Lieferungen - 291423-2019

24/06/2019    S119

Rumänien-Arad: Straßenbahnpersonenwagen

2019/S 119-291423

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Municipiul Arad
Nationale Identifikationsnummer: 3519925
Postanschrift: Bulevardul Revoluției nr. 75
Ort: Arad
NUTS-Code: RO421 Arad
Postleitzahl: 310025
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Petru Stelian Adam
E-Mail: adam.bezsnei@primariaarad.ro, achizitii@primariaarad.ro
Telefon: +40 257281850/289/350
Fax: +40 257281450
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.primariaarad.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Contract de furnizare tramvaie noi finanţate prin Programul Operațional Regional 2014-2020, Prioritatea de investiții 4.1 – Mobilitate Urbană Durabilă

Referenznummer der Bekanntmachung: F35199252018/26
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34622100 Straßenbahnpersonenwagen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Contract de furnizare tramvaie noi finanţate prin Programul Operațional Regional 2014-2020, Prioritatea de investiții 4.1 – Mobilitate Urbană Durabilă, conform cerinţelor caietului de sarcini. Obiectul aciziţiei îl constituie achiziţionarea a 10 buc. tramvaie noi a căror valoare estimată este de 73 036 638 RON fără TVA, cu posibilitatea, ca în perioada de derulare a acestuia (4 ani), autoritatea să poată achiziţiona în baza acestuia, suplimentar, încă o cantitate de maxim 18 buc. tramvaie noi, cu aceleasi caracteristici cu cele ofertate sau superioare, la acelaşi preţ unitar cu cele ofertate. Achiziţionarea cantităţilor suplimentare (maxim 18 buc.) se vor realiza în durata contractului (4 ani), prin încheierea unui act adiţional, autoritatea contractantă stabilind în acest sens în propunerea de contract o clauză de revizuire în conformitate cu prevederile art. 221 alin. (1) litera a din Legea 98/2016, cu completările şi modificările ulterioare, fără a org [...] detalii pe www.e-licitatie.ro

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 66 638 800.00 RON
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO421 Arad
Hauptort der Ausführung:

Municipiul Arad.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Contract de furnizare tramvaie noi finanţate prin Programul Operațional Regional 2014-2020, Prioritatea de investiții 4.1 – Mobilitate Urbană Durabilă, conform cerinţelor caietului de sarcini. Obiectul aciziţiei îl constituie achiziţionarea a 10 buc. tramvaie noi a căror valoare estimată este de 73 036 638 RON fără TVA, cu posibilitatea, ca în perioada de derulare a acestuia (4 ani), autoritatea să poată achiziţiona în baza acestuia, suplimentar, încă o cantitate de maxim 18 buc. tramvaie noi, cu aceleasi caracteristici cu cele ofertate sau superioare, la acelaşi preţ unitar cu cele ofertate. Achiziţionarea cantităţilor suplimentare (maxim 18 buc.) se vor realiza în durata contractului (4 ani), prin încheierea unui act adiţional, autoritatea contractantă stabilind în acest sens în propunerea de contract o clauză de revizuire în conformitate cu prevederile art. 221 alin. (1) litera a din Legea 98/2016, cu completările şi modificările ulterioare, fără a organiza o procedură competitivă. Valoarea totală estimata a contractului este de 202 196 166 RON fără TVA, valoare care cuprinde valoarea estimată a tramvaielor care fac obiectul prezentului contract (10 buc.), inclusiv cantităţile suplimentare de tramvaie noi (18 buc.) care vor putea fi achiziţionate în baza clauzei de revizuire specificată în propunerea de contract.

Licitatie deschisa, cu incheierea unui contract cu o durata de 4 ani. Finanţarea se va realiza în cadrul Programului Operaţional Regional 2014-2020 şi din bugetul local.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnică. / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 80
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Programului Operaţional Regional 2014-2020.

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Bugetul local şi fonduri europene.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 243-554456
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 43062
Bezeichnung des Auftrags:

Furnizare 10 tramvaie

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/05/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Astra Vagoane Călători S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 10966616
Postanschrift: Str. Petru Rareş nr. 1-3
Ort: Arad
NUTS-Code: RO421 Arad
Postleitzahl: 310210
Land: Rumänien
E-Mail: obologea@astrac.rdsar.ro, astra@astra-passengers.ro, atruta@astrac.rdsar.ro
Telefon: +40 257233651
Fax: +40 257258168
Internet-Adresse: www.astra-passengers.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 73 036 638.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 66 638 800.00 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Primăria Municipiului Arad, Serviciul Juridic Contencios
Postanschrift: Bulevardul Revoluției nr. 75
Ort: Arad
Postleitzahl: 310025
Land: Rumänien
Telefon: +40 257281850-134
Fax: +40 257284744
Internet-Adresse: www.primariaarad.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/06/2019