Servicios - 283547-2021

07/06/2021    S108

Luxemburgo-Luxemburgo: Proyecto CJ10bis de protección y seguridad de la sede del Tribunal de Justicia, arquitecto

2021/S 108-283547

Anuncio de adjudicación de contrato

Resultados del procedimiento de contratación

Servicios

Base jurídica:
Reglamento (UE, Euratom) n ° 2018/1046

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Direction générale de l'administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Dirección postal: Service du courrier officiel
Localidad: Luxembourg
Código NUTS: LU000 Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo
Persona de contacto: Jan Vanparijs, chef d’unité «Travaux neufs»
Correo electrónico: DBS-marches-publics@curia.europa.eu
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://www.curia.europa.eu
I.4)Tipo de poder adjudicador
Institución/agencia europea u organización internacional
I.5)Principal actividad
Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Proyecto CJ10bis de protección y seguridad de la sede del Tribunal de Justicia, arquitecto

Número de referencia: COJ-PROC-20/034
II.1.2)Código CPV principal
71221000 Servicios de arquitectura para edificios
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Prestación de servicios de estudios y asistencia en el marco de las obras de protección y seguridad de la sede del Tribunal de Justicia, a cargo de la consultora de arquitectura, responsable del diseño, de la arquitectura, del acabado y de la coordinación. Esta misión corresponde a prestaciones del proyecto CJ10, que se reagrupan, desde ahora, en un proyecto llamado CJ10bis. Los proyectos CJ10 y CJ10bis forman una unidad.

II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.1.7)Valor total de la contratación (IVA excluido)
Valor IVA excluido: 231 500.00 EUR
II.2)Descripción
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: LU Luxembourg
II.2.4)Descripción del contrato:

Coordinación de consultoras de estudios que componen la dirección de obra (arquitectura, ingeniería técnica e ingeniería civil) para la realización de los siguientes trabajos:

— refuerzo de la seguridad de los puntos de acceso peatonal entre los estacionamientos y el interior de los edificios;

— actualización de algunos equipos de seguridad (sistema integrado de gestión de equipos de seguridad y de protección);

— realización de cobertizos para bicicletas fuera del límite perimetral.

II.2.5)Criterios de adjudicación
Precio
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Adjudicación de un contrato sin publicación previa de una convocatoria de licitación en el Diario Oficial de la Unión Europea en los casos enumerados a continuación
  • Las obras, suministros o servicios únicamente puede proporcionarlos un determinado operador económico por alguna de las siguientes razones:
    • ausencia de competencia por razones técnicas
Explicación:

Esta misión corresponde a prestaciones del proyecto CJ10, que se reagrupan, desde ahora, en un proyecto llamado CJ10bis.

La dirección de obra a cargo del proyecto CJ10, en tanto diseñador, es la única que conoce las características técnicas de un producto que son esenciales para el buen desarrollo del proyecto CJ10bis y es la única, además, que puede evaluar si los productos alternativos propuestos por una empresa son compatibles con su buena ejecución

Los sistemas de detección de incendio, HVAC, de control de acceso, de cámaras se definen tanto para los contratos gestionados por la dirección de obra del proyecto CJ10 como para contratos diferentes gestionados por la dirección de obra del proyecto CJ10bis, lo que implica un alto grado de complementariedad para garantizar la compatibilidad entre los sistemas.

Si se designa otra dirección de obra diferente de la existente para el proyecto CJ10bis, esta será responsable del control de ejecución sin ser autor del diseño. Esto hará que se rechace el incumplimiento en caso cuestionamiento de la responsabilidad.

La dirección del diseño de proyectos complejos y no habituales como los proyectos CJ10 y CJ10bis exige no separar la dirección de obra a fin de asegurar que el proyecto se lleve a cabo bajo el control de los diseñadores.

En este caso, deberán garantizarse requerimientos específicos de interoperabilidad en los proyectos CJ10 y CJ10bis que forman una sola unidad. Todos los elementos de los proyectos CJ10 y CJ10bis, tanto en el plano arquitectónico como en el técnico, deberán realizarse bajo la misma dirección de obra de modo de garantizar la perfecta interoperabilidad entre estos dos proyectos (ver considerando 50, párrafo 3 de la Directiva 2014/24/UE).

IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.8)Información sobre la terminación del sistema dinámico de adquisición
IV.2.9)Información sobre la anulación de la convocatoria de licitación en forma de anuncio de información previa

Apartado V: Adjudicación de contrato

Contrato nº: COJ-PROC-20/034
Lote nº: 0
Denominación:

Proyecto CJ10bis de protección y seguridad de la sede del Tribunal de Justicia, arquitecto

Se adjudica un contrato/lote: sí
V.2)Adjudicación de contrato
V.2.1)Fecha de celebración del contrato:
06/05/2021
V.2.2)Información sobre las ofertas
Número de ofertas recibidas: 1
El contrato ha sido adjudicado a un grupo de operadores económicos: sí
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: Association momentanée «SRA Architectes SAS — Jean Petit Architectes SA»
Dirección postal: 11, avenue du Bois
Localidad: Luxembourg
Código NUTS: LU0 Luxembourg
Código postal: L-1251
País: Luxemburgo
El contratista es una PYME: sí
V.2.3)Nombre y dirección del contratista
Nombre oficial: SRA Architectes SAS d’Architecture
Dirección postal: 26 avenue de Paris
Localidad: Châtillon
Código NUTS: FR France
Código postal: 92320
País: Francia
El contratista es una PYME: sí
V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote (IVA excluido)
Valor total inicial estimado del contrato/lote: 200 000.00 EUR
Valor total del contrato/lote: 231 500.00 EUR
V.2.5)Información sobre la subcontratación

Apartado VI: Información complementaria

VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Tribunal General
Dirección postal: Rue Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 4303-1
Dirección de internet: https://www.curia.europa.eu
VI.4.2)Órgano competente para los procedimientos de mediación
Nombre oficial: Defensor del Pueblo Europeo
Dirección postal: 1 avenue du Président Robert Schuman
Localidad: Strasbourg
Código postal: 87001
País: Francia
Teléfono: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Dirección de internet: https://www.ombudsman.europa
VI.4.3)Procedimiento de recurso
Información precisa sobre el plazo o los plazos de recurso:

Los recursos ante el Tribunal General deberán presentarse en un plazo de dos meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.

VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Tribunal General
Dirección postal: Rue Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 4303-1
Dirección de internet: https://www.curia.europa.eu
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
26/05/2021