage, le matériel et l'équipement technique: sur 10 pts les références professionnelles sur 40 Pts,

— Dt3: qualifications et/ou certifications en matière de sécurité, qualité, environnement sur 30 Pts dont:

—— sécurité: certification MASE ou équivalent de chaque candidat individuel ou d'un membre du groupement,

—— qualité: certification qualité ISO 9001 de chaque candidat individuel ou d'un membre du groupement,

—— environnement: certification ISO 14001, charte ou label en matière de gestion de l'environnement de chaque candidat individuel ou d'un membre du Groupement.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de modifier le marché confié au titulaire, afin de remettre en eau et en exploitation de façon anticipée le sas de l'écluse en travaux, en cas de défaillance majeure sur le sas en exploitation.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Génie civil

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34312500 Dichtungen
44212400 Spundbohlen
45112500 Erdbewegungsarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRF11 Bas-Rhin
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Travaux de génie civil comprenant:

— la réparation complète des étanchéité des bajoyers, des aqueducs et du radier,

— la remise en état de rideaux de palplanches des garages amont,

— le traitement d'une cavité.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 87
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

Les documents techniques du candidat individuel ou de l'ensemble des membres du groupement seront jugés sur 100 points avec la répartition suivante:

— DT1: les ressources humaines sur 20 pts l'indication des titres d'études et professionnels des cadres du candidat ou du membre du groupement, et notamment des responsables de prestations de même nature que celle du marché sur 20 pts,

— DT2: références professionnelles sur 50 pts dont l'outillage, le matériel et l'équipement technique: sur 10 pts les références professionnelles sur 40 pts,

— DT3: qualifications et/ou certifications en matière de sécurité, qualité, environnement sur 30 pts dont:

—— sécurité: certification MASE ou équivalent de chaque candidat individuel ou d'un membre du groupement,

—— qualité: certification qualité ISO 9001 de chaque candidat individuel ou d'un membre du groupement,

—— environnement: certification ISO 14001, charte ou label en matière de gestion de l'environnement de chaque candidat individuel ou d'un membre du groupement.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de modifier le marché confié au titulaire, afin de remettre en eau et en exploitation de façon anticipée le sas de l'écluse en travaux, en cas de défaillance majeure sur le sas en exploitation.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rénovation des conduites de mise à sec et pose de clapets

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44161200 Hauptwasserleitungen
42131146 Rückflusssperren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRF11 Bas-Rhin
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Travaux incluant:

— le chemisage des conduite de mise à sec par le principe de réversion et de polymérisation de la gaine à la vapeur ou équivalent,

— la mise en place de clapets pour les drains de rive.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 72
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

Les documents techniques du candidat individuel ou de l'ensemble des membres du groupement seront jugés sur 100 points avec la répartition suivante:

— DT1: les ressources humaines sur 20 pts l'indication des titres d'études et professionnels des cadres du candidat ou du membre du groupement, et notamment des responsables de prestations de même nature que celle du marché sur 20 pts,

— DT2: références professionnelles sur 50 pts dont l'outillage, le matériel et l'équipement technique: sur 10 pts les références professionnelles sur 40 pts,

— DT3: qualifications et/ou certifications en matière de sécurité, qualité, environnement sur 30 pts dont:

—— sécurité: certification MASE ou équivalent de chaque candidat individuel ou d'un membre du groupement,

—— qualité: certification qualité ISO 9001 de chaque candidat individuel ou d'un membre du groupement,

—— environnement: certification ISO 14001, charte ou label en matière de gestion de l'environnement de chaque candidat individuel ou d'un membre du groupement.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de modifier le marché confié au titulaire, afin de remettre en eau et en exploitation de façon anticipée le sas de l'écluse en travaux, en cas de défaillance majeure sur le sas en exploitation.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Les documents à remettre figurent dans le Règlement d'appel à candidatures (RAC).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote
IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 066-153441
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 22/07/2019
Ortszeit: 17:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Cet avis d'appel public à la concurrence fait suite à une déclaration sans suite d'une première consultation publiée dans un avis JOUE 2019/s 066-153441 et un l'avis BOAMP nº 19-51672.

Le présent avis de marché concerne l'appel de candidatures pour les travaux de remise en état des écluses de Gambsheim.

Le dossier de consultation des entreprises sera communiqué dans une seconde phase aux candidats sélectionnés.

Le dossier d'appel de candidature est disponible gratuitement sur la plate-forme de dématérialisation (http://www.marches-publics.gouv.fr) sous la référence publique: 2019-trx-ecl-gambs;

La procédure se déroule en 2 étapes distinctes:

1) Sélection des candidatures;

2) Remise des offres des candidats sélectionnés

— les candidatures et les offres seront entièrement rédigées en langue française, ainsi que tous les documents associés. Si les candidatures sont rédigées dans une autre langue, elles doivent être accompagnées d'une traduction en français. Cette traduction doit concerner l'ensemble des documents remis,

— le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité d'attribuer le marché sur la base des offres initiales, sans négociation,

— prestations divisées en 3 lots,

— unité monétaire utilisée: l'euro,

— à titre indicatif, les travaux commenceront vers le mois de février 2021.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg
Postanschrift: 31 avenue de la Paix, BP 51038
Ort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67070
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr
Telefon: +33 88212323
Fax: +33 88264466
Internet-Adresse: http://strasbourg.tribunal-administratif.fr/ta-caa/
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends ou litiges relatifs aux marchés publics de Nancy
Postanschrift: 1 rue du Préfet Claude Érignac
Ort: Nancy
Postleitzahl: 54038
Land: Frankreich
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

— référé précontractuel: depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du contrat (article L. 551-1 du code de justice administrative),

— référé contractuel: 31 jours à compter de la date de publication de l'avis d'attribution du marché (article L. 551-13 à L. 551-23 et R. 551-1 à R. 551-9 du code de justice administrative),

— recours de plein contentieux: dans un délai de 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité concernant l'attribution du marché. le tribunal administratif peut être saisi par l'application Télérecours citoyens accessible par le site www.telerecours.com

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg
Postanschrift: 31 avenue de la Paix, BP 51038
Ort: Strasbourg Cedex
Postleitzahl: 67070
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr
Telefon: +33 88212323
Fax: +33 88364466
Internet-Adresse: http://strasbourg.tribunal-administratif.fr/ta-caa/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
12/06/2019