Szolgáltatások - 286158-2018

Unrevised Machine Translation

03/07/2018    S125    - - Services - Design contest - Restricted procedure 

Hungary-Budapest: Architectural, engineering and planning services

2018/S 125-286158

Design contest notice

Legal Basis:

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
KKBK Kiemelt Kormányzati Beruházások Központja Nonprofit Zrt.
Horvát utca 12–26.
Contact person: dr. Sirály Katalin
Telephone: +36 17998330
Fax: +36 17990141
NUTS code: HU110

Internet address(es):

Main address:

Address of the buyer profile:

I.2)Information about joint procurement
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at:
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via:
I.4)Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.5)Main activity
Other activity: Épület építési projekt szervezése

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement

Southern city gate Development in Budapest

II.1.2)Main CPV code
II.2.2)Additional CPV code(s)
II.2.4)Description of the procurement:

Today, Budapest is a constantly built city and has ever been the most successful era of the city, with huge opportunities for the city, to which all economic policy conditions have been met. There can be a new millennium, a more successful period at the end of the 19th century, with Budapest becoming a growing, growing and growing city in the world and becoming more attractive in the coming years.

The Southern Town Gate Development Programme will put an end to the legacy of the Development Programme, and will launch improvements in southern Pesten and North Csepel. The Development Agenda presents a coherent approach to urban development, creates and forms the form of Northern Csepel and South Pest Soroksári Danube Branch.

The most important element of the Development Programme is the 12 000 Mrodcity city, which has increased the number of seats that have been missing for decades and which represent a physical barrier in the development of higher education. In the past 40 years, there has been no similar overall development of colleges, and the state of existing college buildings deteriorated.

The city of Student City will speed up the infrastructure investments that would otherwise be needed in this area, the promotion of “green solutions”, parks and the revival and sharpening of the Danube River, taking into account health, healthy urban development. Students from many universities in Budapest can live in one place, which is of major importance for knowledge sharing and community life, while buildings and buildings with local protection are renovated.

2016/2017 on measures to prepare for and design the Spring Ferenc Sports Facility and other projects in South Pest and North Kivu Government Decision No XII (XII.22.) states that the elements of the Development Programme, including the National College of National Development (1722/2016), are the elements of the Development Programme. (XII.9), which is an integral part of the Budapest Government Decision, it will be implemented in the planning area defined in the design contest documentation. The Government Decision on the Development Agenda also states that the designer who draws up a Master’s plan for the field of architecture (‘Masterplan’) in the area will be selected through an international design contest.

The aim of the design contest is to implement, in line with the strategic objectives of Hungary and Budapest, a viable urban development, which is at the heart of its central element, through the expansion of the Student City, with an adequate standard of housing for almost 12 000 universities. In addition, it achieves major and long-overdue transport developments in the area, which do not only make public transport more rational but fundamentally change the link between the city and water: the Danube coast in the grip of the tracks and thus visited by less is released. The aim of the contest is also to demonstrate how sport facilities in the Development Programme can be used by students and the general public, as a result of Community fields, from a lost, neglected area, and an attractive city in Budapest. The installation proposals must be adapted to the surrounding city, the infrastructure, the natural environment and the buildings protected in the area (the building of the Nagytárhely building, building around Kiron Lock). Sustainability is a priority for each proposal for installation.

The Master plan to be drawn up following this design contest (Masterplan) covers a city tender that concerns the design of the construction of an approximately 135 ha area enclosed by the Danube, Rákóczi bridge, by means of the Draves Kalman route, Soroksári út and access road no. 209968 — Weiss Manfréd út.

The aim of the design contest is to select the designer most appropriate to implement the planning programme published in the design contest documentation.

II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.10)Criteria for the selection of participants:

The documents to be submitted in the course of the participation, verification and prioritisation information, the documents to be submitted, the detailed rules on electronic procurement, Government Decree 424/2017 (XII. 19.) 2. It shall upload to candidates and invited candidates through a design contest website operated on the basis of Section 5(5).

Minimum requirement:

I. I Candidates must have at least one of the following conditions:

1 An approved architect Masterplan for at least 100 ha, on the basis of which construction began;

2 Waterashore: an architectural Masterplan for a river, sea or lake area;

3 A campus of at least 1 ha in the field of architecture (including an urban part of a university or college);

4 A urban plan or architectural development concept prepared for a municipality of at least 45 000 inhabitants in the municipality or part of a municipality, including the development concept for the transport development, installation and green area.

The references shall be declared by the candidate/consortium partner. The reference requirements must be met by at least one consortium member. Personal references to the participant/consortium partner’s participation in performance are acceptable. The applicant shall be responsible for the veracity of the information.

II. A writer sets out the following minimum requirements for professionals according to Government Decree 266/2013 (VII.11.):

1 1 main architects S

2 1 main architects and garden designers

3 1 main transport engineer

The designers presented by the candidate must have a valid official right, as defined above or equivalent, in their own country or in the country where they work. A copy of the documents certifying this entitlement and the professional CVs of the required experts must be attached to the certificate. The Publisher points out that under the Hungarian legislation in force, if the tenderer who won a public procurement procedure following a design contest does not have a valid entitlement in Hungary, the designer must be entitled to the design rights or naturalisation by the Hungarian Chamber of Engineers or the Hungarian Chamber of Architects, or by involving a professional qualified in Hungary, as a prerequisite for concluding the contract.

Candidates who meet the eligibility criteria listed above, i.e. valid, are ranked according to the following criteria:

1 The number of compliant and submitted reference work;

2 Number of references defined in point 1 of the reference requirements which relate to an area larger than 100 ha;

3 Number of defined references in point 2 of the reference requirements (water market references).

In the context of prioritisation and prioritisation, detailed information is included in the design contest documentation.

III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
Participation is reserved to a particular profession: yes
Indicate profession: 266/2013 (VII.11.) Kormány rendelet az építésügyi és az építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről

Section IV: Procedure

IV.1.2)Type of contest
Number of participants to be contemplated: 17
IV.1.7)Names of participants already selected:
1. ADEPT Architects, Dánia
2. Sasaki Associates Inc., Amerika
3. KCAP Architects & Planners, Hollandia
4. Kohn Pedersen Fox (KPF), Amerika
5. Squire & Partners, Anglia
6. SNØHETTA, Norvégia
7. Budapesti Építőművészeti Műhely Tervező Korlátolt Felelősségű Társaság (Dévényi Tamás)
8. Fernezelyi, Basa Iroda Építész Korlátolt Felelősségű Társaság, FBIS Architects (Fernezelyi Gergely)
9. Finta és Társai Építész Stúdió Kft. (Finta József)
10. Spacefor Kft. (Finta Sándor)
11. 3h Építésziroda Építészeti Kutató, Fejlesztő és Tervező Kft. (Günther Zsolt és Csillag Katalin)
12. M-Teampannon Építészmérnöki Kft. (Noll Tamás)
IV.1.9)Criteria for the evaluation of projects:

1 Urban statistics

Visual appearance

— architectural quality

— Landscape architecture: Community spaces and green surfaces

City and water link

Functional link system


2 Transport:

Link to the Community and individual transport networks of a narrower and wider environment

Solutions to favour Community transport

Parking and Internal Transport System

— pedestrian and cycling solutions

3 Accessibility:

Independently operational development schedules

Priorities and sequencing

4 Sustainability:

Smart solutions

Green concepts

Low operating costs, positive use, energy integrity

IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of projects or requests to participate
Date: 14/08/2018
Local time: 23:59
IV.2.3)Date of dispatch of invitations to participate to selected candidates
Date: 04/09/2018
IV.2.4)Languages in which projects or requests to participate may be drawn up:
English, Hungarian
IV.3)Rewards and jury
IV.3.1)Information about prize(s)
A prize/prizes will be awarded: yes
Number and value of the prize(s) to be awarded:

Invitation fee: EUR 40 000 */applicant

Fees for applications:

Fee 1: EUR 90 000

Fee 2: EUR 50 000

Fee 3: EUR 30 000

Purchase (2) EUR 20 000 per purchase

Total amount available for remuneration (invitation to tender) EUR 890 000

IV.3.2)Details of payments to all participants:
IV.3.3)Follow-up contracts
Any service contract following the contest will be awarded to the winner or winners of the contest: yes
IV.3.4)Decision of the jury
The decision of the jury is binding on the contracting authority/entity: yes
IV.3.5)Names of the selected members of the jury:
1. Elnök: dr. Fürjes Balázs, államtitkár
2. Társelnök: Tóth Csaba, építész, KKBK Nonprofit Zrt., Beruházási főigazgató
3. dr. Schneller Domonkos, KKBK Kiemelt Kormányzati Beruházások Központja Zrt. Stratégiai főigazgató
4. Szalay-Bobrovniczky Alexandra Budapest Főváros Önkormányzata Főpolgármester-helyettes
5. Varga-Ötvös Béla, Budapest Főváros Önkormányzata
6. Grubánovits Gabriella, KKBK Nonprofit Zrt., közgazdász
7. Zoboki Gábor, építész
8. Mártonffy Miklós, Budapest Főváros Önkormányzata, Fővárosi főépítész
9. Szűcs Balázs, Budapest Főváros IX. kerület Ferencváros Önkormányzata, főépítész
10. Gyulai István, Budapest Főváros XXI. kerület Önkormányzata, főépítész
11. Szalay Tihamér, építész, Magyar Építész Kamara delegáltja
12. Fekete György, építész, Magyar Művészeti Akadémia delegáltja
13. Szemerey Samu, építész, várostervező
14. Ercsényi Balázs, okl. építőmérnök, terület-és településfejlesztési szakértő, közlekedéstervező
15. Szloszjár György, tájépítész
16. Baráth Etele, építész, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja
17. dr. Sölch Gellért Boldizsár, Emberi Erőforrások Minisztériumának delegáltja
18. Győr Attila, műemlékvédelmi szakértő
19. Lilly Kudic, építész, Head of Architecture, London South Bank University
20. Orbán Csaba, építész, KKBK Nonprofit Zrt Zrt. Kemény Ferenc Programiroda, osztályvezető,póttag

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

Names of experts:

1 Katalin Tóth

2 Katalin Gull

3 Éva Éjvári Éva

4 Verona

5 Dávid Patkó

6 Mr Levente

7 Anke Ruckes

8 Andrea Balogh

9 László Dulicz

10 Michael Lisher

11 Turnings

12 Iáli Bálint

13 Tamás Varga

14 Frankfurt Beatrix

15 Gergő Böszörmi-Nagy

1) Design contests shall be conducted by ensuring confidentiality and the entries shall be without prejudice to confidentiality. In order to ensure confidentiality, the jury may only know and publish the data of the authors of the works after the evaluation and the adoption of the final report. The requests for participation and the format and specifications concerning submission of the submission are detailed in the design contest documentation. Requests to participate and entries may be submitted only as specified in the Government Decree 424/2017 (XII.19.), as detailed in the design contest documentation.

2) The design contest is carried out by Act CXLIII of 2015 and Government Decree 310/2015 (X.28.) Korm. In accordance with the provisions of the Regulation.

3) The design contest may involve only one project. Co-authors and authors can participate in several applications (compliance with relevant ethical standards).

4) Design contests may be carried out by a natural or legal person, an individual firm or a body capable of having a legal capacity, hereinafter referred to as the ‘tenderer’, who:

Meet the professional conditions of the pre-qualification process/design contest;

— who undertakes to draw up the planning task announced in the contest notice,

Who, by submitting his application, has accepted the terms of the tender notice,

For whom the Government Decree is 17. § (3) and 18. None of the grounds for exclusion and absence of conflict of interest pursuant to Sections (3) to (5) of the Section,

On a person who is to carry out the planning task of the tender, in particular, but not exclusively, 266/2013 on activities in the construction and construction sector. (VII. (Government Decree No 11), is entitled to perform the task, to carry out the task and to plan it, and is included on the official list on the website of the Hungarian Chamber of Architects (,

— who is a foreign national established in any of the EU countries and has the design rights at the time of the award of the tender in that country, is accredited to the Hungarian Chamber of Architects or is planning a Hungarian planning office with the necessary privileges. The existence of an accredited design right or a partner with accredited privileges at the time of conclusion of the contract is the applicant’s responsibility;

Who declares that he/she has not committed any infringement of his professional activity in the course of his professional activity, which has been established in a judgment which has not been issued more than three years earlier, and retains the confidentiality of the design contest,

Authorise the call to use, in whole or in part, the entry in the event of remuneration or purchase.

5) Official languages of the design contest:

For the participation phase: The Hungarian and English, including the pre-qualification (participation) documentation issued, the question response. Requests to participate and questions may be submitted in English or Hungarian. The reply will also be provided in English and Hungarian.

For the tendering phase: The design sheets and the technical specifications shall be drawn up in English only. No other language is allowed.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó u. 5.
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Intermediate Body LF 148 According to Section 3

Due to the limit of Karakterk, the Notice II.2.4) ‘Description of the procurement’ under the heading ‘Description of the procurement’:

Following a negotiated procedure without publication of a design contest, the Publisher intends to conclude a design contract for the Southern Town Development Master Plan (Masterplan).

Under a Master plan (Masterplan), the writer understands the following: architectural and urban architectural design documentation defining the conceptual content, layout and functions of an development. MasterCard’s aim is to ensure the relationship between the structures, the social facilities and the environment. MasterCard can also propose economic, housing, transport, community functions and modes of use for a long term perspective. In the case of the present design contest, the urban planning assets under the Act of Law and other construction legislation are not acceptable per Masterplan.

For the purpose of the Karakcap limit, please refer to the Notice of Amendment IV.3.5) “Name of the members of the jury”:

21 Tuss Réka, architect, KKK Kived Government Investment Centre Ltd. Mr Ferenc Nagy Programme Office, Investment Project Manager — alternate

As a result of the Karakcap limit, here is the continuation of the section “Additional information” in clause VI.3 of the Notice on Competition:

6) Means of obtaining tender documents: By registering the applicant on the application website, you will receive the code needed to obtain the documentation. (information to be provided: Applicant’s name, e-mail address). The Applicant may download the documentation free of charge from the application website. The full download of design contest documentation is a condition for participation in the application and submission of the tender.

7) Further information in connection with the design rights listed in point III.2.1 of the Notice of Competition can be found in the design contest documentation.

8) The identity of the Publisher and the proposers shall be exchanged and exchanged only through the design contest website, in anonymous form using the identification code.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó u. 5.
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.5)Date of dispatch of this notice: