Dienstleistungen - 304750-2020

30/06/2020    S124    Dienstleistungen - Freiwillige ex ante-transparenzbekanntmachung - Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung 

Frankreich-Aulnay-sous-Bois: Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen

2020/S 124-304750

Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ville d'Aulnay-sous-Bois
Nationale Identifikationsnummer: mairie aulnay sous bois
Postanschrift: place de l'Hôtel de Ville, RDC bas
Ort: Aulnay-sous-Bois
NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): M. Bruno Beschizza
E-Mail: marches-publics@aulnay-sous-bois.com

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.aulnay-sous-bois.fr/

Adresse des Beschafferprofils: http://www.achatpublic.com/sdm//ent/gen/index.jsp

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Accord-cadre à bons de commande pour l'organisation des séjours vacances et séjours courts au profit des aulnaysiens âgés de 6 à 25 ans — année 2020 et 2021

Referenznummer der Bekanntmachung: SJV 1901
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La présente consultation concerne l'accord-cadre a bons de commande pour l'organisation des séjours vacances et séjours courts au profit des aulnaysiens âgés de 6 à 25 ans — année 2020 et 2021

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 225 648.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Séjour équitation, tranche d'âge de six à dix ans

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR FRANCE
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Séjour équitation, tranche d'âge de six à dix ans

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Séjour montagne et découverte, tranche d'âge de six à dix ans

Los-Nr.: 8
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR FRANCE
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Séjour Montagne et Découverte, tranche d'âge de six à dix ans.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Séjour aquatique et découverte, tranche d'âge de six à dix ans

Los-Nr.: 12
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR FRANCE
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Séjour aquatique et découverte, tranche d'âge de six à dix ans.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Séjour nautique et multi-activités, tranche d'âge de six à dix ans

Los-Nr.: 14
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR FRANCE
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Séjour nautique et multi activités, tranche d'âge de six à dix ans.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Séjour nautique et multi-activité, tranche d'âge de onze à quatorze ans

Los-Nr.: 15
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR FRANCE
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Séjour nautique et multi-activité, tranche d'âge de onze à quatorze ans.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Séjour sport mécaniques, tranche d'âge de six à dix ans

Los-Nr.: 21
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
55240000 Dienstleistungen in Verbindung mit Ferienzentren und Ferienwohnungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR FRANCE
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Séjour sport mécaniques, tranche d'âge de six à dix ans.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
Erläuterung:

Le présent accord-cadre relève de l'avis relatif aux contrats de la commande publique ayant pour objet des services sociaux et autres spécifiques.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: SJV 1901
Los-Nr.: 7
Bezeichnung des Auftrags:

Séjour équitation, tranche d'âge de six à dix ans

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
16/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Association Évasion 78
Postanschrift: 28 chemin du Moulin à Vent
Ort: Guyancourt
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 78280
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 47 040.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 47 040.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: SJV 1901
Los-Nr.: 8
Bezeichnung des Auftrags:

Séjour montagne et découverte, tranche d'âge de six à dix ans

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
17/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Œuvre Universitaire du Loiret
Postanschrift: 2 rue des Deux Ponts, CS 30724
Ort: Orléans Cedex 1
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 45017
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 40 320.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 40 320.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: SJV 1901
Los-Nr.: 12
Bezeichnung des Auftrags:

Séjour aquatique et découverte, tranche d'âge de six à dix ans

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
14/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ADAV
Postanschrift: 10 bis rue du Collège
Ort: Bergues
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 59380
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 45 360.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 45 360.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: SJV 1901
Los-Nr.: 14
Bezeichnung des Auftrags:

Séjour nautique et multi-activités, tranche d'âge de six à dix ans

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
14/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ADAV
Postanschrift: 10 bis rue du Collège
Ort: Bergues
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 59380
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 46 560.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 46 560.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: SJV 1901
Los-Nr.: 15
Bezeichnung des Auftrags:

Séjour nautique et multi-activité, tranche d'âge de onze à quatorze ans

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
16/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Vels Voyages
Postanschrift: 18 rue Detrévise
Ort: Paris
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 75019
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 54 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 54 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: SJV 1901
Los-Nr.: 21
Bezeichnung des Auftrags:

Séjour sport mécaniques, tranche d'âge de six à dix ans

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
16/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: ADVE 24
Postanschrift: 32 boulevard Chanzy
Ort: Bergerac
NUTS-Code: FR FRANCE
Postleitzahl: 24100
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 46 368.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 46 368.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Le marché est conclu pour deux années fermes (2020 et 2021). Les délais d'exécution contractuel pour la durée du séjour sont les suivants: lots nº 7, 8, 12, 14, 15 et 21: quatorze jours.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Montreuil
Postanschrift: 7 rue Catherine Puig
Ort: Montreuil Cedex
Postleitzahl: 93558
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-montreuil@jureadm.fr
Telefon: +33 149202000
Fax: +33 140202099

Internet-Adresse: http://www.montreuil.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Mairie d'Aulnay-sous-Bois — direction des affaires juridiques et de la commande publique
Postanschrift: 1 place de l'Hôtel de Ville, RDC bas
Ort: Aulnay-sous-Bois
Postleitzahl: 93600
Land: Frankreich
E-Mail: marches-publics@aulnay-sous-bois.com
Telefon: +33 148796643

Internet-Adresse: http://www.aulnay-sous-bois.fr

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Mairie d'Aulnay-sous-Bois — direction des affaires juridiques et de la commande publique
Postanschrift: 1 place de l'Hôtel de Ville, RDC bas
Ort: Aulnay-sous-Bois
Postleitzahl: 93600
Land: Frankreich
E-Mail: marches-publics@aulnay-sous-bois.com
Telefon: +33 148796643

Internet-Adresse: http://www.aulnay-sous-bois.fr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
26/06/2020