Lavori - 295220-2019

25/06/2019    S120    - - Lavori - Avviso di gara - Procedura negoziata 

Italia-Roma: Lavori di costruzione

2019/S 120-295220

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Lavori

Legal Basis:

Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Terna Rete Italia
viale Egidio Galbani 70
Roma
00156
Italia
Tel.: +39 0683138696
E-mail: laura.beraldi@terna.it
Codice NUTS: IT

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.ternareteitalia.it

Indirizzo del profilo di committente: https://portaleacquisti.terna.it

I.1)Denominazione e indirizzi
Électricité de France S.A
Paris
75008
Francia
E-mail: tarik.bouabdallaoui@edf.fr
Codice NUTS: FR

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.edf.fr

I.2)Appalto congiunto
Il contratto prevede un appalto congiunto
Nel caso di appalto congiunto che coinvolge diversi paesi – normative nazionali sugli appalti in vigore:

The contract involves joint procurement, carried out by Terna Rete Italia on its own behalf and in the name and on behalf of EDF, and the applicable national procurement law is the Italian Law.

I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: https://portaleacquisti.terna.it
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://portaleacquisti.terna.it
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Elettricità

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Tender 0000029642 — CIG 7950486499 — CUP G35J10000070001 — HVDC 3 Terminal Bipolar Interconnection ‘SA.CO.I.3’ 2 x 200 MW and 2 x 75 MW for Intermediate Terminal ± 200 kVcc

II.1.2)Codice CPV principale
45000000
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

SA.CO.I.3 is a project jointly developed by Terna S.p.A. and EDF SA.

The SA.CO.I.3 project includes new 3-terminal HVDC interconnection between Sardinia, Corsica and Italian peninsula that will be realised by means of Line Commutated Converter (LCC) technology in bipolar configuration with electrodes. The rated DC voltage of each converter terminal will be ±200 kV with a nominal active power of 400 MW (Italian side) and 150 MW (French side).

For technical description refer to the attached mini-TPS.

For tender rules refer to the pre-qualification rules.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 350 000 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: 00
Luogo principale di esecuzione:

Sardinia (Codrongianos, Province of Sassari) and Tuscany (Suvereto, Province of Grosseto) in Italy and Corsica (Lucciana, Department of Haute Corse) in France.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Tender 0000029642 — CIG Code 7950486499 — CUP G35J10000070001 — Realisation of HVDC 3 Terminal Bipolar Interconnection ‘SA.CO.I.3’ 2 x 200 MW and 2 x 75 MW for intermediate terminal ± 200 kVcc.

The procurement relates to all activities, services, works and supplies necessary for the design, development and turnkey delivery of the 3 Terminal Interconnection, complete and fully operational.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 350 000 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 120
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Additional supplies and services.

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

In the ‘Pre-qualification Rules’ see Art.: 3.1; 3.2; 3.3; 3.4; 3.5; 3.6; 3.7; 3.8; 3.9.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Tenderers must prove their economic, financial, technical and professional capacity to carry out the works subject to this Contract Notice.

Suppliers must provide the documents required in Art. 1, letter A, points from 1) to 8) of the ‘Pre-qualification Rules’ available in the Procurement Portal.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Suppliers must provide the documents required in Art. 1, letter B, points from 1) to 3) of the ‘Pre-qualification Rules’ available in the Procurement Portal.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Suppliers must provide the documents required in Art. 1, letter C of the ‘Pre-qualification Rules’ available in the Procurement Portal.

III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:

Guarantees and deposits will be required, the types, amounts and conditions will be defined/prescribed in the call for tender, according to the applicable law.

III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

Payment will be at milestones achievement according to the tender procurement documents.

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:

In case the candidates apply on a joint venture, temporary grouping or consortium basis, such aggregations have to ensure the joint and several liability of all their members to the extent required by Italian procurement law. The contracting entities may require groups of economic operators to assume a specific legal form and their members to bear joint and several liability once they have been awarded the contract to satisfy the client’s requirement for the project to be built on a single engineering, procurement and installation basis.

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

The procurement involves the establishment of 2 separate EPC contracts (bi-partite contracts) and 1 common agreement (tri-partite contract).

Each EPC contract will be a bi-partite contract, one between Terna Rete Italia and the supplier for N.2 LCC converter stations 400 MW located in Codrongianos (Sardinia, Italy) and in Suvereto (Tuscany, Italy), the other one between EDF and the Supplier for N.1 LCC converter station 150 MW located in Lucciana (Corsica, France).

Each EPC contract shall include specific technical specifications, specific terms and conditions for Terna Rete Italia or for EDF and the Common Agreement (including common technical specifications) as an annex to each EPC contract. The Common Agreement shall be signed by Terna Rete Italia, EDF and the supplier.

Total maximum estimated value TERNA's EPC contract: 220 000 000,00 EUR (two hundred twenty millions).

Total maximum estimated value EDF's EPC contract: 130 000 000,00 EUR (one hundred thirty millions).

III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 29/07/2019
Ora locale: 13:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Inglese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 17 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà accettata la fatturazione elettronica
VI.3)Informazioni complementari:
VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
T.A.R. Lazio
Via Flaminia 189
Rome
00196
Italia
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Judicial claims against the contract notice, the exclusion or admission of tenderers and the final award decision are regulated by Art. 120 of legislative Decree 2.7.2010 No 104.

Any claim must be lodged within thirty calendar days from the publication of the contract notice, the serving and/or publication of the admission/exclusion decision or the final award notice. Absent a publication of the award notice or of notification of the contract signature, an application to the competent court may be made until the expiry of a six (6) months period starting at the day after the date of conclusion of the contract.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
T.A.R. Lazio
Via Flaminia 189
Rome
00196
Italia
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
21/06/2019