Consultez notre page spéciale COVID-19 pour connaître les marchés liés aux besoins en matériel médical.

La conférence sur l’avenir de l’Europe vous donne l’occasion de partager vos idées et de façonner l’avenir de l’Europe. Faites entendre votre voix!

Marché de travaux - 301784-2016

Unrevised Machine Translation

01/09/2016    S168

France-Chalon-sur-Saône: Construction work

2016/S 168-301784

Contract notice

Works

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
CA Chalon - Val de Bourgogne
Le Grand Chalon, CS 90246
Chalon-sur-Saône Cedex
71106
France
Contact person: Service commande publique
Telephone: +33 385905175
E-mail: service.marches@chalonsursaone.fr
NUTS code: FR263

Internet address(es):

Main address: https://www.legrandchalon.fr

Address of the buyer profile: https://marches.e-bourgogne.fr

I.2)Joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://marches.e-bourgogne.fr
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Renovation and modernisation of the area of the Arts (lots 1, 2, 3 and 7 to 18).

Reference number: AOOEDAMODERNISATION
II.1.2)Main CPV code
45000000
II.1.3)Type of contract
Works
II.1.4)Short description:

Renovation and modernisation of the area of the Arts (lots 1 to 3 and Lots 7 to 18).

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for all lots
II.2)Description
II.2.1)Title:

Earthworks — Carcass work — demolition

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45223220
45110000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Carcass work — demolition, excavation + PES 2: Monte dishes.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Social clause for insertion.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Treatment of facades

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45400000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Treatment of facades + PES 6: The patio façade cleaning.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Structural timber — Wood frame facades

Lot No: 3
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45422000
45261100
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Structural timber — Wood frame facades.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Partitions — overlays — false ceilings

Lot No: 7
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45400000
45421152
45421000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Partitions — overlays — false ceilings

PES: 1 acoustic partitions between workshops and small area.

PES: 3 finish reading area.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Social clause for insertion.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Internal timber joinery

Lot No: 8
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45400000
45421000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Internal timber joinery.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Clause social inclusion.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Soft floor

Lot No: 9
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45400000
45432111
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Soft floor + PES 3: finish reading area.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Social clause for insertion.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Hard floors

Lot No: 10
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45400000
45430000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Hard floors.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Painting

Lot No: 11
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45400000
45442100
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Paint + PES 3: finishing area books + PES 4: Paint passage DRC.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Social clause for insertion.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Scene floor terraces —

Lot No: 12
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45212300
45432100
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

— floor stepped scene.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Strong currents — weak currents — SSI

Lot No: 13
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45400000
45311000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Strong currents — weak currents — ISS.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Social clause for insertion.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Heating, ventilation and plumbing

Lot No: 14
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45400000
45331000
45330000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Heating, ventilation and plumbing.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Social clause for insertion.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Lifts

Lot No: 15
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45400000
42416000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Elevators + PES 2: Monte dishes.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Armchairs

Lot No: 16
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45212300
39110000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Armchairs.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Fittings and lifting stage

Lot No: 17
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45400000
45212300
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Fittings and lifting stage + PES 5: lifting in the rotunda.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
II.2)Description
II.2.1)Title:

Scenographic networks

Lot No: 18
II.2.2)Additional CPV code(s)
45000000
45400000
45212300
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FR263
II.2.4)Description of the procurement:

Network design.

II.2.5)Award criteria
Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 18
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Application letter (dc1) and declaration of the candidate (dc2) or ESPD (European Single Procurement Document) or certificate MPs.

Accompanied by supporting documents, including a certificate proving the empowerment of the individual to bind the candidate.

Certificates ten-year liability insurance and ongoing.

If the applicant so justifies, the copy of the judgment imposing receivership or judgments, and providing for the implementation of a business restoration plan.

III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

Pursuant to the provisions of Article 38 of the Ordonnance no 2015-899 of 23.7.2015 on public procurement, the contract includes a clause mandatory integration through economic activity.

For lots 1, 7, 8, 9, 10, 11, 13 and 14, in accordance with Article 2 of the CCAP, the undertaking selected under the contract undertakes to implement an action of inclusion for persons facing specific social and professional difficulties.

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 30/09/2016
Local time: 17:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
French
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 4 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 04/10/2016
Local time: 09:00

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:

This contract complies with the testing device simplified MPs (public procurement), and allows companies to bid on the basis of their Siret number. In this case, the method of transmission of the application and must be paperless. The e-mail reply is necessary but no signature is required (in this case the signature will be requested subsequently to the Contractor accepted).

See details in the consultation rules.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Tribunal administratif
22 rue d'Assas — BP 61616
Dijon Cedex
21016
France
Telephone: +33 380739100
E-mail: greffe.ta-dijon@juradm.fr

Internet address:http://sagace.juradm.fr

VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

In accordance with Articles L. 551-1 and L. 551-13 of the Code of Administrative Justice and Council of State “Tarn-et-Garonne” 358-994 of 4.4.2014.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
29/08/2016