Lieferungen - 303833-2020

30/06/2020    S124    Lieferungen - Ergänzende Angaben - Offenes Verfahren 

Finnland-Lappeenranta: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse

2020/S 124-303833

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Lieferauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 100-239867)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan kaupunki, hankintapalvelut
Nationale Identifikationsnummer: 0162193-3
Postanschrift: PL 11
Ort: Lappeenranta
NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala
Postleitzahl: FI-53101
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Jenny Jauho
E-Mail: jenny.jauho@lappeenranta.fi
Telefon: +358 406830646

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.lappeenranta.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Etelä-Karjalan koulutuskuntayhtymä
Nationale Identifikationsnummer: 1027740-9
Ort: Lappeenranta
NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala
Land: Finnland
E-Mail: kirjaamo@edusampo.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.edusampo.fi/tietoa_samposta/etela-karjalan_koulutuskuntayhtyma

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri
Nationale Identifikationsnummer: 0725937-3
Ort: Lappeenranta
NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala
Land: Finnland
E-Mail: eksote.hankinnat@eksote.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.eksote.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Lappeenranta
Nationale Identifikationsnummer: 0162193-3
Ort: Lappeenranta
NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala
Land: Finnland
E-Mail: hankintapalvelut@lappeenranta.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.lappeenranta.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Parikkala
Nationale Identifikationsnummer: 1913642-6
Ort: Parikkala
NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala
Land: Finnland
E-Mail: kunta@parikkala.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.parikkala.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Rautjärvi
Nationale Identifikationsnummer: 0206951-1
Ort: Rautjärvi
NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala
Land: Finnland
E-Mail: rautjarven.kunta@rautjarvi.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.rautjarvi.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Savitaipale
Nationale Identifikationsnummer: 0163109-0
Ort: Savitaipale
NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala
Land: Finnland
E-Mail: kunta@savitaipale.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.savitaipale.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Taipalsaari
Nationale Identifikationsnummer: 0163320-5
Ort: Taipalsaari
NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala
Land: Finnland
E-Mail: kirjaamo@taipalsaari.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.taipalsaari.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Saimaan Tukipalvelut Oy
Nationale Identifikationsnummer: 0162017-2
Postanschrift: Tukkikatu 1
Ort: Lappeenranta
NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala
Postleitzahl: FI-53900
Land: Finnland
E-Mail: elina.sarmala@saimaantukipalvelut.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.saimaantukipalvelut.fi/fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Lappeenrannan seurakuntayhtymä
Nationale Identifikationsnummer: 0245512-1
Ort: Lappeenranta
NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala
Land: Finnland
E-Mail: kirsi.hyvonen@evl.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.lappeenrannanseurakunnat.fi

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Teolliset elintarvikkeet (ns. pienet kohteet)

Referenznummer der Bekanntmachung: B3 2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Tämän hankinnan kohteena on tukkuliikkeiden toimittamat teolliset elintarvikkeet (ns. pienet kohteet).

Tarjouspyynnössä pyydetään hinta alv 0 % eniten käytetyille / tärkeimmille tuotteille toimitettuna tilaajien toimituskohteisiin. Lisäksi pyydämme liittämään tarjoukseen yleisen hinnaston ja ilmoittamaan tuoteryhmäkohtaisesti alennusprosentin niille tuotteille, joita ei tarjouspyynnössä mainita. Ilmoitetut hankittavat tuotemäärät ovat arvioita yhteishankinnassa mukana olevien tilaajien tarpeesta ja perustuvat edellisen vuoden kulutusmääriin. Tuotteita tilataan sopimuskaudella todellisen tarpeen mukaan, joten arviodut tuotemääräarviot voivat ylittyä tai alittua.

Edellytämme, että sopimustoimittajalla on toimipiste Lappeenrannan alueella mahdollisia noutoja varten.

Sopimuskausi on 1.10.2020–30.9.2021. Lisäksi hankintayksikkö varaan itselleen mahdollisuuden halutessaan jatkaa sopimusta kolmella yhden vuoden mittaisella optiokaudella (1+1+1).

Optiomahdollisuuden käytöstä hankintayksikkö päättää varsinaisen sopimuskauden lopulla sopimustoimittajan kanssa pidettävien erillisten neuvottelujen jälkeen.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
29/06/2020
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 100-239867

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: IV.2.2)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Anstatt:
Tag: 20/07/2020
muss es heißen:
Tag: 22/07/2020
Abschnitt Nummer: IV.2.7)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Anstatt:
Tag: 20/07/2020
muss es heißen:
Tag: 22/07/2020
VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Kohdassa Muut ehdot tarkennettu:

— Kohdat 2.7, 2.8 ja 2.15 koskevat pakkausmerkintöjä,

— Kohta 2.13 Tarkennettu, että meristä pyydetystä villikalasta valmistettujen tuotteiden / pakasteiden tulee olla MSC- merkittyjä. MSC-merkkivaatimus oli tarjouspyynnössä jo ennen tarkennusta.

Kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit tarkennettu:

— Annostäysmehuille litrahinta (ei kilohinta) ja kaakaojuomajauheelle kilohinta (ei ltk hinta),

— Tarkennettu tarjouspyyntöön, että haluttu risottoriisi on Arborio, ei Avorio risottoriisi,

— Ravintovalmisteiden (ketsuppi, sinappi) ja salaattikastikkeiden ja majoneesien ravitsemukriteerejä tarkennettu. Tulee noudattaa sydänmerkkiohjeistusta,

— Viljelijätiedon vaatimus poistettu mm. maidoista, tuoretuotteista, kypsät lihat, pakastekaloista ja pakastemarjoista. Käynyt selväksi, että valmistajilla on näitä useita ja tarvittaessa tieto saatavissa. Ei olleellinen tieto tarjouspyynnössä,

— Mehutiivisteissä käytetty virheellisesti termiä täysmehutiivisteet, korjattu,

— Korjattu kohtaan Siipikarjan liha, että toivotaan hintaa tuotteelle broilerin filesuikale miedosti suolattu. Tässä oli väärinymmärrystä nimessä, että haluttiinko paistinsuikaleelle vai filesuikaleelle hintaa,

— Pakastekalat; sei-lohikuutio msc vaatimus poistettu, koska toinen on kasvatetttu kala,

— Vakuumiperunoiden säilyvyysvaatimusta kohtuullistettu; oltava vähintään 30 vrk,

— Pakkauskokovaatimusta kohtuullistettu mm. tuoreen naudanlihan, kypsän lihan, tumman riisin ja hapankorpun osalta. Pakkauskokovaatimukset ovat suuntaa-antavia, ensisijaisesti tarjoajan tulee tarjota suurtalouden pakkauskokoja, ei vähittäiskaupan tai teollisuuden pakkauskokoja.

Kohta Hinta ja kaupalliset ehdot korjattu, että optiovuosien hinnanmuutosesityksiä tarkastellaan kotimarkkinoiden perushintaindeksin kautta, eikä kuluttajahintaindeksin, johon vaikuttavat kauppojen halpuutuskamppanjat.

Korjattu tarjouspyyntöön, että hinnantarkastussykli satokausituotteilla voi olla kolmen (3) kk:n välein.

29.6.2020 Tarkennettu seuraavat asiat:

— Parboiled tumma pitkäjyväinen riisi halutaan ensisijaisesti tarjottavan täysjyväriisiä,

— Tumma riisi kuitua n. 3 %,

— Majoneesi 30 %, toivotaan tarjottavan täysmajoneesia. Mikäli markkinoilta ei löydy tuotteita, jotka täyttävät sydänmerkkiohjeistuksen, voi tarjota markkinoilla olevaa mahdollisimman lähellä sydänmerkkiohjeistusta olevaa tuotetta.