Servicios - 280973-2019

17/06/2019    S114

Francia-Le Bourget-du-Lac: Servicios de contratación

2019/S 114-280973

Anuncio de licitación – sectores especiales

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Dirección postal: Savoie Technolac — Bâtiment Homère — 13 allée du Lac de Constance — CS 90281
Localidad: Le Bourget-du-Lac
Código NUTS: FRK27 Savoie
Código postal: 73375
País: Francia
Persona de contacto: Fonction contrats
Correo electrónico: fonction.contrats@telt-sas.com
Teléfono: +33 479685650
Fax: +33 479685683
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.telt-sas.com
Dirección del perfil de comprador: https://telt.achatpublic.com/accueil/
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://telt.achatpublic.com/accueil/
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: https://telt.achatpublic.com/accueil/
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
I.6)Principal actividad
Servicios de transporte ferroviario

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Prestation d’assistance au recrutement (placement) de personnel

Número de referencia: MS 18 - Recrutement
II.1.2)Código CPV principal
79600000 Servicios de contratación
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Le présent marché public a pour objet la réalisation de prestation d’assistance au recrutement de personnel.

II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 440 000.00 EUR
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Recrutement direct France

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
79600000 Servicios de contratación
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: FRK27 Savoie
II.2.4)Descripción del contrato:

Le présent lot 1 a pour objet la réalisation de prestation d'assistance au recrutement direct auprès des sièges de TELT en France.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Valeur technique / Ponderación: 65
Precio - Ponderación: 35
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 110 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 24
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

La durée du présent lot 1 est fixée à 2 ans à compter de la date de sa notification au titulaire.

Le présent lot 1 est reconductible 2 fois 1 an (soit une durée maximum de 4 ans), par reconduction tacite, sauf résiliation expresse par TELT au moins 3 mois avant le terme du marché public.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin TEN-T (réseaux transeuropéens): projet no 2014-EU-TM-0401-M.

II.2.14)Información adicional

Le présent lot 1 constitue un accord-cadre multi-attributaire, à marchés subséquents, sans montant minimum et avec un montant maximum de 110 000 EUR HT sur la durée totale du marché reconductions incluses, en application des articles L. 2125-1-1º, R. 2162-1 à R. 2162-6 et R. 2162-7 et R. 2162-12 du code de la commande publique. Le présent lot nº 1 sera attribué à au moins 2 et au plus 3 soumissionnaires.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Recrutement direct Italie

Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
79600000 Servicios de contratación
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ITC11 Torino
II.2.4)Descripción del contrato:

Le présent lot 2 a pour objet la réalisation de prestation d'assistance au recrutement direct auprès des sièges de TELT en Italie.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Valeur technique / Ponderación: 65
Precio - Ponderación: 35
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 110 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 24
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

La durée du présent lot 2 est fixée à 2 ans à compter de la date de sa notification au titulaire.

Le présent lot 2 est reconductible 2 fois 1 an (soit une durée maximum de 4 ans), par reconduction tacite, sauf résiliation expresse par TELT au moins 3 mois avant le terme du marché public.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin TEN-T (réseaux transeuropéens): projet no 2014-EU-TM-0401-M.

II.2.14)Información adicional

Le présent lot 2 constitue un accord-cadre multi-attributaire, à marchés subséquents, sans montant minimum et avec un montant maximum de 110 000 EUR HT sur la durée totale du marché reconductions incluses, en application des articles L. 2125-1-1º, R. 2162-1 à R. 2162-6 et R. 2162-7 et R. 2162-12 du code de la commande publique. Il sera attribué à au moins 2 et au plus 3 soumissionnaires.

Code CIG: ZBA28BC170.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Chasse de tête France

Lote nº: 3
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
79600000 Servicios de contratación
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: FRK27 Savoie
II.2.4)Descripción del contrato:

Le présent lot 3 a pour objet la réalisation de prestation d'assistance à la chasse de tête auprès des sièges de TELT en France.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Valeur technique / Ponderación: 65
Precio - Ponderación: 35
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 110 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 24
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

La durée du présent lot 3 est fixée à 2 ans à compter de la date de sa notification au titulaire.

Le présent lot 3 est reconductible 2 fois 1 an (soit une durée maximum de 4 ans), par reconduction tacite, sauf résiliation expresse par TELT au moins 3 mois avant le terme du marché public.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin TEN-T (réseaux transeuropéens): projet no 2014-EU-TM-0401-M.

II.2.14)Información adicional

Le présent lot 3 constitue un accord-cadre multi-attributaire, à marchés subséquents, sans montant minimum et avec un montant maximum de 110 000 EUR HT sur la durée totale du marché reconductions incluses, en application des articles L. 2125-1-1º, R. 2162-1 à R. 2162-6 et R. 2162-7 et R. 2162-12 du code de la commande publique. Le présent lot nº 3 sera attribué à au moins 2 et au plus 3 soumissionnaires.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Chasse de tête Italie

Lote nº: 4
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
79600000 Servicios de contratación
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ITC11 Torino
II.2.4)Descripción del contrato:

Le présent lot 4 a pour objet la réalisation de prestation d'assistance à la chasse de tête auprès des sièges de TELT en Italie.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Valeur technique / Ponderación: 65
Precio - Ponderación: 35
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 110 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 24
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

La durée du présent lot 4 est fixée à 2 ans à compter de la date de sa notification au titulaire.

Le présent lot 4 est reconductible 2 fois 1 an (soit une durée maximum de 4 ans), par reconduction tacite, sauf résiliation expresse par TELT au moins 3 mois avant le terme du marché public.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin TEN-T (réseaux transeuropéens): projet no 2014-EU-TM-0401-M.

II.2.14)Información adicional

Le présent lot constitue un accord-cadre multi-attributaire, à marchés subséquents, sans montant minimum et avec un montant maximum de 110 000 EUR HT sur la durée totale du marché reconductions comprises, en application des articles L. 2125-1-1º, R. 2162-1 à R. 2162-6 et R. 2162-7 et R. 2162-12 du code de la commande publique. Il sera attribué à au moins 2 et au plus 3 soumissionnaires.

Code CIG: Z0D28BC1DF.

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

Pièces telles que mentionnées à l'article 6.1 du règlement de la consultation.

III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Les conditions relatives à la capacité économique et financière sont précisées à l’article 6.1 du règlement de la consultation.

III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Les conditions relatives à la capacité technique et professionnelle sont précisées à l’article 6.1 du règlement de la consultation.

III.1.7)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:

Le paiement des prestations sera effectué par virement bancaire dans un délai de 45 jours à compter de la date de réception de la facture.

Le présent marché est financé par l’Union européenne, par l’Italie et la France.

III.1.8)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:

Les candidats peuvent se présenter en qualité de candidat individuel ou en tant que membre d'un ou plusieurs groupements d'entreprises. Pour chaque lot, ils ne peuvent ni cumuler la qualité de candidat individuel et de membre d'un ou plusieurs groupements, ni être mandataire de plusieurs groupements. Après l'attribution du marché, la forme du groupement exigée par TELT sera la forme conjointe avec mandataire solidaire. La forme en groupement conjoint se justifie par la spécificité des diverses compétences demandées: chacun des cotraitants ne doit ainsi se trouver engagé que pour la partie du marché qu'il exécute. La solidarité du mandataire permet, quant à elle, de garantir la bonne exécution de la globalité de la prestation et, en cas de défaillance d'un cotraitant, de proposer à TELT les solutions pour y remédier.

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere al establecimiento de un acuerdo marco
Acuerdo marco con varios operadores
Número máximo previsto de participantes en el acuerdo marco: 3
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 12/07/2019
Hora local: 11:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Francés, Italiano
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 12/07/2019
Hora local: 11:00

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.3)Información adicional:

Il est précisé que la langue de référence pour la passation du présent marché public est le français. Une traduction de cet avis de marché en langue italienne est à considérer comme une traduction de courtoisie.

Le présent marché public est soumis aux règles relatives à la lutte contre les infiltrations mafieuses qui sont convenues entre les gouvernements français et italien au travers du règlement des contrats validé par la CIG (Commission intergouvernementale), publié par décret nº 2017-432 du 5.4.2017 et applicable depuis le 9.4.2018, et de ses modifications.

À ce titre:

— le code CUP pour le présent marché est le suivant: C11J05000030001,

— le code CIG pour le lot 2 est le: ZBA28BC170,

— le code CIG pour le lot 4 est le: Z0D28BC1DF.

Le titulaire de chaque lot du présent marché public s'engage à respecter le code éthique appliqué au sein de TELT (librement téléchargeable à l'adresse suivante: http://www.telt-sas.com/fr/statut-code éthique-accords), et à le faire respecter par ses salariés, cotraitants et sous-traitants.

Enfin, en application de l'article R. 2185-1 du code de la commande publique (ancien article 98 du décret nº 2016-630), il est rappelé aux candidats que la procédure peut être déclarée sans suite, à tout moment de la procédure et jusqu'à la signature du marché, et qu'ils ne disposent d'aucun droit à la signature du marché ni au remboursement des frais découlant de la participation à la procédure. Cette faculté de renoncement à la conclusion du marché de la part de l'entité adjudicatrice peut survenir indifféremment pour des motifs économiques, juridiques ou techniques, ou résulter d'un choix des 2 États.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Tribunal administratif de Grenoble
Dirección postal: 2 place de Verdun — BP 1135
Localidad: Grenoble
Código postal: 38022
País: Francia
Correo electrónico: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Teléfono: +33 476420000
Fax: +33 476422269
Dirección de internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Les procédures de recours applicables sont:

— le référé contractuel (article L. 551-13 du code de justice administrative), qui peut être exercé dans un délai de 31 jours à compter de la publication d'un avis d'attribution au JOUE ou de 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du marché public si aucun avis d'attribution n'a été publié,

— le recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses de publicité devant le juge du plein contentieux, qui peut être exercé dans un délai de 2 mois suivant les mesures de publicité adéquates.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Tribunal administratif de Grenoble
Dirección postal: 2 place de Verdun — BP 1135
Localidad: Grenoble
Código postal: 38022
País: Francia
Correo electrónico: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Teléfono: +33 476420000
Fax: +33 476422269
Dirección de internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
12/06/2019