Storitve - 290656-2016

23/08/2016    S161

Italija-Rim: Snemanje, montaža, produkcija in distribucija video in radijskih programov za Predstavništvo Evropske komisije v Rimu – PO/2016-07/ROM

2016/S 161-290656

Obvestilo o naročilu

Storitve

Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU

Oddelek I: Javni naročnik

I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska komisija, Directorate-General for Communication, Representation in Rome
Poštni naslov: via IV Novembre 149
Kraj: Rome RM
Šifra NUTS: IT ITALIA
Poštna številka: 00187
Država: Italija
Kontaktna oseba: Head of Administration
E-naslov: COMM-REP-IT-TENDER@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://ec.europa.eu/italy/index_it.htm
I.3)Sporočanje
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1796
Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na zgoraj navedeni naslov
I.4)Vrsta javnega naročnika
Evropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija
I.5)Glavna področja dejavnosti
Javna uprava

Oddelek II: Predmet

II.1)Obseg naročila
II.1.1)Naslov:

Snemanje, montaža, produkcija in distribucija video in radijskih programov za Predstavništvo Evropske komisije v Rimu – PO/2016-07/ROM.

Referenčna številka dokumenta: PO/2016-07/ROM.
II.1.2)Glavna koda CPV
92200000 Storitve v zvezi z radiom in televizijo
II.1.3)Vrsta naročila
Storitve
II.1.4)Kratek opis:

Predstavništvo Evropske komisije v Rimu želi najeti gospodarski subjekt za pripravo, snemanje, montažo in produkcijo posameznih radijskih intervjujev in video intervjujev ter radijskih programov in video programov o evropskih vprašanjih in za njihov prenos v omrežje izdajateljev radijskih in televizijskih programov ter objavo na spletu na raznih namenskih straneh/računih na družbenih omrežjih.

II.1.5)Ocenjena skupna vrednost
Vrednost brez DDV: 320 000.00 EUR
II.1.6)Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: ne
II.2)Opis
II.2.3)Kraj izvedbe
Šifra NUTS: IT ITALIA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:

Rim.

II.2.4)Opis javnega naročila:

Naročnik bo od izvajalca vsak teden zahteval izdelavo in distribucijo 3 komplementarnih vrst proizvodov:

— posamezni radijski intervjuji in video intervjuji,

— kratka video poročila, ki bodo vključena v video program, za oris ali predstavitev tematike vsakega posameznega intervjuja,

— 1 radijski program in 1 video program, prerazporeditev in montaža posameznih radijskih intervjujev in video intervjujev.

II.2.5)Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6)Ocenjena vrednost
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 12
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:

Največ 3, vsakič za 1 leto.

II.2.10)Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1)Pogoji za udeležbo
III.1.2)Poslovno in finančno stanje
Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji
III.1.3)Tehnična in strokovna sposobnost
Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji
III.2)Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo
III.2.3)Informacije o osebju, odgovornem za izvedbo naročila
Obveznost navedbe imen in strokovne usposobljenosti osebja, odgovornega za izvedbo naročila

Oddelek IV: Postopek

IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postopka
Odprti postopek
IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: ne
IV.2)Upravne informacije
IV.2.2)Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
Datum: 05/10/2016
Lokalni čas: 16:00
IV.2.3)Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom
IV.2.4)Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje:
Bolgárščina, Češčina, Danščina, Nemščina, Grščina, Angleščina, Španščina, Estonščina, Finščina, Francoščina, Irščina, Hrvaščina, Madžarščina, Italijanščina, Litvanščina, Latvijščina, Malteščina, Nizozemščina, Poljščina, Portugalščina, Romunščina, Slovaščina, Slovenščina, Švedščina
IV.2.6)Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Trajanje v mesecih: 6 (od datuma za prejem ponudb)
IV.2.7)Način odpiranja ponudb
Datum: 12/10/2016
Lokalni čas: 11:00
Kraj:

V prostorih Predstavništva Evropske komisije v Rimu.

Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja ponudb:

Zastopniki ponudnikov in naročnik.

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1)Informacije o ponovitvah naročila
Ponovitev naročila: ne
VI.3)Dodatne informacije:

Ponudnike vabimo, da redno spremljajo URL: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1796 glede morebitnih posodobitev, pojasnil in vprašanj/odgovorov.

Morebitne pripombe v zvezi z razpisnim postopkom lahko posredujete naročniku na kontaktno točko iz oddelka I. Če menite, da je prišlo do nepravilnosti, lahko vložite pritožbo pri Evropskem varuhu človekovih pravic v 2 letih od datuma, ko ste bili obveščeni o dejstvih, ki predstavljajo podlago za pritožbo (glejte http://www.ombudsman.europa.eu).

Postopek za razglasitev ničnosti sklepa o oddaji lahko sprožite v 2 mesecih od obvestila o sklepu o oddaji naročila. Podani zahtevki in naši odgovori ali morebitne pritožbe glede nepravilnosti nimajo vpliva oziroma učinka na opustitev časovnega roka za vložitev zahtevka za postopek za razglasitev ničnosti ali določitev novega obdobja za sprožitev postopka za razglasitev ničnosti. Za postopke za razglasitev ničnosti je pristojen organ, naveden v oddelku VI.4.1.

VI.4)Postopki za revizijo
VI.4.1)Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: Splošno sodišče Evropske unije
Poštni naslov: rue du Fort Niedergrünewald
Kraj: Luxembourg
Poštna številka: 2925
Država: Luksemburg
E-naslov: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Telefaks: +352 4303-2100
Internetni naslov: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Organ, pristojen za postopek mediacije
Uradno ime: Evropski varuh človekovih pravic
Kraj: Brussels
Država: Belgija
Internetni naslov: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.5)Datum pošiljanja tega obvestila:
09/08/2016