Services - 285171-2020

18/06/2020    S117

Norway-Oslo: Interpretation services

2020/S 117-285171

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Politiets fellestjenester
National registration number: 974 761 157
Postal address: Fridtjof Nansens vei 14
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Postal code: 0369
Country: Norway
Contact person: Kari Fretheim Jelstad
E-mail: kari.fretheim.jelstad@politiet.no
Telephone: +47 61318000
Internet address(es):
Main address: http://www.politiet.no
I.4)Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5)Main activity
Public order and safety

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

Reference number: 19/31886
II.1.2)Main CPV code
79540000 Interpretation services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

The police need interpreter services. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation countrywide. The contract is divided into 12 lots.

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 140 000 000.00 NOK
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter Services Lot 1: Agder Police District

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway.

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 1: Agder Police District. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms 1 year + 1 year + 1 year (1 + 1 + 1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 2: Finnmark Police District

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 2: Finnmark Police District The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 3: Innlandet Police District

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 3: Innlandet Police District. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 4: Møre og Romsdal Police District

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 4: Møre og Romsdal Police District. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 5: Nordland Police District

Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 5: Nordland Police District. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services lot 6: Oslo Police District, Special Units and other units

Lot No: 6
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 6: Oslo Police District, Special Units and other units. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 7: South-Western Police District

Lot No: 7
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 7: South-Western Police District The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 8: South-Eastern Police District

Lot No: 8
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 8: South-Eastern Police District The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 9: Troms Police District

Lot No: 9
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 9: Troms Police District The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 10: Trøndelag Police District

Lot No: 10
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 10: Trøndelag Police District. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 11: Western Police District

Lot No: 11
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 11: Western Police District The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 12: Eastern Police District

Lot No: 12
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 12: Eastern Police District The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Competitive procedure with negotiation
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 026-060193
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 1
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
Number of tenders received by electronic means: 9
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
National registration number: 916285736
Postal address: Klubbgata 1, PB 459
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Postal code: 4002
Country: Norway
E-mail: ragna.sand.starheim@heroeurope.com
Telephone: +47 51517490
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 3 500 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 1
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
Number of tenders received by electronic means: 9
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Noricom Språktjenester AS
National registration number: 976 294 645
Postal address: Skippergata 4
Town: Kristiansand
NUTS code: NO NORGE
Postal code: 4611
Country: Norway
E-mail: mona@noricom.no
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 3 500 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 2
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatlørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 4 775 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 2
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 4 775 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 3
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 6 865 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 3
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 6 865 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 4
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 8 600 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 4
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 8 600 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 5
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 6 000 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 5
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 6 000 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 6
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 8 900 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 6
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 8 900 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 7
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Noricom Språktjenester AS
Town: Kristiansand
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 11 760 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 7
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 11 760 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 8
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Noricom Språktjenester AS
Town: Kristiansand
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 10 180 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 8
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 10 180 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 9
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 5 150 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 9
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 5 150 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 10
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 14 370 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 10
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 437 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 11
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 21 610 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 11
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 21 610 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 12
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 32 225 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 12
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 32 225 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Oslo tingrett
Postal address: Postboks 2106 Vika
Town: Oslo
Postal code: 0125
Country: Norway
E-mail: oslo.tingrett@domstol.no
Telephone: +47 22035200
Internet address: https://www.domstol.no/no/Enkelt-domstol/oslo--tingrett/om-domstolen/
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: Oslo tingrett
Postal address: Postboks 2106 Vika
Town: Oslo
Postal code: 0125
Country: Norway
E-mail: oslo.tingrett@domstol.no
Telephone: +47 22035200
Internet address: https://www.domstol.no/no/Enkelt-domstol/oslo--tingrett/om-domstolen/
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Politiets fellestjenester (PFT)
Town: Oslo
Country: Norway
E-mail: post.fellestjenester@politiet.no
Internet address: https://www.politiet.no/om/organisasjonen/andre/pft/
VI.5)Date of dispatch of this notice:
17/06/2020