Lieferungen - 303856-2020

30/06/2020    S124

Ungarn-Budapest: Standortbestimmungsausrüstung

2020/S 124-303856

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Országos Rendőr-főkapitányság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_76898064
Postanschrift: Teve utca 4–6.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1139
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Szele Tamás
E-Mail: SzeleT@orfk.police.hu
Telefon: +36 14435597
Fax: +36 14435597

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.police.hu

Adresse des Beschafferprofils: http://www.police.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

ABC kapuk beszerzése

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000414472018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
35123000 Standortbestimmungsausrüstung
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

ABC kapuk beszerzése

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
33195100 Monitoren
35123000 Standortbestimmungsausrüstung
44212383 Schleusentore
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
71356400 Technische Planungsleistungen
80590000 Tutorendienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
Hauptort der Ausführung:

Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér, Debreceni Nemzetközi Repülőtér

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

14 db ABC kapumodul beszerzése 3 ütemben a BBA-2.6.3/4-2017-00001 projekt keretén belül:

– Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér – 12 db kapumodul

– Debreceni Nemzetközi Repülőtér – 2 db kapumodul

A telepítés megkezdése előtt, illetve annak során beszerzendő telepítendő eszközök és szolgáltatások meghatározása:

14 darab Zsilipelő kapurendszer

14 darab kapurendszerbe integrált biometriai azonosításra képes hardver és szoftver

14 darab kapurendszerbe integrált Videó monitoring és kamerarendszer – „Tailgate”

28 darab kapurendszerbe integrált tájékoztató monitorok – zsilipen kívül és belül

14 darab integrált dokumentum olvasó és 14 darab külső kioszk

4 darab Kapu távoli kezelésére nyitására/zárására alkalmas „push the buttons” rendszer

28 darab PIR figyelő és riasztórendszer

Dedikált ABC monitoring és irányító szoftver – rendszerintegráció

14 darab vésznyitó rendszer a zsilipelt területen belül

Egyéb előre nem meghatározható tárgyi eszközök és szolgáltatások meghatározása a projekt feladatainak ellátásához:

– Munkadíj

– Szállítás, kiszállás

– Tervezés

– Engedélyeztetés

Kapumodulok rögzítésére alkalmas ragasztóanyag és kaputalpazat

Elektromos áram csatlakoztatási pontjai, valamint LAN végpontok számítástechnikai eszközöknek kapumodulonként

Ütemezett telepítési tevékenység után beszerzendő eszközök és szolgáltatások meghatározása:

– 60 hónapra (1 + 4 év bontva) szóló teljes körű karbantartási és javítási szolgáltatás (jótállás)

– Alapszintű „Basic” hibaelhárítási képesség átadása, helyszíni oktatás formájában

– Ügyeleti rendelkezésre állás – Hibabejelentéstől számított 12 órán belül hibafeltárás, 24 órán belül történjen meg a működés biztosítása (és/vagy eszköz csere).

– Hardver – szoftver integrációs tesztek lefolytatása

– Figyelmeztető jelzések, megfelelő piktogrammok, tájékoztatók, szimbólumok elkészítése és elhelyezése

Kapurendszerenként 6 hónapos áthaladást segítő és működést bemutató személyi támogatás – Kizárólag a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőterén

Opcionális mennyiség: legfeljebb 4 db az alapmennyiséggel azonos műszaki tartalommal rendelkező ABC kapumodul beszerzése saját forrásból

Az opcionális mennyiséget Ajánlatkérő az alapmennyiségként beszerzendő 4 db kapurendszer (14 db kapumodul) esetleges bővítésére kívánja felhasználni, ezért az opciós rész műszaki tartalmának nem képezi a részét az alapmennyiségként (a 4 db kapurendszerhez) beszerzendő „push the buttons” rendszer, valamint a kapurendszerenként 6 hónapos áthaladást segítő és működést bemutató személyi támogatás.

A telepítés megkezdése előtt, illetve annak során beszerzendő telepítendő eszközök és szolgáltatások meghatározását az opcionális mennyiség vonatkozásában részletesen a műszaki leírás tartalmazza.

Egyenértékűség – 321/2015.(X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) és (5) bek.

A részletes követelményeket a műszaki leírás tartalmazza.

A telj. határidő: teljesítés 3 ütemben. I. ütem: 4 db kapumodul (1 db kapurendszer a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre). A szállítás, telepítés, üzembe helyezés teljesítési határideje: a szerződés hatályba lépésétől számított 3 hónap (90 naptári nap). II. ütem: 4 db kapumodul (1 db kapurendszer a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre) és 2 db kapumodul (1 db kapurendszer a Debreceni Nemzetközi Repülőtérre). A szállítás, telepítés, üzembe helyezés teljesítési határideje: a szerződés hatályba lépésétől számított 6 hónap (180 naptári nap). III. ütem: 4 db kapumodul (1 db kapurendszer a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre). A szállítás, telepítés, üzembe helyezés teljesítési határideje: a szerződés hatályba lépésétől számított 9 hónap (270 naptári nap).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 9
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

BBA-2.6.3/4-2017-00001

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 016-033416

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

ABC kapuk beszerzése

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
03/01/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ARH Informatikai Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_11596572
Postanschrift: Alkotás utca 41.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Postleitzahl: 1123
Land: Ungarn
E-Mail: palyazat@arh.hu
Telefon: +36 703913137
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 406 458 240.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

A szerződés módosításának dátuma: 2019.12.31.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
25/06/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
35123000 Standortbestimmungsausrüstung
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
33195100 Monitoren
35123000 Standortbestimmungsausrüstung
44212383 Schleusentore
48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
71356400 Technische Planungsleistungen
80590000 Tutorendienste
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
Hauptort der Ausführung:

Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér, Debreceni Nemzetközi Repülőtér

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

14 db ABC kapumodul beszerzése 3 ütemben a BBA-2.6.3/4-2017-00001 projekt keretén belül:

– Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér – 12 db kapumodul

– Debreceni Nemzetközi Repülőtér – 2 db kapumodul

A telepítés megkezdése előtt, illetve annak során beszerzendő telepítendő eszközök és szolgáltatások meghatározása:

14 darab Zsilipelő kapurendszer

14 darab kapurendszerbe integrált biometriai azonosításra képes hardver és szoftver

14 darab kapurendszerbe integrált Videó monitoring és kamerarendszer – „Tailgate”

28 darab kapurendszerbe integrált tájékoztató monitorok – zsilipen kívül és belül

14 darab integrált dokumentum olvasó és 14 darab külső kioszk

4 darab Kapu távoli kezelésére nyitására/zárására alkalmas „push the buttons” rendszer

28 darab PIR figyelő és riasztórendszer

Dedikált ABC monitoring és irányító szoftver – rendszerintegráció

14 darab vésznyitó rendszer a zsilipelt területen belül

Egyéb előre nem meghatározható tárgyi eszközök és szolgáltatások meghatározása a projekt feladatainak ellátásához:

– Munkadíj

– Szállítás, kiszállás

– Tervezés

– Engedélyeztetés

Kapumodulok rögzítésére alkalmas ragasztóanyag és kaputalpazat

Elektromos áram csatlakoztatási pontjai, valamint LAN végpontok számítástechnikai eszközöknek kapumodulonként

Ütemezett telepítési tevékenység után beszerzendő eszközök és szolgáltatások meghatározása:

– 60 hónapra (1 + 4 év bontva) szóló teljes körű karbantartási és javítási szolgáltatás (jótállás)

– Alapszintű „Basic” hibaelhárítási képesség átadása, helyszíni oktatás formájában

– Ügyeleti rendelkezésre állás – Hibabejelentéstől számított 12 órán belül hibafeltárás, 24 órán belül történjen meg a működés biztosítása (és/vagy eszköz csere).

– Hardver – szoftver integrációs tesztek lefolytatása

– Figyelmeztető jelzések, megfelelő piktogrammok, tájékoztatók, szimbólumok elkészítése és elhelyezése

Kapurendszerenként 6 hónapos áthaladást segítő és működést bemutató személyi támogatás – Kizárólag a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőterén

Opcionális mennyiség: legfeljebb 4 db az alapmennyiséggel azonos műszaki tartalommal rendelkező ABC kapumodul beszerzése saját forrásból

Az opcionális mennyiséget Ajánlatkérő az alapmennyiségként beszerzendő 4 db kapurendszer (14 db kapumodul) esetleges bővítésére kívánja felhasználni, ezért az opciós rész műszaki tartalmának nem képezi a részét az alapmennyiségként (a 4 db kapurendszerhez) beszerzendő „push the buttons” rendszer, valamint a kapurendszerenként 6 hónapos áthaladást segítő és működést bemutató személyi támogatás.

A telepítés megkezdése előtt, illetve annak során beszerzendő telepítendő eszközök és szolgáltatások meghatározását az opcionális mennyiség vonatkozásában részletesen a műszaki leírás tartalmazza.

Egyenértékűség – 321/2015.(X.30.) Korm. rendelet 46. § (3) és (5) bek.

A részletes követelményeket a műszaki leírás tartalmazza.

A telj. határidő: teljesítés 3 ütemben. I. ütem: 4 db kapumodul (1 db kapurendszer a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre). A szállítás, telepítés, üzembe helyezés teljesítési határideje: a szerződés hatályba lépésétől számított 3 hónap (90 naptári nap). II. ütem: 4 db kapumodul (1 db kapurendszer a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre) és 2 db kapumodul (1 db kapurendszer a Debreceni Nemzetközi Repülőtérre). A szállítás, telepítés, üzembe helyezés teljesítési határideje: a szerződés hatályba lépésétől számított 6 hónap (180 naptári nap). III. ütem: 4 db kapumodul (1 db kapurendszer a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtérre). A szállítás, telepítés, üzembe helyezés teljesítési határideje: a szerződés hatályba lépésétől számított 9 hónap (270 naptári nap).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 9
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 414 321 560.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ARH Informatikai Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_11596572
Postanschrift: Alkotás utca 41.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Postleitzahl: 1123
Land: Ungarn
E-Mail: palyazat@arh.hu
Telefon: +36 703913137
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Az opciós mennyiség lehívásának teljesítésének helyszíne megváltozott:

Régi helyszín: Magyarország Nemzetközi Repülőtér

Új helyszín: Röszke-Horgoš határátkelőhely

Az új helyszínen plusz szerver beüzemelésére volt szükség, így az opciós mennyiség költsége áremelkedéssel járt.

Szerződésmódosítást követően az összesített nettó szerződéses ár az opciós részre: 85 836 070 Ft.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. § Szerződésmódosításra való tekintettel:

A költséghatékonysági és az időtakarékossági tényezőket megvizsgálva Vevői oldalon az a döntés született, hogy az Adásvételi Szerződésben rögzített Opciós rész lehívásra kerül a Vevő saját költségvetése terhére, de a rendszer üzembehelyezése eredeti tervekkel ellentétben nem a repülőtéren, hanem a Röszke-Horgoš határátkelőhely autóbusz terminálon kerül megvalósításra bármilyen lényeges műszaki és egyéb feltételek módosítása nélkül.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 406 458 240.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 414 321 560.00 HUF