Dienstleistungen - 303912-2020

30/06/2020    S124    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Finnland-Oulu: Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden

2020/S 124-303912

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Monetra Oulu Oy hankintapalvelut
Nationale Identifikationsnummer: 2454638-2
Postanschrift: Nuottasaarentie 5
Ort: Oulu
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Postleitzahl: FI-90400
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Heidi Ojamaa
E-Mail: hankintapalvelut@monetra.fi
Telefon: +358 401427303

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.monetra.fi/palvelut/hankintapalvelut/

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Kempeleen kunta
Nationale Identifikationsnummer: 0186002-9
Ort: Kempele
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Land: Finnland
E-Mail: etunimi.sukunimi@kempele.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.kempele.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Limingan kunta
Nationale Identifikationsnummer: 0186553-2
Ort: Liminka
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Land: Finnland
E-Mail: etunimi.sukunimi@liminka.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.liminka.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Oulun kaupunki
Nationale Identifikationsnummer: 0187690-1
Ort: Oulu
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Land: Finnland
E-Mail: etunimi.sukunimi@ouka.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.ouka.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Tyrnävän kunta
Nationale Identifikationsnummer: 0190140-9
Ort: Tyrnävä
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Land: Finnland
E-Mail: etunimi.sukunimi@tyrnava.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.tyrnava.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Lumijoen kunta
Nationale Identifikationsnummer: 0186580-7
Ort: Lumijoki
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Land: Finnland
E-Mail: etunimi.sukunimi@lumijoki.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.lumijoki.fi

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Koulutuskuntayhtymä OSAO
Nationale Identifikationsnummer: 0992445-3
Ort: Oulu
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
Land: Finnland
E-Mail: etunimi.sukunimi@osao.fi

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.osao.fi

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://tarjouspalvelu.fi/ouka?id=280322&tpk=d8571da4-9397-4892-b67a-694b55933cd1
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://tarjouspalvelu.fi/ouka?id=280322&tpk=d8571da4-9397-4892-b67a-694b55933cd1
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Suurkeittiölaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut

Referenznummer der Bekanntmachung: Monetra 62/2018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Monetra Oulu Oy hankintapalvelut pyytää tarjoustanne suurkeittiölaitteiden korjaus- ja huoltopalveluista asiakkailleen (jäljempänä myös 'tilaajat') tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti.

Hankinta on jaettu kahteen (2) osatarjousryhmään:

1) Valmistus-, astianpesu-, esivalmistus- ja tarjoilulaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut

2) Kylmälaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut.

Hankintaan sisältyvät myös korjattavien ja huollettavien laitteiden vara-osat sekä ennakoiva huoltopalvelu. Tarjoaja voi valita, jättääkö tarjouksen yhteen (1) tai molempiin ryhmiin. Hankinta ei koske laitteiden takuuaikaisia korjaus- ja huoltopalveluja.

Sopimuskausi on suunniteltu alkavaksi 1.10.2020. Aloitusaikataulu on arvio ja hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella. Sopimus päättyy 30.9.2022 ja sitä on oikeus jatkaa optiona tarjouspyynnön mukaisesti.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Valmistus-, astianpesu- sekä esivalmistus- ja tarjoilulaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankinnan kohteena ovat valmistus-, astianpesu- sekä esivalmistus- ja tarjoilulaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut. Palvelu sisältää myös korjattavien ja huollettavien laitteiden vara-osat sekä ennakoivan huoltopalvelun.

Korjaus- ja huoltopalvelut koskevat seuraavia tilaajia:

– Tyrnävän kunta

– Kempeleen kunta

– Limingan kunta

– Lumijoen kunta

– Oulun kaupunki

– Koulutuskuntayhtymä OSAO.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Sopimus sisältää (2) kaksi yhden (1) vuoden mittaista optiokautta. Option käytöstä ilmoitetaan viimeistään kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin päättyvän sopimuskauden loppua. Päätöksen option käyttöönotosta tekee tilaaja.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kylmälaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50730000 Reparatur und Wartung von Kühlgruppen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FI1D9 Pohjois-Pohjanmaa
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Hankinnan kohteena ovat kylmälaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut. Palvelu sisältää myös korjattavien ja huollettavien laitteiden varaosat sekä laitteiden ennakoivan huoltopalvelun.

Kylmälaitteiden korjaus- ja huoltopalveluihin kuuluvat kaikki kiinteästi asennetut kylmälaitteet, myös alle kolme (3) kg kylmäainetta sisältävät laitteet sekä ei-kiinteät kylmälaitteet, jotka sisältävät CFC- tai HCFC-kylmäainetta.

Kylmälaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut (sis. ennakoivan huoltopalvelun) koskevat seuraavia tilaajia:

– Tyrnävän kunta

– Kempeleen kunta

– Limingan kunta

– Lumijoen kunta.

Koulutuskuntayhtymä OSAO ja Oulun kaupunki eivät ole mukana tässä sopimuksessa kylmälaitteiden huoltopalveluiden osalta.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 24
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Sopimus sisältää kaksi (2) vuoden mittaista optiokautta. Option käytöstä ilmoitetaan viimeistään kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin päättyvän sopimuskauden loppua. Päätöksen option käyttöönotosta tekee tilaaja,

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Tarjouspyynnön mukaisesti.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 8
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 31/08/2020
Ortszeit: 14:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Finnisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 31/08/2020
Ortszeit: 14:05
Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Tarjousten avauspäivämäärä on ilmoitettu sitoumuksetta. Tarjoukset voidaan avata myös ilmoitetun ajankohdan jälkeen.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: FI-00520
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300

Internet-Adresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
26/06/2020