Nous sommes heureux de vous annoncer que la nouvelle version du portail TED sera déployée le 29 janvier 2024 (date indicative à confirmer). Vous souhaitez découvrir les nouvelles fonctionnalités, les améliorations et les incidences sur les utilisateurs? Nous vous invitons à consulter notre article pour en savoir plus sur les principaux changements et les nouvelles fonctionnalités.

Des bogues affectent l’affichage des formulaires électroniques. Nous nous employons à résoudre ce problème. En attendant, vous pouvez consulter cette page pour en savoir plus et obtenir des conseils.

4e atelier avec les réutilisateurs de données TED le 14 décembre 2023: les inscriptions sont ouvertes

Marché de travaux - 302197-2023
22/05/2023    S97

Allemagne-Rheinberg: Travaux de couverture et travaux d'autres corps de métier spécialisés

2023/S 097-302197

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Stadt Rheinberg - Fachbereich Personal und Organisation - Zentrale Vergabestelle
Adresse postale: Kirchplatz 10
Ville: Rheinberg
Code NUTS: DEA1F Wesel
Code postal: 47495
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Anika Hackstein
Courriel: vergabestelle@rheinberg.de
Téléphone: +49 2843171135
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.rheinberg.de

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Umbau und Anbau Altes Rathaus Rheinberg - Dacharbeiten

II.1.2)Code CPV principal
45260000 Travaux de couverture et travaux d'autres corps de métier spécialisés
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Dacharbeiten

II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEA1F Wesel
Lieu principal d'exécution:

47495 Rheinberg

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Umbau und Anbau Altes Rathaus Rheinberg – Dachsanierung 480 m2 Rückbau Schiefereindeckung 480 m2 Rückbau Schalungslage – Rückbau Entwässerungsrinnen+Fallrohre 1 Anfertigen Verlegeplan (Schiefer, altdeut. Deckung) 365 m2 Neudeckung Hauptdach 6 St. Neueindeckung Gauben 75 m2 Neueindeckung Turm Das „Alte Rathaus“ in Rheinberg soll gemäß eines durch die Stadt Rheinberg neu erarbeiteten Nutzungskonzeptes umgebaut werden. Nach Rückbau- und Entkernungsarbeiten in diversen Gebäudebereichen folgt eine Sanierung der Gebäudehülle. Für die Ausführung der Fassaden- und Dachsanierung ist eine Einrüstung des Gebäudes einschließlich Eckturm (h~30 m) erforderlich. Die Dauer für die gesamte Gebäudehüllensanierung wird auf insgesamt 6 Monate (24 Wochen) geschätzt. Im Rahmen der Dachsanierung ist neben einer Ertüchtigung des Dachtragwerks der vollständige Rückbau der Schiefereindeckung inkl. Schalungsebene geplant. Eine Neueindeckung erfolgt in Schiefer in altdeutscher Deckungsart.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 15/06/2021
Fin: 27/01/2023
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 121-317497

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 134 2021
V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
15/06/2021
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Wegscheider Bedachungen
Adresse postale: Tichelweg 7
Ville: Goch
Code NUTS: DEA1B Kleve
Code postal: 47574
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 182 087.77 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer Rheinland
Adresse postale: Zeughausstraße 2-10
Ville: Köln
Code postal: 50667
Pays: Allemagne
Courriel: vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de
Téléphone: +49 2211473053
Fax: +49 2211472889
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Für ein Verfahren vor der Vergabekammer sind die §§ 160 ff. GWB zu beachten. Auf Fristen zur

Antragstellung gem. § 160 Abs. 3 GWB wird ausdrücklich hingewiesen.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
17/05/2023

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45260000 Travaux de couverture et travaux d'autres corps de métier spécialisés
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45261210 Travaux de couverture
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEA1F Wesel
Lieu principal d'exécution:

47495 Rheinberg

VII.1.4)Description des prestations:

Das Denkmal "Altes Rathaus Rheinberg" soll gemäß eines neu erarbeiteten Nutzungskonzeptes umgebaut werden.

Nach Rückbau- und Entkernungsarbeiten in diversen Gebäudebereichen folgt eine Sanierung der Gebäudehülle.

Für die Ausführung der Fassaden- und Dachsanierung erfolgt eine Einrüstung des Gebäudes einschließlich Eckturm

(h~30m). Die Dauer für die gesamte Gebäudehüllensanierung wird auf insgesamt 6 Monate (24 Wochen) geschätzt.

Im Rahmen der Dachsanierung ist neben einer Ertüchtigung des Dachtragwerks der vollständige Rückbau der

Schiefereindeckung inkl. Schalungsebene geplant. Eine Neueindeckung erfolgt in Schiefer in altdeutscher Deckungsart.

— 480 m² Rückbau Schiefereindeckung

— 480 m² Rückbau Schalungslage

— Rückbau Entwässerungsrinnen+Fallrohre

— 1 Anfertigen Verlegeplan (Schiefer, altdeut.Deckung)

— 365 m² Neudeckung Hauptdach

— 6 Stck Neueindeckung Gauben

— 75 m² Neueindeckung Turm

Im Rahmen des weiteren Bauablaufs wurden einige Änderungen und Ergänzungen des Hauptauftrages erforderlich.

Unter anderem betrifft dies Änderungen zum Ablauf der Dachabdeckung. Das Dach musste aufgrund statischer

Bedenken abschnittweise abgedeckt werden, statt wie ursprünglich geplant vollständig. Des Weiteren mussten Bauteile

wie die Sirene zeitweise demontiert werden, es wurde ein RWA Fenster ergänzt und es gab Änderungen bzgl. der

Ausführung der Traufe und einiger Klempnerarbeiten.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 15/06/2021
Fin: 27/01/2023
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 39 380.64 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Wegscheider Bedachungen
Adresse postale: Tichelweg 7
Ville: Goch
Code NUTS: DEA1B Kleve
Code postal: 47574
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Im Zuge der Ausführung haben sich zusätzliche Dacharbeiten ergeben.

Beschreibung der Änderung Nachtrag I:

— 27m Bleineinfassung von Kehlen mit Venusblei

— 27m Bleinanschlusswinkel

— 27 m Kappleiste und Wandanschluss mit Bleiwolle

— 64 St Eindichtung von Dachhaken

— Zulange für Änderung der Ausführung in Venusblei

Beschreibung der Änderung Nachtrag II:

— 100 qm Notdach – Mehrmenge

— 440 qm Notdach – zur Durchführung unterschiedlicher Sanierungsmaßnahmen

— 1010 qm Notdach für unvorhergesehene Arbeiten an der Dachkonstruktion

— 6 Stk Notabdichtungen an Gauben

— 70 m Dielen am Drempel und Abdichtung

— 1 Stk Gerüststellung als Dachschutzwand

— 1 Stk Einbau eines Wärmeabzugsfensters

— 65m Verkleidung der Gesimse mit Unterblechprofilen

— 6 Stk Eckausbildungen aus Blech

— 65m Abdeckung der Gesimsrinne mit Wulstprofil

— 60m Regenfallrohr DN 120 inkl. Bögen

— 1 Stk Walzbleieindichtung an Wetterfahne

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Innerhalb der Bauzeit haben sich Anforderungen geändert und es wurden zusätzliche Arbeiten notwendig, die im Vorfeld nicht vorhersehbar waren.Bei den Positionen des Nachtrags V handelt es sich überwiegend um Maßnahmen die während der Planung unAusschreibung nicht abzusehen waren. Dies betrifft hauptsächlich die Herstellung des Notdachs in verschiedenenAbschnitten. Dies begründet sich in der Umplanung der Dachabdeckung aufgrund von statischen Bedenken. Ebenso dienotwendige Einhausung der Gesimsrinne und Bleieindichtung an der Wetterfahne.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 186 606.94 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 221 468.41 EUR