Services - 283869-2019

19/06/2019    S116

Belgium-Brussels: Provision of Technical Assistance for the Preparation and Translation of the 8th Report on Economic, Social and Territorial Cohesion

2019/S 116-283869

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: European Commission, General Directorate Regional and Urban Policy
Postal address: TA Cell BU-1 00/184
Town: Brussels
NUTS code: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Postal code: 1049
Country: Belgium
Contact person: DG REGIO.A3 — Budget and Financial Management
E-mail: REGIO-CONTRACTS@ec.europa.eu

Internet address(es):

Main address: http://ec.europa.eu/regional_policy/index_en.cfm

I.2)Information about joint procurement
The contract is awarded by a central purchasing body
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4978
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
European institution/agency or international organisation
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Provision of Technical Assistance for the Preparation and Translation of the 8th Report on Economic, Social and Territorial Cohesion

II.1.2)Main CPV code
79000000 Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

The subject of this call for tenders is the Provision of technical assistance for the preparation and translation of the 8th report on economic, social and territorial cohesion.

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 800 000.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
II.2.3)Place of performance
NUTS code: 00 Not specified
Main site or place of performance:

Contractors' premises.

II.2.4)Description of the procurement:

The tasks of this contract are regrouped in two distinct phases, the first comprising all activities up to the adoption of the communication by the commission, the second including all activities following its adoption.

1) Tasks leading up to the adoption of the communication of the commission on the 8th Report on Economic, Social and Territorial Cohesion.

The main tasks under this first phase are the following:

(a) inception report to be established following kick-off meeting;

(b) ensuring the coherence of the analysis;

(c) revising the source text to ensure readability, accurate use of technical terms and uniformity of style;

(d) accompanying the process of adjustment of the Report in the run-up to the adoption of the Communication and ensuring availability of the EN version of the Report for the day of the adoption of the Communication by the Commission;

(e) designing a template for the page layout, which will apply to all language versions, including for graphs, maps and tables, and a template for the cover.

2) Tasks following the adoption of the communication of the commission on the 8th report on economic, social and territorial cohesion.

The main task under this second phase will consist of translating the report into the remaining 21 EU languages and preparing the final files ready for printing.

In particular:

(a) revision and proofreading all the language versions of the communication for integration the working paper;

(b) translating the cover and the working paper including all text in charts, maps and tables, into the remaining 21 EU languages, and integrating it with the communication;

(c) desk-top publishing task once the translated report is fed into the template for the desk-top lay-out in order to ensure the lay-out is appropriate;

(d) for the publication of the report: producing the electronic files for computer to plate (CTP) for printing (for all language versions), and for web publishing;

(e) formatted versions of graphs and tables.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 800 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
III.2.2)Contract performance conditions:
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 25/07/2019
Local time: 16:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Estonian, Finnish, French, Irish, Croatian, Hungarian, Italian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 29/07/2019
Local time: 10:00
Place:

European Commission, DG REGIO, avenue Beaulieu No 5, 1160 Auderghem, BELGIUM (métro Demey).

Information about authorised persons and opening procedure:

See Point 3.2 of the invitation letter.

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: General Court
Postal address: rue du Fort Niedergrünewald
Town: Luxembourg
Postal code: 2925
Country: Luxembourg
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telephone: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100

Internet address: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: European Commission, Directorate General for Regional and Urban Policy, Unit Budget and Financial Management
Town: Brussels
Postal code: 1049
Country: Belgium
E-mail: regio-contracts@ec.europa.eu
VI.5)Date of dispatch of this notice:
12/06/2019