Teenused - 300799-2018

12/07/2018    S132    - - Teenused - Hanketeade - Avatud menetlus 

Saksamaa-Berliin: Haridus- ja koolitusteenused

2018/S 132-300799

Hanketeade

Teenused

Legal Basis:

Direktiiv 2014/24/EL

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V.
Glinkastr. 40
Berlin
10117
Saksamaa
E-post: referat.vergaberecht@dguv.de
NUTS kood: DE300

Internetiaadress(id):

Üldaadress: http://www.dguv.de/

I.2)Teave ühishanke kohta
I.3)Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: https://www.dtvp.de/Center/notice/CXP4Y6CYS9R
Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil
I.4)Hankija liik
Muu liik: e.V.
I.5)Põhitegevus
Sotsiaalkaitse

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

Zulassungsverfahren: Dozenten (Lernbegleiter) für die Ausbildung von Fachkräften für Arbeitssicherheit (SIFA) am IAG der DGUV (Kopie)

Viitenumber: 2018-17
II.1.2)CPV põhikood
80000000
II.1.3)Lepingu liik
Teenused
II.1.4)Lühikirjeldus:

Für die Ausbildung von Fachkräften für Arbeitssicherheit werden für die Jahre 2019 bis 2022 in einem offenen Zulassungsverfahren zusätzlich zu bereits abgeschlossenen Dozentenverträgen noch weitere Dozenten gesucht, um den bestehenden Bedarf decken zu können.

II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 5 700 000.00 EUR
II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:
II.2.2)CPV lisakood(id)
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: DED21
Põhiline teostamise koht:

Instituts für Arbeit und Gesundheit der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IAG) Königsbrücker Landstr. 2 01109 Dresden

II.2.4)Hanke kirjeldus:

Fachkräfte für Arbeitssicherheit (SIFA) haben nach § 6 ASiG die Aufgabe, den Arbeitgeber beim Arbeitsschutz und bei der Unfallverhütung in allen Fragen der Arbeitssicherheit einschließlich der menschengerechten Gestaltung der Arbeit zu unterstützen. Damit sie ihre Aufgabe wahrnehmen können, bedürfen sie einer speziellen Fachkunde, die durch die erfolgreiche Teilnahme an einem anerkannten Ausbildungslehrgang erlangt werden kann.

Die Ausbildung zur Fachkraft für Arbeitssicherheit wurde weiterentwickelt. Durch die Einrichtung einer internetgestützten Lernplattform werden die bisher verwendeten DVDs und Lehrbriefe mit den Selbstlerninhalten ersetzt. Mehr in den Mittelpunkt gerückt ist die Entwicklung einer spezifischen Handlungskompetenz der Fachkräfte für Arbeitssicherheit und der Aspekt des eigenverantwortlichen, lebenslangen Lernens. Didaktische Leitlinien gewährleisten, dass die Ausbildung den Standards der Erwachsenenbildung entspricht.

Aufgaben eines Lernbegleiters (Dozenten) in der Ausbildung zur Fachkraft für Arbeitssicherheit sind:

— Lernbegleitung auf Augenhöhe

— Reflexionsprozesse initiieren und unterstützen

— Sich in der Lernwelt (Internet-Lernplattform) bewegen; Kompetenzentwicklung beobachten und unterstützen, Bedarf erkennen, Hilfe geben

— Handlungsorientiertes Lernen unterstützen

— Orientierung geben, roten Faden durch die Ausbildung sichtbar machen

— Didaktische Leitfäden umsetzen, selbstgesteuert, produktiv, aktivierend, situativ und sozial (Spass-Prinzipien) anwenden, Methodenwahl

— Als Ansprechpartner zur Verfügung stehen im selbstorganisierten Lernen (SOL), in Seminaren und im Praktikum

— Lernprozess im selbstorganisierten Lernen laufend unterstützen

— Aktives Feedback geben

— Teamteaching im Seminar

— Netiquette sicherstellen

— Bildung von Lerngruppen fördern

— Aktives Begleiten der Praktika

— Lernerfolgskontrolle als Kompetenzmessung durchführen

Je Kurs wird aktuell ein Aufwand für Lernbegleiter von ca. 400 Stunden im selbstorganisierten Lernen, ca. 450 Stunden im Seminar und weitere ca. 290 Stunden in der Betreuung der Praktika gesehen. (Anmerkung: Je Kurs werden aktuell bis zu 6 Lernbegleiter eingeplant, die jeweils Teile des Kurses durchführen. Ein Kurs wird bis zu 2 Jahre Laufzeit haben können.)

Der Aufwand je Kurs für die Teilnehmenden beläuft sich auf ca. 33 Tage im selbstorganisierten Lernen, 20 Tage im Seminar und mindestens 37 Tage im Praktikum.

Abgeschlossen werden im Rahmen dieses Zulassungsverfahrens Rahmenverträge mit Dozenten für den Zeitraum für die Jahre 2019 bis 2022. Ein späterer Abschluss des Rahmenvertrages bis zum 31.12.2021 ist möglich.

Bei der vorliegenden Veröffentlichung handelt es sich nicht um die Vergabe eines öffentlichen Auftrags im Sinne der Vergabekoordinierungsrichtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates bzw. des Vergaberechts. Um ein weitestgehendes Maß an Transparenz für die beabsichtigten Vertragsabschlüsse zu gewährleisten, erfolgt die Veröffentlichung im Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union. In Ermangelung eines entsprechenden Veröffentlichungsformulars wird die Auftragsbekanntmachung genutzt. Die daraus begrifflichen Vorgaben, wie bspw. die Verfahrensbezeichnung „offenes Verfahren“, sind einzig der Natur dieses Bekanntmachungsformulars und der Veröffentlichungsplattform geschuldet. Eine weitere Bedeutung, insbesondere eine Unterwerfung untervergaberechtlicher Regelungen, soweit diese nicht aus rechtlichen Gründen verpflichtend sind, ist damit nicht verbunden.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid
Kvaliteedikriteerium - Nimi: Fachliche Punkte (Dozentenqualifikation) / Osakaal: 100
Hind - Osakaal: 0
II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk
Maksumus käibemaksuta: 5 700 000.00 EUR
II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus
Algus: 01/01/2019
Lõpp: 31/12/2022
Seda lepingut võidakse uuendada: ei
II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.12)Teave elektrooniliste kataloogide kohta
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens wird vom Auftraggeber ein fester Stundensatz für die Dozentenleistungen vorgegeben, der aus den Vergabeunterlagen ersichtlich ist und von dem durch den Auftragnehmer nicht abgewichen werden darf. Der Preis ist deswegen nicht Bestandteil der Angebotsbewertung. Kriterium für die Zuschlagserteilung ist allein die Qualifikation und Erfahrung des angebotenen Dozenten.

III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave

III.1)Osalemistingimused
III.1.1)Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

Es sind die als Formular zur Verfügung gestellten Eigenerklärungen zu verwenden. Diese sind jeweils zu unterschreiben und mit Ort- und Datumsangabe und Firmenstempel und soweit gefordert mit Anlagen zu versehen.

1) Darstellung des Bieters bzw. der einzelnen Mitgliedsunternehmen der Bietergemeinschaft mit Beschreibung des Leistungsprofils, der Unternehmensgröße, der Angabe des Hauptsitzes und weiterer Standorte, der Beschreibung der Struktur und des Leistungsprofils. Die Eigenerklärung ist jeweils vom Bieter bzw. dem Mitglied der Bietergemeinschaft und von allen Nachunternehmern abzugeben. (Eignungsbogen E1)

2) Eigenerklärung, dass für den Bieter die in §§ 123, 124 GWB aufgeführten Tatbestände nicht zutreffen. Die Eigenerklärung ist jeweils vom Bieter bzw. dem Mitglied der Bietergemeinschaft und von Nachunternehmern mit Eignungsleihe abzugeben. (Eignungsbogen E2)

3) Eigenerklärung, dass die Mitgliedschaft in der zuständigen Berufsgenossenschaft besteht und die Krankenversicherungsbeiträge der Mitarbeiter sowie alle Steuern und Abgaben ordnungsgemäß abgeführt wurden. (Eignungsbogen E3) Ein Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, soweit der Bieter dort eingetragen ist, sowie Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes, der Berufsgenossenschaft und der Krankenkasse (jeweils nicht älter als 6 Monate zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe) sind in Kopie beizufügen. Eigenerklärung und Nachweis sind jeweils vom Bieter bzw. dem Mitglied der Bietergemeinschaft und im Falle von Eignungsleihe auch vom Nachunternehmer abzugeben.

III.1.2)Majanduslik ja finantsseisund
Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

-

III.1.3)Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:

Bitte machen Sie Angaben zu jedem Mitarbeiter, der für die Leistungserbringung (Dozententätigkeit) in vorliegendem Projekt vorgesehen ist. Es können mehrere Mitarbeiter benannt werden. Die Eignung der Mitarbeiter wird in diesem Fall getrennt bewertet.

Alle Dozenten sollen jeweils mindestens folgende Qualifikation (Mindestanforderungen) vorweisen können:

— Erfolgreicher Abschluss eines Hochschulstudiums (Universität/(Fach-)Hochschule (mindestens Bachelor-Abschluss) der Fachrichtungen Ingenieurwissenschaften, Psychologie, Chemie, Physik oder eines vergleichbaren naturwissenschaftlich-technischen Studienganges; oder Nachweis einer entsprechenden fachlichen Kompetenz als SIFA-Dozent mit mindestens 500 Lehreinheiten in den letzten 4 Kalenderjahren, (Nachweis erforderlich)

— Ausbildung zur Fachkraft für Arbeitssicherheit (Nachweis erforderlich) oder Nachweis einer entsprechenden fachlichen Kompetenz, die ein breites Kompetenzfeld einer SIFA abdeckt, z.B. durch mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der SIFA-Ausbildung

— Train-the-Trainer Zertifikat der DGUV (Nachweis erforderlich) oder Train-the-Trainer Zertifikat eines anderen Anbieters mit vergleichbaren Anforderungen (Nachweis erforderlich) oder (falls kein Trainerzertifikat vorhanden): Drei Seminare zur Erwachsenenbildung/Methodik/Didaktik (z.B. Trainertage, Lernbegleiterausbildung, Kommunikationsseminare, Konfliktlösungstrainings) in den letzten drei Jahren (Belegung durch Teilnahmebescheinigung)

Sofern die deutsche Sprache nicht Muttersprache ist, ist ein anerkannter Nachweis über die Sprachkompetenz der deutschen Sprache nach dem „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen – GER(S)“ (Englisch: Common European Framework of Reference for Languages – CEFR) von Niveau C2 (C2: nahezu muttersprachliche Sprachbeherrschung) zu erbringen.

Weitere spezifische Mindestanforderungen an Dozenten:

— mindestens 5 Jahre Berufserfahrung nach erfolgreichem Abschluss des Hochschulstudiums oder der sonstigen beruflichen Ausbildung

— Berufserfahrung von mindestens 3 Jahren als SIFA (Nachweis erforderlich) oder im Tätigkeitsfeld einer SIFA (Nachweis erforderlich) oder im Bereich der SIFA-Ausbildung innerhalb der letzten 5 Jahre

— Berufserfahrung als Dozent/Lernbegleiter/Trainer mit mindestens 80 Lehreinheiten pro Kalenderjahr innerhalb der letzten 3 Jahre.

III.1.5)Teave reserveeritud hankelepingute kohta
III.2)Lepingu tingimused
III.2.1)Teave teatava kutseala kohta
III.2.2)Lepingu täitmise tingimused:
III.2.3)Teave lepingu täitmise eest vastutavate töötajate kohta
Kohustus märkida lepingut täitma määratud töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
Raamleping mitme pakkujaga
Raamlepingus osalejate kavandatud maksimaalne arv: 40
IV.1.4)Teave läbirääkimiste või võistleva dialoogi ajal lahenduste või pakkujate arvu piiramise kohta
IV.1.6)Teave elektroonilise oksjoni kohta
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
Kuupäev: 31/12/2021
Kohalik aeg: 23:59
IV.2.3)Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud
IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused:
Saksa keel
IV.2.6)Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
IV.2.7)Pakkumuste avamise tingimused
Kuupäev: 01/01/2022
Kohalik aeg: 10:00
Pakkumuste avamise koht:

Berlin

Teave volitatud isikute ja avamismenetluse kohta:

Die Angebote werden jeweils individuell nach deren Eingang beim Auftraggeber geöffnet, da es sich um ein Zulassungsverfahren handelt.

VI osa: Lisateave

VI.1)Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: jah
Järgmiste hanketeadete avaldamise eeldatav aeg:

2022

VI.2)Teave elektrooniliste töövoogude kohta
VI.3)Lisateave:

1) Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich zum kostenlosen Download auf dem Deutschen Vergabeportal unter www.dtvp.de zur Verfügung. Auch alle weiteren verfahrensbedeutsamen Informationen werden ausschließlich über die Vergabeplattform DTVP bereitgestellt. Ebenso wird die Kommunikation hierüber abgewickelt, d.h. der aktuelle Stand der beantworteten Bieterfragen ist nur im DTVP-Projektraum abgebildet. Deshalb ist es entscheidend, dass hierzu Zugang besteht.

2) Die zur Verfügung gestellten Vergabeunterlagen sind durch die Interessenten umgehend auf Vollständigkeit, Widerspruchsfreiheit und Unklarheiten hin zu prüfen. Fragen und Anmerkungen zu Bekanntmachung und Vergabeunterlagen sind unverzüglich ausschließlich über den Kommunikationsbereich des DTVP zu stellen (Hinterlassen von Nachrichten im Projektraum). Die Vergabestelle wird die Fragen und die Antworten darauf in anonymisierter Form allen Interessenten zur Verfügung stellen(ebenfalls über den DTVP-Projektraum als Nachrichten der Vergabestelle).

3) Im Falle einer Bietergemeinschaft ist ein bevollmächtigten Vertreter zu benennen, dem von allen Mitgliedern, insbesondere hinsichtlich der rechtsverbindlichen Abgabe und dem Empfang von Erklärungen, der Entgegennahme von Zahlungen mit uneingeschränkter Wirkung für jedes Mitglied sowie zur Vornahme von Verfahrenshandlungen auch im Rahmen dieses Vergabeverfahrens, Vertretungsmacht eingeräumt wird. Ferner ist eine Erklärung abzugeben, dass alle Mitglieder der Bietergemeinschaft für die Vertragserfüllung und etwaige Schadensersatzansprüche gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch haften (Bewerbungsbogen E4).

4) Beruft sich der Bieter oder die Bietergemeinschaft zum Nachweis seiner/ihrer wirtschaftlichen und finanziellen oder technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit gemäß §47 Abs.1 S.1 VgV auf die Kapazitäten anderer Unternehmen (z.B. eines Nachunternehmers oder der Muttergesellschaft) oder eines einzelnen Mitglieds der Bietergemeinschaft (sogenannte Eignungsleihe), so muss der Bieter/die Bietergemeinschaft das Unternehmen in seinem Angebot benennen und für dieses Unternehmen die unter III.2.2) und III.2.3)bezeichneten Unterlagen in dem Umfang vorlegen, in dem er sich auf die Fähigkeiten des Dritten zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit beruft.

Zudem muss der Bieter/die Bietergemeinschaft mit dem Angebot eine Verpflichtungserklärung dieses Unternehmens oder des Mitglieds der Bietergemeinschaft vorlegen, mit der dieses/dieser bestätigt, dass es/er dem Bieter oder der Bietergemeinschaft im Auftragsfall die erforderlichen Mittel zur Verfügung stellt(Bewerbungsbogen E6).

Es wird darauf hingewiesen, dass ein anderes Unternehmen i.S.v. §47 Abs.1 S.1 VgV nicht nur ein selbständiges, von dem Bieter/der Bietergemeinschaft rechtlich verschiedenes Unternehmen sein kann, sondern hierunter auch ein (konzern-)verbundenes Unternehmen (Mutter-/Tochter-/Schwestergesellschaft) zu verstehen ist.

Beabsichtigt der Bieter oder die Bietergemeinschaft, Teile der zu vergebenden Leistung durch Nachunternehmer ausführen zu lassen, ohne sich zugleich auf deren Leistungsfähigkeit und/oder Fachkunde zu berufen, muss er die zum Einsatz geplanten Nachunternehmer angeben und deren Einsatzbereiche aufzählen. Auf Verlangen der Vergabestelle muss der Bieter/die Bietergemeinschaft Unterlagen zum Nachweis der Eignung des Nachunternehmers vorlegen.

5) Die Vergabestelle behält sich unter Beachtung des Gleichbehandlungsgrundsatzes vor, nicht vorgelegte Erklärungen und Nachweise innerhalb einer zu bestimmenden Frist nachzufordern.

Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6CYS9R

VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung
Martin-Luther-Str. 105
Berlin
10825
Saksamaa
Telefon: +49 3090138316
E-post: vergabekammer@senweb.berlin.de
Faks: +49 3090137613

Internetiaadress: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-undtechnologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer

VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ
VI.4.3)Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:

Die Einlegung von Rechtsbehelfen gegen dieses Vergabeverfahren richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Auf die Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB wird explizit hingewiesen. Danach ist ein Nachprüfungsantrag vor der Vergabekammer nur zulässig, soweit nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung
Martin-Luther-Str. 105
Berlin
10825
Saksamaa
Telefon: +49 3090138316
E-post: vergabekammer@senweb.berlin.de
Faks: +49 3090137613

Internetiaadress: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-undtechnologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer

VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
10/07/2018