Dienstleistungen - 292961-2017

27/07/2017    S142

Bulgarien-Sofia: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2017/S 142-292961

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „ChEZ Razpredelenie Balgariya“ AD
Nationale Identifikationsnummer: 130277958
Postanschrift: bul. „Tsarigradsko shose“ No. 159, BenchMark Biznes Tsentar
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1784
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Mariyana Stoycheva
E-Mail: mariana.stoicheva@cez.bg
Telefon: +359 28958976
Fax: +359 28272171/ +359 28270332
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.cez-rp.bg
Adresse des Beschafferprofils: https://platform.negometrix.com/PublicBuyerProfile/CompanyPublishedTenders.aspx?companyId=20808
I.6)Haupttätigkeit(en)
Strom

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Изготвяне на цялостна проектна документация за присъед. на нови потребит., реконстр., обновяване и изграждане на нови трафопостове, каб. и възд. линии СрН и НН на терит. на Напр. София обл. и Плевен.

Referenznummer der Bekanntmachung: PPS 16-110
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

ЧЕЗ Разпределение България АД провежда открита процедура с предмет „Изготвяне на цялостна проектна документация за присъединяване на нови потребители, реконструкция, обновяване и изграждане на нови трафопостове, кабелни и въздушни линии СрН и НН на територията на Направление София област и Плевен“, реф. № РРS 16-110.

Предметът на поръчката е разделен на 3 обособени позиции, както следва:

1. Изготвяне на цялостна проектна документация за присъединяване на нови потребители, реконструкция, обновяване и изграждане на нови трафопостове, кабелни и възд. линии СрН и НН-област „Перник-Кюстендил“;

2. Изготвяне на цялостна проектна документация за присъединяване на нови потребители, реконструкция, обновяване и изграждане на нови трафопостове, кабелни и възд. линии СрН и НН-област „Враца-Ловеч“;

3. Изготвяне на цялостна проектна документация за присъединяване на нови потребители, реконструкция, обновяване и изграждане на нови трафопостове, кабелни и възд.линии СрН и НН-област „Видин–Монтана“.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 347 434.50 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Изготвяне на цялостна проектна документация за присъединяване на нови потребители, реконструкция, обновяване и изграждане на нови трафопостове, кабелни и възд. линии СрН и НН-област „Перник-Кюстендил“

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG41 Yugozapaden
Hauptort der Ausführung:

Територията, обслужвана от ЧЕЗ Разпределение България в Пернишка и Кюстендилска област.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Осн. видове дейности и приблизит. количества, както следва: Раб. проекти в обхват част „Електрическа“, част „Конструктивна“, част „Архитектурна“ — 8 бр. за Изграждане на нов трафопост 1х800kVA и 3 бр. за Изграждане на нов трафопост 2х800kVA;

— Раб. проекти част „Електрическа“: Присъединяване към сборни шини 1 kV на съществуващ трафопост- 5 бр., Присъединяване към сборни шини 1 kV до 35 kV на съществуващ трафопост-5 бр., Преустройство на част Електрическа СрН и НН с подмяна/монтаж на силов трансформатор на съществуващ трафопост-25 бр., Кабелна линия СрН-8 000 м-трасе, Въздушна линия НН-5 000 м-трасе, Въздушна линия СрН с АС проводници за една тройка-1 000 м-трасе, Въздушна линия СрН с АС проводници за 2 тройки на 1 стълбовна линия-500 м-трасе, Въздушна кабелна линия СрН с УИП-1 000 м-трасе, Кабелна линия НН в тръбна мрежа-7 500 м-трасе, Кабелна линия НН в свободен изкоп-9 500 м-трасе, Електромерно табло — 150 бр. табла.

....продължава в II.2.14)Допълнителна информация.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

— Раб. проект Част „Конструктивна“ за преустройство на АС част на съществуващ трафопост-3 бр.;

— Раб. проект Част „Топлоснабдяване, отопление, вентилация и климатизация“–раздел „Вентилация“ на трафопостове-3 бр.; Раб. проекти Част „Геодезическа“: Трасировъчен план-32 500 м-трасе, Вертикална планировка-11 бр., и други, които подробно са описани в количествено-стойностната сметка.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Изготвяне на цялостна проектна документация за присъединяване на нови потребители, реконструкция, обновяване и изграждане на нови трафопостове, кабелни и въздушни линии СрН и НН — област „Враца-Ловеч“

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG31 Severozapaden
Hauptort der Ausführung:

Територията, обслужвана от ЧЕЗ Разпределение България АД във Врачанска и Ловешка област.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Осн. видове дейности и приблизит. количества, както следва: Раб. проекти в обхват: част „Електрическа“, част „Конструктивна“, част „Архитектурна“ — 8 бр. за Изграждане на нов трафопост 1х800 kVA и 3 бр. за Изграждане на нов трафопост 2х800 kVA;

— Раб. проекти част „Електрическа“: Присъединяване към сборни шини 1 kV на съществуващ трафопост- 5 бр., Присъединяване към сборни шини 1 kV до 35 kV на съществуващ трафопост-5 бр., Преустройство на част Електрическа СрН и НН с подмяна/монтаж на силов трансформатор на съществуващ трафопост-25 бр., Кабелна линия СрН-8 000 м-трасе, Въздушна линия НН-5 000 м-трасе, Въздушна линия СрН с АС проводници за една тройка-1000 м-трасе, Въздушна линия СрН с АС проводници за две тройки на една стълбовна линия-500 м-трасе, Въздушна кабелна линия СрН с УИП-1 000 м-трасе, Кабелна линия НН в тръбна мрежа-7 500 м-трасе, Кабелна линия НН в свободен изкоп-9500 м-трасе, Електромерно табло — 150 бр. табла.

....продължава в II.2.14)Допълнителна информация.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

— Раб. проект Част „Конструктивна“ за преустройство на АС част на съществуващ трафопост-3 бр.;

— Раб. проект Част „Топлоснабдяване, отопление, вентилация и климатизация“–раздел „Вентилация“ на трафопостове-3 бр.; -Раб. проекти Част „Геодезическа“: Трасировъчен план-32 500 м-трасе, Вертикална планировка-11 бр., и други, които подробно са описани в количествено-стойностната сметка.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 015-024517
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 17-294/19.07.2017
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Изготвяне на цялостна проектна документация за присъединяване на нови потребители, реконструкция, обновяване и изграждане на нови трафопостове, кабелни и възд. линии СрН и НН-област „Перник-Кюстендил“

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
19/07/2017
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ДЗЗД „Обединение ППМ-Трактабел“
Nationale Identifikationsnummer: 177035787
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 39, ет. 2, ап. 3
Ort: София
NUTS-Code: BG411 Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: ppm@ppm.bg
Telefon: +359 29533567
Fax: +359 29058810
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Проджект Планинг енд Мениджмънт“ ООД — съдружник в обединението ППМ-Трактабел
Nationale Identifikationsnummer: 175216595
Postanschrift: ул. „Княз Борис I“ № 98А, ет. 1
Ort: София
NUTS-Code: BG411 Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: ppm@ppm.bg
Telefon: +359 29533567
Fax: +359 29058810
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Трактебел Енжинеринг“ С.А. - съдружник в обединението ППМ-Трактабел
Postanschrift: ул. „Александру Константинеску“ № 6
Ort: Букурещ
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 011473
Land: Rumänien
E-Mail: engineering-ro@tractebel.engie.com
Telefon: +403 12248101
Fax: +403 12248101
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 175 213.50 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 17-295/19.07.2017
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Изготвяне на цялостна проектна документация за присъединяване на нови потребители, реконструкция, обновяване и изграждане на нови трафопостове, кабелни и въздушни линии СрН и НН — област „Враца-Ловеч“

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
19/07/2017
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ДЗЗД „Обединение ППМ-Трактабел“
Nationale Identifikationsnummer: 177035787
Postanschrift: бул. Витоша № 39, ет. 2, ап. 3
Ort: София
NUTS-Code: BG411 Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: ppm@ppm.bg
Telefon: +359 29533567
Fax: +359 29058810
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Проджект Планинг енд Мениджмънт“ ООД — съдружник в обединението ППМ-Трактабел
Nationale Identifikationsnummer: 175216595
Postanschrift: ул. 2Княз Борис I“ № 98А, ет. 1
Ort: София
NUTS-Code: BG411 Sofia (stolitsa)
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: ppm@ppm.bg
Telefon: +359 29533567
Fax: +359 29058810
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Трактебел Енжинеринг С.А. — съдружник в обединението ППМ-Трактабел
Postanschrift: ул. „Александру Константинеску“ № 6
Ort: Букурещ
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 011473
Land: Rumänien
E-Mail: engineering-ro@tractebel.engie.com
Telefon: +403 12248101
Fax: +403 12248101
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 172 221.00 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Чл. 197, ал. 1, т. 7 от Закона за обществените поръчки.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
25/07/2017