Services - 285171-2020

18/06/2020    S117

Norway-Oslo: Interpretation services

2020/S 117-285171

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Politiets fellestjenester
National registration number: 974 761 157
Postal address: Fridtjof Nansens vei 14
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Postal code: 0369
Country: Norway
Contact person: Kari Fretheim Jelstad
E-mail: kari.fretheim.jelstad@politiet.no
Telephone: +47 61318000

Internet address(es):

Main address: http://www.politiet.no

I.2)Information about joint procurement
I.4)Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5)Main activity
Public order and safety

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

Reference number: 19/31886
II.1.2)Main CPV code
79540000 Interpretation services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

The police need interpreter services. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation countrywide. The contract is divided into 12 lots.

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 140 000 000.00 NOK
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter Services Lot 1: Agder Police District

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway.

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 1: Agder Police District. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms 1 year + 1 year + 1 year (1 + 1 + 1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 2: Finnmark Police District

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 2: Finnmark Police District The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 3: Innlandet Police District

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 3: Innlandet Police District. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 4: Møre og Romsdal Police District

Lot No: 4
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 4: Møre og Romsdal Police District. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 5: Nordland Police District

Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 5: Nordland Police District. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services lot 6: Oslo Police District, Special Units and other units

Lot No: 6
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 6: Oslo Police District, Special Units and other units. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 7: South-Western Police District

Lot No: 7
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 7: South-Western Police District The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 8: South-Eastern Police District

Lot No: 8
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 8: South-Eastern Police District The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 9: Troms Police District

Lot No: 9
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 9: Troms Police District The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 10: Trøndelag Police District

Lot No: 10
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 10: Trøndelag Police District. The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 11: Western Police District

Lot No: 11
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 11: Western Police District The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Interpreter services Lot 12: Eastern Police District

Lot No: 12
II.2.2)Additional CPV code(s)
79540000 Interpretation services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: NO NORGE
Main site or place of performance:

Norway

II.2.4)Description of the procurement:

Interpreter services Lot 12: Eastern Police District The contract covers attendance interpreters and remote interpretation.

II.2.5)Award criteria
Quality criterion - Name: Quality / Weighting: 60
Price - Weighting: 40
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:

The contracting authority has the option to extend the contract on verbatim terms one year + one year + one year (1+1+1). The maximum contract duration is four (4) years.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Competitive procedure with negotiation
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 026-060193
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 1
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
Number of tenders received by electronic means: 9
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
National registration number: 916285736
Postal address: Klubbgata 1, PB 459
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Postal code: 4002
Country: Norway
E-mail: ragna.sand.starheim@heroeurope.com
Telephone: +47 51517490
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 3 500 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 1
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
Number of tenders received by electronic means: 9
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Noricom Språktjenester AS
National registration number: 976 294 645
Postal address: Skippergata 4
Town: Kristiansand
NUTS code: NO NORGE
Postal code: 4611
Country: Norway
E-mail: mona@noricom.no
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 3 500 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 2
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatlørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 4 775 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 2
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 4 775 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 3
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 6 865 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 3
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 6 865 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 4
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 8 600 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 4
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 8 600 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 5
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 6 000 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 5
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 6 000 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 6
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 8 900 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 6
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 8 900 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 7
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Noricom Språktjenester AS
Town: Kristiansand
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 11 760 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 7
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 11 760 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 8
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Noricom Språktjenester AS
Town: Kristiansand
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 10 180 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 8
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 10 180 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 9
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 5 150 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 9
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 5 150 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 10
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 14 370 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 10
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 7
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 1 437 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 11
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 21 610 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 11
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 21 610 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 1
Lot No: 12
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Hero Tolk AS
Town: Stavanger
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 32 225 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 2
Lot No: 12
Title:

Framework Agreement; Interpretation Services

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
09/06/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 8
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: Salita Tolke og translatørtjeneste AS
Town: Oslo
NUTS code: NO NORGE
Country: Norway
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Total value of the contract/lot: 32 225 000.00 NOK
V.2.5)Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Oslo tingrett
Postal address: Postboks 2106 Vika
Town: Oslo
Postal code: 0125
Country: Norway
E-mail: oslo.tingrett@domstol.no
Telephone: +47 22035200

Internet address: https://www.domstol.no/no/Enkelt-domstol/oslo--tingrett/om-domstolen/

VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: Oslo tingrett
Postal address: Postboks 2106 Vika
Town: Oslo
Postal code: 0125
Country: Norway
E-mail: oslo.tingrett@domstol.no
Telephone: +47 22035200

Internet address: https://www.domstol.no/no/Enkelt-domstol/oslo--tingrett/om-domstolen/

VI.4.3)Review procedure
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Politiets fellestjenester (PFT)
Town: Oslo
Country: Norway
E-mail: post.fellestjenester@politiet.no

Internet address: https://www.politiet.no/om/organisasjonen/andre/pft/

VI.5)Date of dispatch of this notice:
17/06/2020