Ungarn-Budapest: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
2021/S 112-294744
Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_28360577
Postanschrift: Garibaldi utca 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code:
HU11 BudapestPostleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Tekeres Zoltán
E-Mail:
andras.zoltan.tekeres@nkoh.gov.huTelefon: +36 18964835
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
https://nkoh.kormany.hu Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
NAV – Kutatási feladatok ellátása két ütemben
Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001150942020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
NAV – Kutatási feladatok ellátása két ütemben (8)
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
79311200 Durchführung von Umfragen
79342200 Reklamedienste
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:
Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
A beszerzés tárgyának meghatározása: „Kutatási feladatok ellátása a Nemzeti Adó- és Vámhivatal számára két ütemben”
A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 75 800 000 HUF + áfa, azaz Hetvenötmillió-nyolcszázezer forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig.
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 21/10/2020
Ende: 31/07/2021
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
NAV – Kutatási feladatok ellátása két ütemben (8)
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:21/10/2020
V.2.2)Angaben zu den AngebotenDer Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_71824097
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code:
HU110 BudapestPostleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail:
kozbeszerzes@newland.huTelefon: +36 17462803
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Lounge Design Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_52788695
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code:
HU110 BudapestPostleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail:
Gyula.Balasy@lounge.huTelefon: +36 309863831
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)Gesamtwert der Beschaffung: 75 800 000.00 HUF
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
A szerződés aláírásának dátuma: 2020.10.21.
Az 1. számú szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2020.12.15.
A 2. számú szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2021.5.19.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail:
dontobizottsag@kt.huTelefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
A Kbt. 148. §-ának megfelelően.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteiltOffizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail:
dontobizottsag@kt.huTelefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:08/06/2021
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
79311200 Durchführung von Umfragen
79342200 Reklamedienste
79821000 Fertigstellung im Bereich Druck
VII.1.3)ErfüllungsortNUTS-Code: HU110 Budapest
Hauptort der Ausführung:
Az egyedi megrendelésekben meghatározott helyszíneken.
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
A beszerzés tárgyának meghatározása: „Kutatási feladatok ellátása a Nemzeti Adó- és Vámhivatal számára két ütemben”
A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó 75 800 000 HUF + áfa, azaz Hetvenötmillió-nyolcszázezer forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig.
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionBeginn: 21/10/2020
Ende: 31/12/2021
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 75 800 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_71824097
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code:
HU110 BudapestPostleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail:
kozbeszerzes@newland.huTelefon: +36 17462803
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: Lounge Design Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_52788695
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code:
HU110 BudapestPostleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail:
Gyula.Balasy@lounge.huTelefon: +36 309863831
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der ÄnderungenArt und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Felek elöljáróban rögzítik, hogy közöttük 2020.10.21-én vállalkozási keretszerződés jött létre, melyet 1. alkalommal 2020.12.15.-én, 2. alkalommal 2021.5.19.-én módosítottak. Tekintettel a MAGYARORSZÁG Kormánya által elrendelt rendkívüli jogrendre és az abból adódó kormányzati intézkedésekre a Felek a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján módosítják a szerződést, melynek következtében az alapszerződésben meghatározott időbeli hatály és teljesítési határidő változik, továbbá a számlázás kiegészül a részszámlázás lehetőségével.
VII.2.2)Gründe für die ÄnderungNotwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Felek a vállalkozási keretszerződés közös megegyezéssel történő módosításáról határoztak a Kbt. 141. § (6) bekezdésében meghatározott de minimális jogcímre tekintettel.
VII.2.3)PreiserhöhungAktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 75 800 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 75 800 000.00 HUF