Services - 282609-2019

18/06/2019    S115

Germany-Aachen: Architectural and related services

2019/S 115-282609

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen
Postal address: Lagerhausstraße 20
Town: Aachen
NUTS code: DEA2D Städteregion Aachen
Postal code: 52064
Country: Germany
Contact person: Herr Rack
E-mail: vergabestelle@mail.aachen.de
Telephone: +49 2414326032
Fax: +49 241413541-6094
Internet address(es):
Main address: http://www.aachen.de
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YY6Y0MG/documents
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YY6Y0MG
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Leistungen der Objektplanung der Technischen Ausrüstung und der Tragwerksplanung – Südausgang Aachener HBF

Reference number: B03/30-2019/333-RA
II.1.2)Main CPV code
71200000 Architectural and related services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

Die Stadt Aachen plant, den Hauptbahnhof Aachen durch die Verlängerung der bestehenden Personenunterführung in Richtung Süden besser an den Stadtteil Burtscheid anzubinden. In der heutigen Situation befinden sich der Eingang in das Bahnhofsgebäude und der Zugang zu den Gleisen auf der Nordseite der Gleisanlagen in Richtung Innenstadt. Mit der Verlängerung der Unterführung wird nicht nur ein weiterer Zugang zum Hauptbahnhof ermöglicht, sondern auch die fußläufige Verbindung zwischen Burtscheid und der Innenstadt verbessert.

Zur Verbesserung der Zugangssituation aus Burtscheid soll nun ein neuer Südeingang zum Hauptbahnhof mit entsprechendem Vorplatz geschaffen werden.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEA2D Städteregion Aachen
Main site or place of performance:

Hauptbahnhof Kasinostraße

52064 Aachen

II.2.4)Description of the procurement:

Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind Leistungen für die Leistungsbilder Ingenieurbauwerke und Tragwerksplanung im Bereich der Verlängerung der Personenunterführung sowie der Treppen- und Aufzuganlage inkl. Überdachung sowie Leistungen für die Technische Gebäudeausrüstung für die Aufzugsanlage.

Die geforderten Leistungsbilder orientieren sich an den Leistungsphasen und Leistungsbildern der HOAI 2013 und an besonderen Anforderungen der DB.

Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise und ggf. bauabschnittsweise Beauftragung vor.

Planungsstufe 1:

— LP 3 und 4 für Objektplanung Ingenieurbauwerke, § 43 HOAI i. V. mit Anlage 12,

— LP 3 und 4 für Tragwerksplanung, § 51 HOAI i. V. mit Anlage 14,

— LP 3 und 4 für Technische Ausrüstung/Aufzuganlage, § 55 HOAI i. V. mit Anlage 15.

Planungsstufe 2:

— LP 6 bis 9 für Objektplanung Ingenieurbauwerke, § 43 HOAI i. V. mit Anlage 12,

— LP 6 und 9 für Tragwerksplanung, § 51 HOAI i. V. mit Anlage 14,

— LP 6 und 9 für Technische Ausrüstung/Aufzuganlage, § 55 HOAI i. V. mit Anlage 15.

Es ist geplant, zunächst die Planungsstufe 1 zu beauftragen.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
End: 01/06/2020
This contract is subject to renewal: no
II.2.9)Information about the limits on the number of candidates to be invited
Envisaged minimum number: 3
Maximum number: 5
Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

Soweit mehr Teilnahmeanträge eingehen, werden mind. 3 Teilnehmer, max. jedoch 5 Teilnehmer mit der höchsten Punktzahl nach Abschluss der Eignungsprüfung zur Angebotsabgabe aufgefordert. Die Bewertungsmatrix zur Ermittlung dieser max. 5 Teilnehmer ist diesem Exposé zum Teilnahmewettbewerb zu entnehmen.

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

1) Bescheinigung der Berufszulassung bzw. der beruflichen Befähigung (soweit nicht durch Berufszulassungbereits erbracht) des zuständigen Inhabers/Geschäftsführers des Bewerbers,

2) Eigenerklärung des Bewerbers ob und auf welche Art er wirtschaftlich mit Unternehmern verknüpft ist, und ob und auf welche Art auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit Anderen zusammenarbeitet(unterschrieben einzureichen) (bei Bietergemeinschaften: Bietergemeinschaftserklärung gem. § 43 (1) VgV mit Benennung des bevollmächtigten Vertreters (von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft unterschriebeneinzureichen) bzw. Benennung der vorgesehenen Nachunternehmer gem. § 47 (1) VgV mit Angabeder betreffenden Nachunternehmerleistungen sowie Verpflichtungserklärungen der Nachunternehmer(unterschrieben einzureichen)),

3) aktueller Auszug aus dem Handelsregister (nicht älter als 3 Monate) des Sitzes oder Wohnsitzes, soweit die Eintragung in das Register nach den gesetzlichen Bestimmungen des Mitgliedstaates, in dem der Bewerberseinen Sitz hat, vorgeschrieben ist (bei juristischen Personen) gem. § 44 (1) VgV,

4) Eigenerklärung des Bewerbers, dass keiner der Ausschlussgründe des § 123 (1) Ziff. 1-10, (4) Ziff. 1 und 2 GWB und 124 (1) Ziff. 1-9 GWB sowie keine Interessen gem. § 73 (3) VgV bestehen (unterschrieben einzureichen). Der Auftraggeber behält sich vor, die Richtigkeit der Eigenerklärung des Bewerbers durch Einholung einer Bescheinigung gem. § 48 (4), (5) VgV zu überprüfen.

Der Auftraggeber behält sich vor, die Richtigkeit vom Bewerber mit dem Teilnahmeantrag zum Nachweis der Eignung eingereichter Eigenerklärungen durch beim Bewerber mit gesondertem Schreiben unter Fristsetzungerfolgende Abforderung der entsprechenden, jeweiligen gültigen Bescheinigungen zu überprüfen.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

5) Bescheinigung über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen für Personenschäden mind. 1 500 000 EUR sowie Sach- und Vermögensschäden mind. 1 500 000 EUR (Kopie der Police oder vergleichbare Bescheinigung). Sollten die vorhandenen Deckungssummen der Berufshaftpflicht des Bewerbers für vorstehende Risiken zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrages nicht den geforderten Deckungssummen entsprechen, ist eine Bescheinigung des Versicherers vorzulegen, dass dem Bewerber im Falle der Auftragserteilung eine den geforderten Risiken und Deckungssummen entsprechende Erhöhung der Berufshaftpflichtversicherung zur Verfügung gestellt wird.

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

6) Es sind Referenzen vorzulegen, die die inhaltliche und personelle Kapazität vor dem Hintergrund der Projektanforderungen belegen. Insbesondere ist die Erfahrung mit vergleichbaren Baumaßnahmen im Bereich der Deutschen Bahn oder eines vergleichbaren Bahnbetreibers des jeweiligen Herkunftslandes nachzuweisen. Hierzu sollen folgende mit der vorliegenden Aufgabenstellung vergleichbare Referenzprojekte dargestellt werden:

a) Ingenieurplanung 1: als Referenznachweis wird mindestens ein realisiertes Referenzprojekt im Bereich der Deutschen Bahn oder eines vergleichbaren Bahnbetreibers des jeweiligen Herkunftslandes (Neubau einer Personenunterführung im Bereich eines Bahnbetreibers); Einstufung in die Honorarzone III oder höher; Leistungsphasen 3-6 gemäß § 43 und § 51 HOAI 2013, bzw. vergleichbarer Regelung des Herkunftslandes gefordert.

b) Ingenieurplanung 2: als Referenznachweis wird mindestens ein realisiertes Referenzprojekt im Bereich der Deutschen Bahn oder eines vergleichbaren Bahnbetreibers des jeweiligen Herkunftslandes (Neubau eines Trogbauwerks im Bereich eines Bahnbetreibers); Einstufung in die Honorarzone III oder höher; Leistungsphasen 3-6 gemäß § 43 und § 51 HOAI 2013, bzw. vergleichbarer Regelung des Herkunftslandes gefordert.

c) Ingenieurplanung 3: als Referenznachweis wird mindestens ein realisiertes Referenzprojekt im Bereich der Deutschen Bahn oder eines vergleichbaren Bahnbetreibers des jeweiligen Herkunftslandes (Neubau einer Aufzugsanlage im Bereich eines Bahnbetreibers); Einstufung in die Honorarzone I oder höher; Leistungsphasen 3-6 gemäß § 55 HOAI 2013, bzw. vergleichbarer Regelung des Herkunftslandes gefordert.

d) BIM Planung: als Referenznachweis wird mindestens ein realisiertes Referenzprojekt im Bereich der Deutschen Bahn oder eines vergleichbaren Bahnbetreibers des jeweiligen Herkunftslandes aus den unter Ingenieurplanung 1-3 genannten Bereichen, dass mit der BIM-Methode geplant wurde, gefordert.

Das Büro muss über BIM-fähige Hard- und Software verfügen und mindestens ein Mitarbeiter muss hinsichtlich der BIM-Methoden geschult sein. Entsprechende Nachweise sind vorzulegen.

7) Aufstellung der Anzahl der Führungskräfte und Beschäftigten (alle Niederlassungen/Standorte) jeweils für die letzten 3 Geschäftsjahre sich bewerbende Wirtschaftsteilnehmer müssen auf dem einschlägigen Markt eine Tätigkeit von mindestens 3 Geschäftsjahren bezogen auf den Termin zur Einreichung der Teilnahmeanträge nachweisen können.

8) Höhe des durchschnittlichen Jahresumsatzes der letzten 3 Geschäftsjahre.

III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
Execution of the service is reserved to a particular profession
Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

a) natürliche Personen, die gemäß der Rechtsvorschrift Ihres Heimatlandes am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Befähigungsnachweise verfügt, deren Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG (EG-Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist;

b) Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, sofern einer der Gesellschafter oder der bevollmächtigten Vertreter der juristischen Person und der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt;

c) Bietergemeinschaften (ArGe), bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.

Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) sind mit der Bewerbung zum Verfahren anzugeben. Die nachträgliche Bildung von Bietergemeinschaften ist unzulässig.

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Competitive procedure with negotiation
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
IV.1.5)Information about negotiation
The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 21/06/2019
Local time: 23:59
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
German

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.3)Additional information:

Exposé inkl. Bewertungsmatrix und Bewerberbogen sind vor Abgabe des Teilnahmeantrags zwingend herunterzuladen unter: http://www.vergaben-wirschaftsregion-aachen.de

Die Weitergabe der Ausschreibungsunterlagen an Dritte sowie die gewerbliche Nutzung der Ausschreibungsunterlagen sind nicht gestattet.

Für den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerberbogen zu verwenden. Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in die Verfahrenssprache (deutsch) beizufügen.

Die in dieser Bekanntmachung geforderten Eignungsnachweise sind bei Bietergemeinschaften jeweils von allen Mitgliedern vorzulegen.

Der Auftraggeber behält sich vor, den Zuschlag auf das Erstangebot zu erteilen.

Auskünfte über die Teilnahmeunterlagen sind schriftlich, per Fax oder per E-Mail spätestens 6 Kalendertage vor Ablauf der Teilnahmefrist zu beantragen.

Bekanntmachungs-ID: CXQ1YY6Y0MG

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer Rheinland bei der Bezirksregierung Köln – Spruchkörper Köln
Town: Köln
Postal code: 50606
Country: Germany
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 160 ff. GWB. Die Fristen insbesondere des § 160 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag auf Nachprüfung ist u. a. gem. § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nicht innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Zentrale Vergabestelle der Stadt Aachen
Postal address: Lagerhausstraße 20
Town: Aachen
Postal code: 52064
Country: Germany
E-mail: vergabestelle@mail.aachen.de
Telephone: +49 2414326030
Fax: +49 2414135416094
Internet address: http://www.aachen.de
VI.5)Date of dispatch of this notice:
14/06/2019