We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Works - 290115-2021

Submission deadline has been amended by:  572472-2021
09/06/2021    S110

Italy-Vicenza: Sewage-treatment plant construction work

2021/S 110-290115

Contract notice – utilities

Works

Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1)Name and addresses
Official name: Viacqua SpA
National registration number: IT
Postal address: viale dell'Industria 23
Town: Vicenza
NUTS code: ITH32 Vicenza
Postal code: 36100
Country: Italy
Contact person: Zinaida Gavrilita
E-mail: zinaida.gavrilita@viacqua.it
Telephone: +39 0444-955242
Fax: +39 0444-955299
Internet address(es):
Main address: www.viacqua.it
Address of the buyer profile: https://viveracquaprocurement.bravosolution.com
I.1)Name and addresses
Official name: Veneto Acque SpA
National registration number: IT
Postal address: via Torino 180
Town: Mestre
NUTS code: ITH35 Venezia
Postal code: 30172
Country: Italy
E-mail: zinaida.gavrilita@viacqua.it
Internet address(es):
Main address: https://www.venetoacque.it/
I.2)Information about joint procurement
The contract involves joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://viveracquaprocurement.bravosolution.com
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.6)Main activity
Water

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

G21-AI2050 Appalto integrato – «Casale» e «Condotta DN1000 Vicenza Ovest-Vicenza Est»

Reference number: G21-AI2050
II.1.2)Main CPV code
45252100 Sewage-treatment plant construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.1.4)Short description:

G21-AI2050 Appalto integrato per la progettazione esecutiva unitaria, la bonifica bellica e l’esecuzione di lavori di:

1) «Razionalizzazione e riorganizzazione del sistema fognario e depurativo dell’agglomerato urbano di Vicenza e dei Comuni limitrofi ad esso afferente (Bacino VI 6 PRRA Regione Veneto) — Stralcio 1 — ampliamento Casale, conversione S. Agostino e collettore Sud», compresa la gestione/conduzione, l’assistenza tecnica alla gestione e la manutenzione (ordinaria, programmata e straordinaria), degli impianti;

2) «Modello strutturale degli acquedotti del Veneto (MOSAV) condotta di adduzione primaria Brendola (VI) – piazzola sul Brenta (PD) DGR n.1352 del 18.9.2018 — DGR n.1946 del 23.12.2019 Messa in sicurezza delle fonti idropotabili contaminate da sostanze perfluoro-alchiliche (PFAS) Tratta A6-A4 Condotta DN1000 Vicenza Ovest-Vicenza Est».

Codice CUP Veneto Acque: J36H20000030005 — CIG gara: 8680647883.

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 84 933 788.16 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
71340000 Integrated engineering services
90722300 Land reclamation services
45231300 Construction work for water and sewage pipelines
II.2.3)Place of performance
NUTS code: ITH32 Vicenza
Main site or place of performance:

Comune di Vicenza.

II.2.4)Description of the procurement:

L’appalto integrato ha per oggetto la progettazione esecutiva unitaria, la bonifica bellica e l’esecuzione di tutti i lavori, le prestazioni e le forniture necessarie per la realizzazione «a corpo» delle opere denominate:

1) «razionalizzazione e riorganizzazione del sistema fognario e depurativo dell’agglomerato urbano di Vicenza e dei Comuni limitrofi ad esso afferente (Bacino VI 6 PRRA Regione Veneto) — stralcio 1 — ampliamento Casale, conversione S. Agostino e collettore Sud», compresa la gestione/conduzione, l’assistenza tecnica alla gestione e la manutenzione (ordinaria, programmata e straordinaria), degli impianti;

2) «modello strutturale degli acquedotti del Veneto (MOSAV) condotta di adduzione primaria Brendola (VI) – piazzola sul Brenta (PD) DGR n.1352 del 18.9.2018 — DGR n.1946 del 23.12.2019 Messa in sicurezza delle fonti idropotabili contaminate da sostanze perfluoro-alchiliche (PFAS) Tratta A6-A4 Condotta DN1000 Vicenza Ovest-Vicenza Est», secondo le condizioni stabilite dal capitolato speciale d’appalto, disciplinare di gara e sulla base delle caratteristiche tecniche, qualitative e quantitative previste dai progetti definitivi a base di gara e relativi allegati.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 84 933 788.16 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in days: 4040
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

II.2.5) L’appalto sarà aggiudicato con il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi dell’art. 95, commi 2-6 del D.Lgs. 50/2016 smi, con offerte economiche solo in ribasso attribuendo i seguenti punteggi:

Offerta tecnica max. punti 90.

Offerta economica max. punti 10.

Dettaglio punteggi come da art. 1.15 del disciplinare di gara.

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Rif. da artt. 1.5 a 1.8 del disciplinare di gara.

III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.4)Objective rules and criteria for participation
List and brief description of rules and criteria:

Rif. da artt. 1.5 a 1.8 del disciplinare di gara.

III.1.6)Deposits and guarantees required:

Cauzione definitiva ai sensi del D.Lgs. 50/2016 smi - modalità come da art. 5.2 del capitolato speciale d'appalto, polizza di responsabilità civile professionale prevista dall’art. 24, c. 4 del D.Lgs. 50/2016 smi — modalità come da art. 5.1 del capitolato speciale d'appalto, polizza di copertura assicurativa CAR, RCT, RCO, RCA modalità come da art. 5.3 del capitolato speciale d'appalto, polizza di responsabilità ambientale/inquinamento secondo le prescrizioni dell’art. 5.4 del capitolato speciale d’appalto, garanzia sulle apparecchiature elettriche ed elettromeccaniche (Guasti macchina) modalità come da art. 5.5 del capitolato speciale d'appalto, garanzia sui ricambi come da art. 5.6 del capitolato speciale d'appalto e polizza indennitaria decennale — (decennale postuma) come da art. 5.7 del capitolato speciale d'appalto.

III.1.7)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:

I servizi e i lavori di Viacqua sono autofinanziati.

I servizi e i lavori di Veneto Acque sono finanziati con DGR n.1352 del 18.9.2018 per l’importo di 500 000,00 EUR+IVA e con risorse proprie di Veneto Acque per l’importo di 16 000 000,00 EUR+IVA.

Pagamenti come da art. 19.2 del Capitolato speciale d'appalto a 30 gg.df.fm. a seguito di autorizzazione a fatturare.

III.1.8)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:

Ammesse imprese singole, consorzi e associazioni temporanee di concorrenti ai sensi degli artt. 45-46-47-48 del D.Lgs. 50/2016 smi e del decreto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti 2.12.2016 n. 263 — modalità indicate agli artt. 1.5 — 1.6 del disciplinare di gara.

III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

Come da capitolato speciale d'appalto, disciplinare di gara, progetto definitivo di Viacqua e progetto definitivo di Veneto Acque posti a base di gara e relativi allegati.

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 22/09/2021
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Italian
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 23/09/2021
Local time: 10:00
Information about authorised persons and opening procedure:

Trattandosi di gara telematica le operazioni di gara avvengono in seduta riservata poiché tale sistema consente la tracciabilità delle operazioni stesse (Cons. di Stato, sez. V del 23.12.2015 n. 5824).

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
Electronic invoicing will be accepted
VI.3)Additional information:

Il responsabile del procedimento in fase di affidamento e di esecuzione è il dott. ing. Stefano D’Attilio.

Quesiti – Informazioni – Chiarimenti

Eventuali quesiti/richieste di chiarimenti in ordine alla presente gara dovranno essere inoltrati esclusivamente mediante l'area «Messaggi» della Richiesta di offerta telematica (RDO) entro il termine massimo del decimo giorno antecedente la scadenza presentazione offerte — ore 24 del 12.9.2021. Le risposte saranno fornite sempre tramite l'area «Messaggi» della Richiesta di offerta telematica (RDO), in caso siano risposte a quesiti di interesse generale saranno rese note mediante pubblicazione nel portale telematico Viveracqua E-Procurement: https://viveracquaprocurement.bravosolution.com nella sezione «Allegati dell’avviso», in tal caso si intenderanno essere note a tutti i concorrenti.

Pubblicazione

Il presente bando di gara viene pubblicato:

— sulla GUCE,

— sulla Gazzetta ufficiale italiana,

— sul sito ministeriale: www.serviziocontrattipubblici.it,

— sul profilo del committente: https://www.viacqua.it/it/fornitori/avvisi-di-gara/,

— sul profilo: https://viveracquaprocurement.bravosolution.com,

— sul quotidiano specializzato a tiratura nazionale «Gazzetta Aste e appalti»

Per estratto:

— su un quotidiano nazionale,

— su due quotidiani a diffusione locale.

Comunicazioni

Ai sensi degli artt. 29 e 76 del D.Lgs. 50/2016 smi tutte le comunicazioni ufficiali riguardanti la presente procedura di gara saranno effettuate nei confronti dei soggetti concorrenti tramite il sistema di messaggistica della RDO di riferimento, gestito mediante portale telematico.

Modalità accesso al portale telematico

Le modalità per la registrazione, l'abilitazione al Portale e l'accesso alla presente procedura sono contenute nel documento «Condizioni generali di registrazione» (art. 3 Partecipazione agli eventi), disponibile nella Homepage del portale telematico Viveracqua E-Procurement: https://viveracquaprocurement.bravosolution.com — sezione Documentazione.

I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto previa la registrazione, presso il portale telematico Viveracqua E-Procurement: https://viveracquaprocurement.bravosolution.com — area Negoziazioni — Fascicoli di gara — codice fascicolo: tender_2050, Richiesta di offerta (RdO): «rfq_2961 - G21-AI2050 Appalto integrato per la progettazione esecutiva, la bonifica bellica e l’esecuzione dei lavori d’ampliamento Casale, conversione S. Agostino e collettore Sud nonché dell’intervento denominato Condotta DN1000 Vicenza Ovest-Vicenza Est (A6-A4)».

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Tribunale amministrativo regionale Veneto (TAR Veneto)
Postal address: Sestiere Cannaregio 2277/2278
Town: Venezia
Postal code: 30121
Country: Italy
E-mail: seggen.ve@giustizia-amministrativa.it
Telephone: +39 0412403911
Fax: +39 0412403940
Internet address: www.giustizia-amministrativa.it
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: Autorità nazionale anticorruzione
Postal address: via M. Minghetti 10
Town: Roma
Postal code: 00187
Country: Italy
Telephone: +39 06367231
Fax: +39 0636723274
Internet address: www.anticorruzione.it
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Tribunale amministrativo regionale Veneto
Postal address: Sestriere Cannaregio 2277/2278
Town: Venezia
Postal code: 30121
Country: Italy
E-mail: seggen.ve@giustizia-amministrativi.it
Telephone: +39 0412403911
Internet address: www.giustizia-amministrativi.it
VI.5)Date of dispatch of this notice:
04/06/2021