Servicios - 29444-2021

21/01/2021    S14

Países Bajos-La Haya: Servicios de interpretación

2021/S 014-029444

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Reglamento (UE, Euratom) n ° 2018/1046

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust)
Dirección postal: PO Box 16183
Localidad: The Hague
Código NUTS: NL332 Agglomeratie ’s-Gravenhage
Código postal: 2500 BD
País: Países Bajos
Persona de contacto: Procurement Office
Correo electrónico: procurement@eurojust.europa.eu
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.eurojust.europa.eu/procurement
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7714
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse por vía electrónica a: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7714
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
I.4)Tipo de poder adjudicador
Institución/agencia europea u organización internacional
I.5)Principal actividad
Orden público y seguridad

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Servicios de interpretación

Número de referencia: 2020/EJ/05/PO
II.1.2)Código CPV principal
79540000 Servicios de interpretación
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

El objeto del presente contrato consiste en la prestación de servicios de interpretación fiables y de alta calidad para facilitar la organización de reuniones de coordinación y otras reuniones de Eurojust, lo que representa la actividad principal de Eurojust. Esto incluye la interpretación simultánea, consecutiva o susurrada (chuchotage) desde y hacia todas las lenguas de la Unión Europea, tanto en las instalaciones de Eurojust como fuera de las instalaciones de Eurojust. Ocasionalmente, podrían ser necesarios otros idiomas, entre los que se incluyen: georgiano, serbio, albanés, macedonio, turco, bosnio, ruso, ucraniano y árabe. El contratista deberá poder ofrecer servicios de interpretación a distancia.

II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 9 150 000.00 EUR
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.2)Descripción
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: NL332 Agglomeratie ’s-Gravenhage
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

El principal lugar de ejecución son las instalaciones de Eurojust en La Haya, Países Bajos. Solo cuando así lo soliciten los servicios de interpretación de Eurojust podrán llevarse a cabo en un lugar diferente.

II.2.4)Descripción del contrato:

Tal y como se indica en los documentos de contratación (véase el apartado I.3) del presente anuncio de contrato.

II.2.5)Criterios de adjudicación
El precio no es el único criterio de adjudicación, y todos los criterios figuran únicamente en los pliegos de la contratación
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 9 150 000.00 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 48
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:

Tal y como se indica en los documentos de contratación (véase el apartado I.3) del presente anuncio de contrato.

II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

Tal y como se indica en los documentos de contratación (véase el apartado I.3) del presente anuncio de contrato.

III.1.2)Situación económica y financiera
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Criterios de selección indicados en los pliegos de la contratación
III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.2)Condiciones de ejecución del contrato:

Tal y como se indica en los documentos de contratación (véase el apartado I.3) del presente anuncio de contrato.

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere al establecimiento de un acuerdo marco
Acuerdo marco con varios operadores
Número máximo previsto de participantes en el acuerdo marco: 3
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 11/03/2021
Hora local: 13:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Inglés, Búlgaro, Danés, Alemán, Griego, Estonio, Finés, Francés, Irlandés, Croata, Húngaro, Italiano, Letón, Lituano, Maltés, Neerlandés, Polaco, Portugués, Rumano, Eslovaco, Esloveno, Español, Sueco, Checo
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 5 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 12/03/2021
Hora local: 14:00
Lugar:

Johan de Wittlaan 9, 2517 JR, The Hague, PAÍSES BAJOS o mediante videoconferencia, si debido a las restricciones actuales por la Covid no fuera posible.

Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

Podrá asistir a la apertura de las ofertas 1 representante autorizado por cada licitador. Los licitadores que deseen asistir deberán notificarlo por medio de un correo electrónico a procurement@eurojust.europa.eu antes de la fecha y hora indicadas en los documentos de contratación.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Tribunal General
Dirección postal: Rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxembourg
Código postal: L-2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: GC.Registry@curia.europa.eu
Dirección de internet: http://curia.europa.eu
VI.4.4)Servicio del cual se puede obtener información sobre el procedimiento de recurso
Nombre oficial: Eurojust
Dirección postal: PO Box 16183
Localidad: The Hague
Código postal: 2500 BD
País: Países Bajos
Correo electrónico: procurement@eurojust.europa.eu
Dirección de internet: http://www.eurojust.europa.eu
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
14/01/2021