Servicios - 280985-2019

17/06/2019    S114

Francia-Le Bourget du Lac: Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal

2019/S 114-280985

Anuncio de licitación – sectores especiales

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/25/UE

Apartado I: Entidad adjudicadora

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Dirección postal: Savoie Technolac — Bâtiment Homère — 13 allée du Lac de Constance — CS 90281
Localidad: Le Bourget du Lac
Código NUTS: FRK27 Savoie
Código postal: 73375
País: Francia
Persona de contacto: Fonction contrats
Correo electrónico: fonction.contrats@telt-sas.com
Teléfono: +33 479685650
Fax: +33 479685683
Direcciones de internet:
Dirección principal: www.telt-sas.com
Dirección del perfil de comprador: https://telt.achatpublic.com/accueil/
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://telt.achatpublic.com/accueil/
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: https://telt.achatpublic.com/accueil/
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
I.6)Principal actividad
Servicios de transporte ferroviario

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Prestazioni di assistenza al reclutamento e alla gestione del personale interinale.

Número de referencia: MS 19 - Intérim
II.1.2)Código CPV principal
79620000 Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Lo scopo del presente appalto pubblico è la realizzazione di prestazioni di assistenza al reclutamento di personale interinale.

II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 440 000.00 EUR
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Pueden presentarse ofertas para todos los lotes
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Contrattualizzazione interinale in FRANCIA.

Lote nº: 1
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
79620000 Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: FRK27 Savoie
II.2.4)Descripción del contrato:

Lo scopo del presente lotto 1 è la realizzazione di prestazioni di assistenza alla contrattualizzazione interinale in FRANCIA.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Valore tecnico / Ponderación: 40
Precio - Ponderación: 60
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 220 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 24
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

La durata del presente lotto viene fissata a 2 anni a decorrere dalla data della notifica al titolare.

Questo lotto può essere rinnovato 2 volte per 1 anno (vale a dire un massimo di 4 anni), tramite tacito rinnovo, salvo risoluzione espressa da parte di TELT almeno 4 mesi prima della fine dell'appalto pubblico.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

TENT-T (reti trans-europee): progetto n. 2014-EUTM-0401-M

II.2.14)Información adicional

Il presente lotto no1 costituisce un accordo-quadro pluriaggiudicatario, con appalti successivi, senza importo minimo e con un importo massimo di 220 000 EUR tasse escluse sulla durata totale del contratto rinnovo incluse, ai sensi degli articoli L2125-1-1o, da R2162-1 a R2162-6 e R2162-7 e R2162-12 del codice di commessa pubblica. Sarà aggiudicato ad almeno 2 e non più di 3 offerenti.

II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:

Contrattualizzazione interinale in ITALIA.

Lote nº: 2
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
79620000 Servicios de suministro de personal, incluido personal temporal
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ITC11 Torino
II.2.4)Descripción del contrato:

Lo scopo del presente lotto 2 è la realizzazione di prestazioni di assistenza alla contrattualizzazione interinale in ITALIA.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Valore tecnico / Ponderación: 40
Precio - Ponderación: 60
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 220 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en días: 24
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

La durata del presente lotto viene fissata a 2 anni a decorrere dalla data della notifica al titolare.

Questo lotto può essere rinnovato 2 volte per 1 anno (vale a dire un massimo di 4 anni), tramite tacito rinnovo, salvo risoluzione espressa da parte di TELT almeno 4 mesi prima della fine dell'appalto pubblico.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

TENT-T (reti trans-europee): progetto n. 2014-EUTM-0401-M

II.2.14)Información adicional

Il lotto no2 costituisce un accordo-quadro pluriaggiudicatario, con appalti successivi, senza importo minimo e con un importo massimo di 220 000 EUR tasse escluse sulla durata totale del contratto rinnovo incluse, ai sensi degli articoli L2125-1-1o, da R2162-1 a R2162-6 e R2162-7 e R2162-12 del Codice di commessa pubblica. Sarà aggiudicato ad almeno 2 e non più di 3 offerenti.

Codice CIG: Z1F28BC0D7.

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

Parti come quelle precisate all’articolo 6.1) del regolamento di consultazione.

III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Le condizioni relative alla capacità economica e finanziaria sono precisate all’articolo 6.1) del regolamento di consultazione.

III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Le condizioni relative alla capacità professionale e tecnica sono precisate all’articolo 6.1) del regolamento di consultazione.

III.1.7)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:

Il pagamento delle prestazioni sarà effettuato tramite bonifico bancario entro 45 giorni dalla data di ricezione della fattura.

Il presente appalto è finanziato dall’Unione Europea, dall’ITALIA e dalla FRANCIA.

III.1.8)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:

Gli operatori economici possono presentarsi soli o in raggruppamento. Per ciascun lotto, una stessa persona giuridica non può fare atto di candidatura agendo allo stesso tempo in qualità di candidato individuale e di membro di uno o più raggruppamenti, né in qualità di membro di più raggruppamenti. In seguito all’aggiudicazione dell’appalto publico, la forma del raggruppamento richiesta da TELT sarà la forma congiunta con mandatario solidale. La forma di raggruppamento congiunta è giustificata dalla diversità delle competenze richieste e delle missioni necessarie, che rimangono molto specifiche: ciascuno dei firmatari deve quindi ritenersi vincolato solo per la parte dell’appalto che esegue. La solidarietà del mandatario permette, invece, di garantire la corretta esecuzione della totalità della prestazione e, in caso di inadempienza del firmatario, di proporre al committente le soluzioni per porvi rimedio.

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere al establecimiento de un acuerdo marco
Acuerdo marco con varios operadores
Número máximo previsto de participantes en el acuerdo marco: 3
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: sí
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 19/07/2019
Hora local: 11:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Francés, Italiano
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 12 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 19/07/2019
Hora local: 11:00

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se utilizará el pago electrónico
VI.3)Información adicional:

Si precisa che la lingua di riferimento per l’aggiudicazione della gara è il francese. La traduzione del presente bando di gara in lingua italiana è da considerare come una traduzione di cortesia.

Il presente appalto pubblico è sottoposto alle norme relative alla lotta contro le infiltrazioni mafiose, che sono convenute tra i governi francese e italiano attraverso il regolamento dei contratti convalidato dalla CIG (commissione intergovernativa) pubblicato dal decreto n. 2017-432 del 5.4.2017 applicabile a partire dal 9.4.2018, e delle sue modifiche.

In tal contesto, i codici CUP e CIG del lotto no2 sono i seguenti:

— CUP: C11J05000030001,

— CIG: Z1F28BC0D7.

Il titolare di ciascun lotto del presente appalto pubblico, i suoi dipendenti, coappaltatori e subappaltatori si impegnano a rispettare il codice etico applicato all'interno di TELT (download gratuito al seguente sito: http://www.telt-sas.com/fr/statut-code-ethique-accords).

Infine, ai sensi dell’articolo R2185-1 del codice dei contratti pubblici (vecchio articolo 98 del decreto n. 2016-630), si ricorda ai candidati che la procedura può essere dichiarata senza seguito, in qualsiasi momento della procedura e fino alla stipula dell’appalto, e che non dispongono di alcun diritto di firma dell'appalto né al rimborso delle spese derivanti dalla partecipazione alla procedura. Questa facoltà di rinuncia alla conclusione dell’appalto da parte dell'ente aggiudicatore può avvenire per motivi economici, giuridici o tecnici o risultare da una scelta dei 2 Stati.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Tribunal Administratif de Grenoble
Dirección postal: 2 place de Verdun — BP 1135
Localidad: Grenoble
Código postal: 38022
País: Francia
Correo electrónico: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Teléfono: +33 476420000
Fax: +33 476422269
Dirección de internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Le procedure di ricorso applicabili sono:

— il ricorso contrattuale (articolo L551-13 del codice di giustizia amministrativo francese) che può essere esercitato entro 31 giorni a contare dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sul GUUE almeno 6 mesi a contare dal giorno successivo al giorno della conclusione dell’appalto pubblico se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione,

— il ricorso avverso la validità del contratto o di alcune clausole di pubblicità di fronte al giudice del contenzioso, che può essere esercitato entro un termine di 2 mesi successivi alle misure di pubblicità adeguate.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Tribunal Administratif de Grenoble
Dirección postal: 2 place de Verdun — BP 1135
Localidad: Grenoble
Código postal: 38022
País: Francia
Correo electrónico: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Teléfono: +33 476420000
Fax: +33 476422269
Dirección de internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
12/06/2019